201 matches
-
în sostanze solide tipo carbone e coke.] NL: teer, kool-, hoge temperatuur, hoge gehaltes aan vaste stof; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door koelen, tot ongeveer omgevingstemperatuur, van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie bij hoge temperatuur (boven 700 °C) van kool. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen en heeft een hoog gehalte aan vaste kool- en cokesachtige materialen.] PT: alcatrăo, carvăo, de temperatură elevada, teor elevado em sólidos; Resíduos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da solvente (deoliazione con solvente), per mezzo di un processo di trasudamento o di adduzione. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niei-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12] PT: ceras parafínicas (carvăo), alcatrăo de lenhite
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un processo di trasudamento o di adduzione trattato con idrogeno în presenza di un catalizzatore. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C12.] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit lignietcarbonisatieteer door solventkristallisatie (solvent-ontoliën), door uitzweting of een adductieproces behandeld met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat voornamelijk uit vertakte en niet-vertakte verzadigde koolwaterstoffen, overwegend
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catrame de carbonizzazione di lignite con acido silicico per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met kiezelzuur; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatie teer met kiezelzuur om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C) del carbone. È un liquido nero vischioso, più denso dell'acqua. È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați. Può contenere piccole quantità di composti fenolici e di bași azotate aromatiche.] NL: teer, kool, hoge temperatuur; Koolteer [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof met een dichtheid groter dan water
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Può contenere piccole quantità di composti fenolici e di bași azotate aromatiche.] NL: teer, kool, hoge temperatuur; Koolteer [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof met een dichtheid groter dan water. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen. Kan ondergeschikte hoeveelheden fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen bevatten.] PT: alcatrăo, carvăo, de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici sostituiti biciclici e bași azotate aromatiche con punto di ebollizione nell'intervallo 225 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde tweerings aromatische koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen, met een kooktraject van ongeveer 225 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um destilado de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone ad altă temperatura. È costituito prevalentemente da indolo e metilnaftalene con punto di ebollizione nell'intervallo 235 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, indool-methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit indool en methylnaftaleen, met een kooktraject van ongeveer 235 °C tot 255 °C.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, fracçăo de indole-metilnaftaleno; óleo metil naftaleno [Um destilado da destilaçăo fraccionada de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
separați alcuni dei săli aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone. È privo di cristalli alla temperatura di 5 °C că.] NL: creosootolie, hoogkokend destillaat; Benzol-wasolie [De hoogkokende destillatiefractie die wordt verkregen uit de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen. Bestaat voomamelijk uit creosootolie waarbij enige normale polynucléaire aromatische zouten, die bestanddelen zijn van koolteerdestillaten, zijn verwijderd. Het is kristalvrij bij onge-veer 5
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gas [Distillato di catrame di carbone prodotto mediante distillazione ad altra temperatura del carbone bituminoso. È costituito principalmente da idrocarburi aromatici, acidi di catrame e bași di catrame.] NL: creosoot; Benzol-wasolie [Het destillaat van koolteer geproduceerd bij de carbonisatie bij hoge temperatuur van vette kolen. Het bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, teerzuren en teerbasen PT: creosote; óleo de lavagem [O destilado do alcatrăo de carvăo produzido pela carbonizaçao a temperatura elevada de carvăo betuminoso. É constituído principalmente por hidrocarbonetos aromáticos, ácidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebollizione nell'intervallo 330 °C-350 °C că. Contiene prevalentemente antracéne, carbazolo e fenantrene.] NL: antraceenolie, antraceenpasta, antraceenfractie; Anthraceen olie, fracție [Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de destillatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze hoge temperatuur teer, met een kooktraject van ongeveer 330 °C tot 350 °C. Bevat hoofdzakelijk antraceen, carbazool en fenantreen.] PT: óleo de antraceno, pastă de antraceno, fracçăo de antraceno; Fracçăo de óleo antracenico [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos da destilaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
intervallo 350 °C-360 °C că. Contiene prevalentemente antracéne, carbazolo e fenantrene.] NL: antraceenolie, antraceenpasta, carbazoolfractie; Anthraceen olie, fracție [Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de des ți liatie van antraceen die wordt verkregen door de kristallisatie van antraceenolie uit bitumineuze hoge temperatuur teer, met een kooktraject van ongeveer 350 °C tot 360 °C. Bevat hoofdzakelijk antraceen, carbazool en fenantreen.] PT: óleo de antraceno, pastă de antraceno, fracçâo de carbazole; Fraccào de óleo antracenico Urna combinaçao complexă de hidrocarbonetos de distilacao obtido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alcuni dei săli aromatici polinucleari normali che compongono i distillati del catrame dì carbone. È privo di cristalli alla temperatura di 38 °C că.] NL: creosootolie, laagkokend destillaat; Benzol-wasolie [De laag kokende destillatiefractie die wordt verkregen door de carbonisatie bij hoge temperatuur van bitumineuze kool, en die verder wordt gezuiverd om een overschot aan kristallijne zouten te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit creosootolie, waarbij sommige van de normale polynucléaire aromatische zouten, die een bestanddeel vormen van koolteerdestillaat, zijn verwijderd. Het is kristalvrij
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È composto principalmente da benzolo, toluolo e xiloli. Può contenere altri costituenti idrocarburici minori.] NL: lichte olie (kool), cokesoven; Ruwe benzol [De vluchtige organische vloeistof die wordt geëxtraheerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Voornamelijk samengesteld uit benzeen, tolueen en xylenen. Kan andere ondergeschikte koolwaterstofbestanddelen bevatten.] PT: óleo leve (carvăo), alto forno; Benzol bruto [O líquido orgánico volátil extraído do gás liberto na destilaçăo destrutiva do carvăo a temperatura
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pressione dell'effluente del reforming; Gas di raffineria (Combinazione complessa prodotta mediante flashing ad altă pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformatoruitstroom hoge druk afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door het afdampen onder hoge druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor. Bestaat voornamelijk uit waterstof met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), do tanque de flash
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
altă pressione dell'effluente del reattore di reforming. È costituita principalmente da idrogeno, con varie piccole quantità di metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), reformatoruitstroom hoge druk afdampvatuitstoot-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt gevormd door het afdampen onder hoge druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor. Bestaat voornamelijk uit waterstof met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), do tanque de flash a altă pressăo do efluente do reformer; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă produzida
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
preparazione dei prodotti susseguenti. È costituita prevalentemente da idrogeno ed idrocarburi paraffinici ed olefinici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5 con cui può trovarsi miscelato anche del gas naturale.] NL: gassen (aardolie), stoomkraken van nafta onder hoge druk residu-; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt verkregen als een mengsel van de niet-condenseerbare delen uit het produkt van een nafta-stoomkraakproces evenals residugassen die worden verkregen tijdens de bereiding van daaruit voortkomende produkten. Bestaat voornamelijk uit waterstof en paraffinische
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebollizione nell'intervallo 20 °C-100 °C că.] NL: nafta (aardolie), lichte thermisch gekraakte, stankvrij gemaakt; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door het onderwerpen van een aardoliedestillaat uit het thermisch kraken bij hoge temperatuur van zware oliefracties aan een stankverwijderingsproces om mercaptanen om te zetten. Bestaat voornamelijk uit aromaten, olefinen en verzadigde koolwaterstoffen en heeft een kooktraject van ongeveer 20 °C tot 100 °C.] PT: nafta (petróleo), leve do cracking térmico, tratada (sweetened
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con punto di ebollizione nell'intervallo 100 °C-250 °C că.] NL: destillaten (aardolie), thermisch gekraakt, rijk aan alkylaromatische koolwaterstoffen; Gekraakte kerosine [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van thermisch gekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit în hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C] PT: destilados (petróleo), do cracking térmico, ricos em hidrocarbonetos alquilaromáticos; Queroseno de " cracking " [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por destilaçăo de alcatroes pesados do cracking
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con punto di ebollizione nell'intervallo 100 °C-250 °C că.] NL: destillaten (aardolie), lichte uit katalytisch gekraakte zware teer; Gekraakte kerosine [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van katalytisch gekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit în hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C.] PT: destilados (petróleo), leves de alcatroes pesados do cracking catalítico; Queroseno de " cracking " [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por destilaçăo de alcatroes pesados do cracking
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
altamente alchilati con punto di ebollizione nell'intervallo 100 °C-250 °C că.] NL: destillaten (aardolie), lichte uit stoomgekraakte zware teer; Gekraakte kerosine [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van stoomgekraakte zware teren. Bestaat voornamelijk uit în hoge mate gealkyleerde aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 250 °C.] PT: destilados (petróleo), leves de alcatrões pesados do steam-cracking; Queroseno de " cracking " [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por destilaçăo de alcatrões pesados do steam-cracking. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
e produce un olio finito con viscosità di 18cSt a 50 °C.] NL: residuen (aardolie), stoomgekraakte naftadestillatie; Gekraakte gasolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een kolombodemfractie uit de scheiding van uitstromen uit het stoomkraken van nafta bij hoge temperatuur. Heeft een kooktraject van ongeveer 147 °C tot 300 °C en vormt een voltooide olie met een viscositeit van 18 cSt bij 50 °C.] PT: resíduos (petróleo), de destilaçăo da nafta do steam-cracking; Gasóleo de "cracking" [Uma combinaçăo complexă
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrocarburi aromatici pesanti altamente alchilati con punto di ebollizione nell'intervallo 250 °C-400 °C că.] NL: destillaten (aardolie), zware stoomgekraakte; Gekraakte gasolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van stoomgekraakte zware residuen. Bestaat voornamelijk uit în hoge mate gealkyleerde zware aromatische koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 250 °C tot 400 °C.] PT: destilados (petróleo), de resíduos pesados do steam-cracking; Gasóleo de "cracking" [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por destilaçăo de resíduos pesados do steam-cracking. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di circa 112cSt a 40 °C. Contiene una percentuale relativamente altă di idrocarburi saturi.] NL: smeeroliën (aardolie), C20-50-, met waterstof behandelde uit neutrale olie verkregen, hoge viscositeit; Basisolie niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van lichte vacuümgasolie, zware vacuümgasolie en solvent-gedeasfalteerde residu-olie met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator în een proces met twee fasen met tussen de fasen în verwijdering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
În timpul rugăciunii musulmane, mirele și mireasa se rugau lui Allah să le dăruiască un băiat. În Anatolia, întâlnim diferite modalități prin care se făceau preziceri dacă femeia va avea sau nu copil. Femeia care nu avea copii se ducea la hogea, care se ruga pentru ea și pentru a o feri de rele, de boli sau pentru a o ajuta sa aiba copii. Pentru a avea copii, femeile mergeau la mausoleele unor sfinți musulmani și se rugau. În Dobrogea, la Babadag
Obiceiuri și tradiții la turci () [Corola-website/Science/329088_a_330417]