554 matches
-
și din import și zahărul din trestie, în stare solidă, inclus la poziția 1701, ca atare și/sau în echivalent încorporat în produse zaharoase; - siropul de zahăr - produsul cuprins la codurile tarifare 1702 60 95, 1702 90 99; - siropul de inulină - produsul cuprins la codurile tarifare 1702 60 80 și 1702 90 80; c) izoglucoză - produsul cuprins la codurile tarifare 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 și 2106 90 30; ... d) fructoză - fructoza pură din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183904_a_185233]
-
zahărului pentru buna funcționare a economiei zahărului, prevăzând posibilitatea de derogare de la anumite norme în cadrul unui acord sectorial. (8) Motivele care au determinat Comunitatea să adopte, în trecut, un regim de cote de producție pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină rămân fondate. Cu toate acestea, date fiind evoluțiile de la nivel comunitar și internațional, sistemul de producție ar trebui adaptat pentru stabilirea unui nou regim și a unor noi reduceri de cote. În legătură cu modelul regimului de cote precedent, statele membre ar
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cote suplimentare pentru a permite adaptarea sectorului de îndulcitori din unele state membre în condițiile prevăzute pentru atribuirea cotelor adiționale de zahăr. (11) Pentru a garanta o reducere suficientă a producției comunitare de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină, Comisia ar trebui să aibă abilitatea să ajusteze cotele și să le stabilească la un nivel tolerabil după încheierea fondurilor de restructurare în 2010. (12) Întrucât trebuie lăsată statelor membre o anumită libertate de acțiune cu privire la adaptarea structurală a sectoarelor
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
transferurile cotelor în interiorul regiunilor de producție, să se țină seama de interesul tuturor părților în cauză și, în special, al producătorilor de sfeclă sau trestie de zahăr. (15) Pentru a permite o creștere a debușeurilor zahărului, izoglucozei și siropului de inulină pe piața internă a Comunității, ar trebui să se prevadă că zahărul, izoglucoza și siropul de inulină utilizate în Comunitate pentru fabricarea unor produse, cum sunt produsele chimice și farmaceutice, alcoolul sau romul, pot fi considerate ca producție peste cotă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în special, al producătorilor de sfeclă sau trestie de zahăr. (15) Pentru a permite o creștere a debușeurilor zahărului, izoglucozei și siropului de inulină pe piața internă a Comunității, ar trebui să se prevadă că zahărul, izoglucoza și siropul de inulină utilizate în Comunitate pentru fabricarea unor produse, cum sunt produsele chimice și farmaceutice, alcoolul sau romul, pot fi considerate ca producție peste cotă, în funcție de anumite condiții ce trebuie stabilite. (16) O parte a producției peste cotă ar trebui utilizată pentru
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
a producției peste cotă ar trebui utilizată pentru asigurarea unei aprovizionări suficiente a regiunilor ultraperiferice sau ar putea fi exportată cu respectarea angajamentelor subscrise de Comunitate în cadrul OMC. (17) În cazul în care producția de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină depășește cotele, ar trebui să fie posibilă punerea în aplicare a unui mecanism care să permită reportarea cantităților excedentare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină, care se consideră ca producție căreia i se aplică o cotă, în următorul an
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în cadrul OMC. (17) În cazul în care producția de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină depășește cotele, ar trebui să fie posibilă punerea în aplicare a unui mecanism care să permită reportarea cantităților excedentare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină, care se consideră ca producție căreia i se aplică o cotă, în următorul an de comercializare pentru a evita orice denaturare a pieței cauzată de zahărul excedentar. (18) S-au prevăzut unele mecanisme pentru producția peste cote. În cazul în
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
instituită o taxă pe producție pentru a contribui la finanțarea cheltuielilor care apar în cadrul organizării comune a pieței în sectorul zahărului. (20) Pentru a asigura un control eficient al producției agenților producători de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină, este necesară stabilirea unui sistem de autorizare a operatorilor și de a prevedea ca informațiile detaliate privind producția respectivă să fie comunicate statelor membre în cauză. (21) Ar trebui menținut un sistem temporar și limitat de achiziționare în sistem de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2106 90 59 Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină (d) 1702 30 10 Izoglucoză 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 (e) 1702 60 80 Sirop de inulină 1702 90 80 (f) 1703 Melase rezultate din extracția sau rafinarea zahărului (g) 2106 90 30 Siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți (h) 2303 20 Pulpe de sfeclă, resturi de la prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în greutate determinată în conformitate cu metoda polarimetrică, într-o proporție mai mică de 99,5 %; 3. "izoglucoză", produsul obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de cel puțin 10 % fructoză; 4. "sirop de inulină", produsul se obține imediat după hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, cu un conținut de fructoză în greutate, în stare uscată, de cel puțin 10 % sub formă liberă sau sub formă de zaharoză, exprimat în echivalent zahăr/izoglucoză. Pentru a evita
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
o proporție mai mică de 99,5 %; 3. "izoglucoză", produsul obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de cel puțin 10 % fructoză; 4. "sirop de inulină", produsul se obține imediat după hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, cu un conținut de fructoză în greutate, în stare uscată, de cel puțin 10 % sub formă liberă sau sub formă de zaharoză, exprimat în echivalent zahăr/izoglucoză. Pentru a evita restricțiile de pe piața produselor cu capacitate redusă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
în stare uscată, de cel puțin 10 % sub formă liberă sau sub formă de zaharoză, exprimat în echivalent zahăr/izoglucoză. Pentru a evita restricțiile de pe piața produselor cu capacitate redusă de îndulcire, fabricate de operatorii de prelucrare a fibrelor de inulină, cărora nu li se aplică respectiva cotă pentru siropul de inulină, prezenta definiție poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
sub formă de zaharoză, exprimat în echivalent zahăr/izoglucoză. Pentru a evita restricțiile de pe piața produselor cu capacitate redusă de îndulcire, fabricate de operatorii de prelucrare a fibrelor de inulină, cărora nu li se aplică respectiva cotă pentru siropul de inulină, prezenta definiție poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
li se aplică respectiva cotă pentru siropul de inulină, prezenta definiție poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, în limita cotei întreprinderii în cauză; 6. "zahăr industrial", orice cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
procedura prevăzută la articolul 39 alineatul (2); 5. "zahăr căruia i se aplică o cotă", "izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și "sirop de inulină căruia i se aplică o cotă", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, în limita cotei întreprinderii în cauză; 6. "zahăr industrial", orice cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an de comercializare și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
cantitate de zahăr produsă pentru un anumit an de comercializare și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 7. "izoglucoză industrială" și "sirop de inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
și care depășește cantitatea de zahăr prevăzută la punctul 5, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 7. "izoglucoză industrială" și "sirop de inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
inulină industrial", orice cantitate de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 13 alineatul (2); 8. "zahăr excedentar", "izoglucoză excedentară" și "sirop de inulină excedentar", orice cantitate de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, care depășește cantitățile menționate la punctele 5, 6 și 7; 9. "sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă ", orice sfeclă de zahăr prelucrată în zahăr căruia i se aplică o cotă
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
acorduri sectoriale, statul membru în cauză ia, în cadrul prezentului regulament, măsurile necesare menținerii intereselor părților în cauză. Capitolul 2 Producția reglementată de cote Articolul 7 Distribuirea cotelor (1) Cotele naționale și regionale de fabricare a zahărului, izoglucozei și siropului de inulină se stabilesc în anexa III. (2) Statele membre atribuie o cotă fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină aflată pe teritoriul lor și desemnată în conformitate cu articolul 17. Fiecărei întreprinderi i se atribuie o cotă egală cu suma
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de cote Articolul 7 Distribuirea cotelor (1) Cotele naționale și regionale de fabricare a zahărului, izoglucozei și siropului de inulină se stabilesc în anexa III. (2) Statele membre atribuie o cotă fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină aflată pe teritoriul lor și desemnată în conformitate cu articolul 17. Fiecărei întreprinderi i se atribuie o cotă egală cu suma cotelor A și B care i-au fost alocate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 pentru anul de comercializare 2005
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2) Ținând seama de rezultatele restructurării prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 320/2006, Comisia stabilește, până la sfârșitul lunii februarie 2010, în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), procentul comun necesar reducerii cotelor existente de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină per stat membru sau regiune pentru a evita orice dezechilibru al pieței pe durata anilor de comercializare din 2010/2011. (3) Statele membre ajustează în consecință cota atribuită fiecărei întreprinderi. Articolul 11 Realocarea cotelor naționale (1) Un stat membru poate
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
de statul membru în cauză uneia sau mai multor întreprinderi aflate pe teritoriul său, fie că aceasta (acestea) dispun(e) de o cotă sau nu. Capitolul 3 Producția peste cotă Articolul 12 Domeniu de aplicare Zahărul, izoglucoza sau siropul de inulină produs în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota prevăzută la articolul 7 poate fi: (a) utilizat pentru fabricarea unor produse enumerate la articolul 13; (b) reportat în anul de comercializare următor, în contul producției căreia i se
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
2), cu respectarea angajamentelor care decurg din acordurile încheiate în temeiul articolului 300 din tratat. Celelalte cantități excedentare fac obiectul unei taxe pe excedent prevăzute la articolul 15. Articolul 13 Zahărul industrial (1) Zahărul industrial, izoglucoza industrială și siropul de inulină industrial se rezervă fabricării unuia dintre produsele enumerate la alineatul (2): (a) în cazul în care fac obiectul unui contract de livrare încheiat înainte de sfârșitul anului de comercializare între un producător și un utilizator care au obținut, ambii, autorizația prevăzută
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
se livrează utilizatorului până la 30 noiembrie din anul de comercializare următor. (2) În conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2), Comisia stabilește o listă de produse a căror fabricare necesită utilizarea zahărului industrial, a izoglucozei industriale sau a siropului de inulină industrial. Lista menționată anterior cuprinde, în special: (a) bioetanol, alcool, rom, drojdii active, cantități de siropuri tartinabile și de siropuri ce trebuie prelucrate ca "Rinse appelstroop"; (b) unele produse industriale fără zahăr, dar a căror fabricare necesită utilizarea zahărului, izoglucozei
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]