643 matches
-
că și cei de la Primăria Madridului ar trebui să aibă o inițiativă la fel de bună pentru a oferi o cetățenilor o mostră de cultură română', a spus Vidal. Directorul Institutului Cervantes a mai punctat faptul că 12 octombrie înseamnă și Ziua Hispanică, pentru că marchează descoperirea Americii. La rândul său, directorul CCCA, Alice Barb, a spus că evenimentul se înscrie în cadrul celui de-al patrulea proiect din programul Zilele Multiculturalității. Am pregătit ca obicei, în Parcul Artelor, o mare expoziție de istorie și
Ziua Spaniei, sărbătorită și în București by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/67322_a_68647]
-
auzi melodiosul cabajo, janto, jamas, în locul castelianului caballo, llanto, llamas... Ce mai! O încântare pentru auz! Cursurile de literatură hispano-americană, cele mai interesante din facultate, fuseseră un deliciu când ajunsesem la scriitorii latino-americani, revendicându-se din acel "boom" al literelor hispanice, care zguduiseră din temelii edificiul narativ de până atunci. Și pe lângă un columbian numit Gabriel García Márquez; un cubanez, Alejo Carpentier; un mexican, Carlos Fuentes; un peruan, Mario Vargas Llosa, de departe m-am simțit atrasă - ca o spontană și
Traducerile din poveste by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/6606_a_7931]
-
informează cotidianul La studiu au participat 4.000 de copii din întreaga lume. Experții au observant că, în medie, copiii afro-americanii ajung cel mai devreme la pubertate, la vârsta de 9 ani, urmați de caucazieni, la 10 ani, si de hispanici, la 10 ani și jumătate. Potrivit cercetătorilor de la Academia Americană de Pediatrie (AAP), rezultatele studiului arată că pubertatea începe cu șase până la doi ani mai devreme decât în trecut. Cercetarea publicată în revista Pediatrics nu a arătat cu exactitate care
Vârsta la care ajung băieţii la pubertate s-a schimbat - STUDIU () [Corola-journal/Journalistic/65617_a_66942]
-
cariere literare continuate până astăzi, în forme din ce în ce mai complexe și originale. Debutează cu volumul Cancionero sin nombre (Canțonier fără nume), inspirat de poezia lui Federico García Lorca. În 1954, apar Poemas y antipoemas, care îl fac cunoscut în aria culturală hispanică și îl consacră ca antipoet. După o primă etapă de creație, ilustrată de antologia Obra gruesa (Marea operă), 1969, distinsă cu Premiul Național pentru Literatură din Chile, fără a renunța la opțiunea pentru o artă angajată și un discurs critic
Premiul Cervantes pentru un antipoet by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/4636_a_5961]
-
Luminița Voina-Răuț Andrés Barba s-a născut la Madrid în 1975. A studiat Filologie Hispanică și Filozofie. A predat la Bowdoin College (SUA), iar în prezent scrie și colaborează la diverse publicații, inclusiv la ziarul „El País”. În 1998 scrie El hueso que más duele (Osul cel mai dureros, Premiul Ramón J. Sender), în 2001
Povestea Satului Nimica-Toată by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4553_a_5878]
-
la începutul anului 2011, în traducerea lui Joaquín Garrigós, și a fost lansată, în august 2011, și în Argentina și Uruguay, în prezența autorului și a traducătorului. Potrivit datelor oferite de Agenția France Presse privind vînzările de carte din spațiul hispanic, versiunea spaniolă a Cărții șoaptelor a înregistrat un succes de vînzări în țările latino-americane, în Columbia situîndu- se în toamna anului trecut pe primul loc al vânzărilor de beletristică și menținându-se până în primăvara acestui an în Top 5 bestseller
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4574_a_5899]
-
anumite condiții cetățenia americană, cunoscută ca "DREAM Act", a fost blocată de Senat în decembrie 2010, după ce a fost adoptată de Camera Reprezentanților. Victoria lui Obama în 2008 a fost atribuită în special mobilizării minorităților în favoarea sa. Două treimi dintre hispanici, comunitatea cu rata de creștere cea mai rapidă dinn Statele Unite, au votat pentru el. Conștient de faptul că eșecul reformei imigrației ar putea să îl afecteze în alegerile din noiembrie, Obama și democrații și-au multiplicat apelurile către baza sa
Obama afirmă că mai are de petrecut cinci ani la Casa Albă () [Corola-journal/Journalistic/58671_a_59996]
-
rata de creștere cea mai rapidă dinn Statele Unite, au votat pentru el. Conștient de faptul că eșecul reformei imigrației ar putea să îl afecteze în alegerile din noiembrie, Obama și democrații și-au multiplicat apelurile către baza sa din comunitatea hispanică, prezentându-i ca responsabili de acest eșec pe republicani. Cât privește reforma imigrației, "nu mi-aș fi ținut promisiunea dacă nu aș fi încercat. Dar, până la urmă (...), trăim într-o democrație. Nu trăim într-o monarhie, eu nu sunt rege
Obama afirmă că mai are de petrecut cinci ani la Casa Albă () [Corola-journal/Journalistic/58671_a_59996]
-
Luis Landero s-a născut la Albuquerque (Badajoz, Spania) în 1948. Licențiat în filologie hispanică la Universitatea Complutense din Madrid, a fost profesor de literatură la Școala de Arte Dramatice din Madrid și profesor invitat la Universitatea Yale din Statele Unite. S-a remarcat în 1989 cu romanul Juegos de la edad tardía (Jocuri ale vârstei târzii
Luis Landero - Portretul unui bărbat imatur () [Corola-journal/Journalistic/5607_a_6932]
-
Dana Diaconu Anul 2013 înscrie în calendarul cultural al Spaniei numeroase evenimente omagiale, prilejuite mai ales de tricentenarul Academiei Regale Spaniole (RAE), dar și de aniversările sau comemorările unor scriitori importanți din spațiul hispanic. Printre aceștia, cu o dublă sumă de ani (125 de ani de la naștere și 50 de la moarte), luată în considerare de ambele părți ale Oceanului, se regăsește Ramón Gómez de la Serna (3 iulie 1888- 12 ianuarie 1963). Născut la Madrid
„Un avangardist surâzător“ – Ramón Gómez de la Serna by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3329_a_4654]
-
dezumanizate, purificate de orice referință la problemele și sentimentele omenești. Cu atât mai mult cu cât RAMÓN, împingând heterodoxia până la animism, dă viață lucrurilor. Tradiție realistă, localism pe de o parte și avangardism, universalism pe de alta, conviețuind în stil hispanic, dar și ramonian. Scriitorul este conștient de diferența care îl separă de ismele dinafară și își creează, după cum declară în Ramonismo (1923), propriul ism, ramonismul, „ca să opun ismul meu tuturor ismelor”. Sub stindardul libertății, arborat de „noua literatură”, ramonismul apelează
„Un avangardist surâzător“ – Ramón Gómez de la Serna by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3329_a_4654]
-
sau a punctului de vedere, expusă în eseul El tema de nuestro tiempo, din 1923. Avangardist a la española, RAMÓN și-a asumat înnoirea demersului artistic înnoitor, prin experiment și nonconformism, rămânând în același timp fidel valorilor tradiționale și spiritului hispanic.
„Un avangardist surâzător“ – Ramón Gómez de la Serna by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3329_a_4654]
-
nu mai e o idee la modă, democrația e în criză, birocrația europeană crește, iar progresul e un termen relativ, a cărui semnificație se schimbă după caz. Fenomenul de emigrare din UE și SUA înclină balanța spre populațiile de origine hispanică și arabă, iar dispariția flerului transcendent e suplinită de creșterea apetenței pentru religii laice, precum cultul sănătății și devoțiunea ecologică. Aceste procese nu pot fi judecate în termeni morali, de aceea nu putem spune că sînt bune sau rele, ci
Gustul idealurilor by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3577_a_4902]
-
Luminița Voina-Răuț Andrés Barba s-a născut la Madrid în 1975. A studiat Filologie Hispanică și Filosofie, a predat la Bowdoin College (SUA), iar în prezent tră- iește din scris; în 2010 revista „Granta” îl consideră unul dintre cei mai importați 22 tineri scriitori de limbă spaniolă. În 1998 scrie El hueso que más duele
Andrés Barba: Buna intenție by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/3767_a_5092]
-
Președintele Statelor Unite ale Americii, Barack Obama, a dezvăluit că s-a drogat. Barack Obama a făcut această dezvăluire cu ocazia unui discurs pe care l-a rostit în cadrul lansării programului "Protectorul fratelui meu", program ce se adresează tinerilor afro-americani și celor hispanici.
Președintele șochează: M-am drogat! () [Corola-journal/Journalistic/31947_a_33272]
-
au adus scriitorilor din Spania anilor șaizeci un exemplu de urmat, în privința renovării formei estetice, în spiritul celor mai noi orientări ale literaturii americane și europene (inclusiv cea reprezentată de Kafka). Operele lui Franz Kafka au avut în spațiul cultural hispanic o timpurie și empatică receptare, concretizată în traduceri, comentarii și reflecții. Limba spaniolă deține prioritatea cronologică în traducerea și editarea operelor kafkiene. Prima traducere într-o limbă străină, alta decât germana, este cea a Metamorfozei, publicată la Madrid, în 1925
Franz Kafka în literatura spaniolă by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3018_a_4343]
-
să existe anorexici!” Ca întotdeauna, dragostea salvează, iubirea izbăvește. Dar este oare iubirea adevărata izbăvire?? Ah.... LVR: Anul trecut ai fost unul dintre invitații de onoare la Târgul de Carte de la Miami, prezentându-ți volumul A încetat ploaia unei „minorități” hispanice din Statele Unite. Am vorbit atunci cu directoarea Centrului Cultural Spaniol de la Madrid, care spunea că publicul din Miami te aștepta cu nerăbdare. Ne poți vorbi puțin despre experiența americană? AB: În America m-am simțit foarte bine. De altfel, eu
„Am stat o săptămână în casa lui Llosa“ Interviu cu scriitorul spaniol Andrés Barba by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2992_a_4317]
-
și personalitatea în sensul unei mai mari deschideri, ce îl va determina cu atât mai mult să excludă convenționalismul și rigiditatea în abordarea problematicii identitare, să prețuiască metisajul lingvistic și artistic din America Latină ca expresie a bogăției și diversității culturii hispanice. În repetate rânduri, chiar și în interviul acordat după ce a fost anunțată hotărârea juriului, Caballero Bonald și-a reafirmat apartenența spirituală, nu la una, ci la “mai multe patrii, în care m-am statornicit mai mult sau mai puțin”, mărturisind
Premiul Cervantes 2012 – José Manuel Caballero Bonald by Dana Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3972_a_5297]
-
căutare a esenței ființei umane prin mijlocirea lucrurilor pe care le spunem și acelor pe care le trecem sub tăcere. Este un roman despre încredere și neîncredere, ne spune criticul, despre loialitate și trădare. Conversația dintre autor și un bătrân hispanic de la Oxford îl introduce pe cititor în universul complex și contradictoriu al Războiului civil din Spania (1936-1939) și în ariergarda celui de-al doilea război mondial. Javier Marías: Chipul tău, mîine. 1. Febră și lance. Editura Polirom, Iași, 2005. Preț
Agenda2005-30-05-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/283997_a_285326]
-
descopăr un continent nou : harta zdrențuită a sângelui meu. poeme în metrou sunt în 7 bis la place des fętes se așează în fața mea o domnișoară stafidită. dată cu ruj. căruntă. nu mă mir: citește balzac. * * * o pereche de tineri hispanici el un adonis ea senzuală cu sâni proeminenți. se joacă. își folosesc buzele în atingeri erotice. limbile lor au devenit un sex. observ că lui i se întărește e-un semn că și sexul vorbește sau șoptește ceva: vos enfants
gheorghe mocuța by Gheorghe Mocuța () [Corola-journal/Imaginative/10154_a_11479]
-
numai după aproximativ zece ani de experiență un torcedor se poate considera profesionist. Aflat pentru prima dată în România, Juan Carlos a apreciat extrem de mult sângele latin al poporului nostru și a considerat că asemănările evidente cu elemente din cultura hispanică pe care le-a sesizat pot fi o garanție a succesului de care se poate bucura aprecierea la adevărata sa valoare a unui trabuc de excepție. Piața trabucurilor în țara noastră este conform experților în fază incipientă, în care lucrurile
Agenda2005-22-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283753_a_285082]
-
îmbrățișare” din limba română. „Telenovelele sudamericane difuzate din abundență pe canalele televiziunilor românești în perioara post-revoluționară și-au exercitat din plin efectul și au transformat multe românce în adevărate „Madame Bovary”, cărora aceste filme le-au creat impresia, că toți hispanicii ar fi oamenii cei mai romantici posibili și că toți ar arăta la fel de bine, ca protagoniștii filmelor vizionate”, gândi ea. “Acest fenomen și-a lăsat amprenta imediat. Mulți copii născuți atunci au primit nume de Ramon, Antonio, Orlando, Fernado, Carlos
FRAGMENT DE ROMAN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2101 din 01 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382487_a_383816]
-
cărbunele și baschetul din colegii. Populația totală a statului este de peste patru milioane locuitori. Structura rasială în conformitate cu recensământul din anul 2010 indică prezența unui procent important de Albi, apoi Negri, Americani nativi, Asiatici, Havaieni nativi sau locuitori ai insulelor Pacificului, Hispanici sau Latino și alte rase. Louisville este cel mai mare oraș din statul Kentucky. A fost fondat în 1778 de către conducătorul militar american George Roger Clark (1752-1818), luptător pe frontiera nord-vestică în timpul războiului revoluționar. El a obținut victorii remarcabile care
DIN CAROLINA DE NORD ÎN KENTUCKY de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 2009 din 01 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383300_a_384629]
-
principiu, de opt dolari, un copil din cinci trăiește sub pragul sărăciei; 3,5 milioane de sedentari americani sunt lipsiți de adăpost cel puțin trei luni pe an; aproape un copil de culoare din 10 și un copil de origine hispanică din 20 locuiesc cel puțin două luni pe an într-un refugiu; este și cazul unei persoane vârstnice din 10. La New York, peste 38 000 de persoane dorm în fiecare noapte în cămine municipale: dintre acestea, 16 800 sunt copii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2225_a_3550]
-
de oameni își vor încerca șansele prin tragerea la sorți, care va decide atribuirea celor 50 000 de vize americane anual îsunt deja înregistrate opt milioane de candidaturi, dintre care 1,5 milioane din Orientul Mijlociu). Peste douăzeci de ani, populațiile hispanică și afroamericană vor fi aproape majoritare în Statele Unite. Elitele lor și cele venite din Asia vor întări forța Americii. Dacă tendințele actuale vor continua, populația americană va trece de la 281 milioane în 2000 la 350 milioane în 2025, iar acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2225_a_3550]