380 matches
-
vedere al cuiva care era în aceeași situație. Kelvin rânji către Gerry. —Pe mine nu calitățile ei conversaționale mă interesează. Au chicotit și și-au dat coate, aprobând mizeria care tocmai fusese lansată. —Pasează scrumiera, Kelvin, îi întrerupse Jack. În timp ce Kelvin se conforma, Jack oftă supărat: —Ultima dată când am spus asta cuiva, persoana respectivă s-a întors și a spus: „Mi-ai distrus viața, nenorocitule“. Gerry și Kelvin se mișcau incomozi. Jack strica toată distracția de vineri seara. Dă-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
mizeria care tocmai fusese lansată. —Pasează scrumiera, Kelvin, îi întrerupse Jack. În timp ce Kelvin se conforma, Jack oftă supărat: —Ultima dată când am spus asta cuiva, persoana respectivă s-a întors și a spus: „Mi-ai distrus viața, nenorocitule“. Gerry și Kelvin se mișcau incomozi. Jack strica toată distracția de vineri seara. Dă-o-ncolo, spuse Kelvin, într-o încercare violentă de a întoarce lucrurile în direcția corectă. Nu vi se pare că Ashling e adorabilă? —Minunată. Ca o soră mai mică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Jack oftă supărat: —Ultima dată când am spus asta cuiva, persoana respectivă s-a întors și a spus: „Mi-ai distrus viața, nenorocitule“. Gerry și Kelvin se mișcau incomozi. Jack strica toată distracția de vineri seara. Dă-o-ncolo, spuse Kelvin, într-o încercare violentă de a întoarce lucrurile în direcția corectă. Nu vi se pare că Ashling e adorabilă? —Minunată. Ca o soră mai mică drăguță, aprobă Gerry. Și arată și bine, adăugă Kelvin generos. Doar că nu te dă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
vineri seara. Dă-o-ncolo, spuse Kelvin, într-o încercare violentă de a întoarce lucrurile în direcția corectă. Nu vi se pare că Ashling e adorabilă? —Minunată. Ca o soră mai mică drăguță, aprobă Gerry. Și arată și bine, adăugă Kelvin generos. Doar că nu te dă pe spate ca Lisa sau Mercedes. O vagă senzație de disconfort îl încerca acum pe Jack. Ashling îl făcea să se simtă ciudat - un soi de rușine sau poate pur și simplu îl enerva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
tare că nu sunt femei aici? Așa că, dacă eu fac o remarcă de genul că este o seară minunată, nimeni nu se trezește să spună: „Du-te de aici, boule, mai bine nu te cunoșteam! Cu un oftat de rigoare, Kelvin cedă: — Deci iar e gata cu Mai? Jack dădu din cap. Nu vrei pur și simplu să renunți la treaba asta? —Vă certați mereu, își dădu și Gerry cu valoroasa-i părere. —Mă înnebunește, insistă Jack în frustrarea lui. Voi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
dădu și Gerry cu valoroasa-i părere. —Mă înnebunește, insistă Jack în frustrarea lui. Voi nu știți cum e. Bineînțeles că știu, sunt căsătorit, spuse Gerry. — Nu! Nu vreau să spun în sensul ăla... —Iubește-le și abandonează-le, întrerupse Kelvin cu o mândrie feciorească. ăsta e mottoul meu. Sau, mai bine spus, nu le iubi și părăsește-le. Și cam asta era toată treaba cu sentimentele, se decise Kelvin. Și când te gândești cât de bucuroși fuseseră toți când Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
să spun în sensul ăla... —Iubește-le și abandonează-le, întrerupse Kelvin cu o mândrie feciorească. ăsta e mottoul meu. Sau, mai bine spus, nu le iubi și părăsește-le. Și cam asta era toată treaba cu sentimentele, se decise Kelvin. Și când te gândești cât de bucuroși fuseseră toți când Jack a început să se vadă cu Mai. Trecuse mai bine de un an de când Dee, tipa cu care avusese o relație de lungă durată, îl părăsise pe neașteptate, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
puțin, așa credeau. Dar, după ce perioada „de miere“ se epuizase - ceea ce însemnase vreo câteva zile -, Jack părea aproape la fel de nefericit cu Mai pe cât fusese în perioada de după plecarea lui Dee. Pentru a-l ține pe Jack departe de subiectul femei, Kelvin întrebă: Cum mai stă treaba cu sindicatele de la televiziune? — Treaba e rezolvată, mârâi Jack. Până data viitoare. —Iisuse, mă bucur că nu sunt în locul tău. Kelvin știa că Jack merge în permanență pe o sârmă foarte subțire, undeva între cererile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
de după plecarea lui Dee. Pentru a-l ține pe Jack departe de subiectul femei, Kelvin întrebă: Cum mai stă treaba cu sindicatele de la televiziune? — Treaba e rezolvată, mârâi Jack. Până data viitoare. —Iisuse, mă bucur că nu sunt în locul tău. Kelvin știa că Jack merge în permanență pe o sârmă foarte subțire, undeva între cererile celor de la conducere, cererile sindicatelor și cele ale clienților de publicitate. Nu era de mirare că era tot timpul stresat. Și audiențele au crescut, spuse Gerry
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Jack merge în permanență pe o sârmă foarte subțire, undeva între cererile celor de la conducere, cererile sindicatelor și cele ale clienților de publicitate. Nu era de mirare că era tot timpul stresat. Și audiențele au crescut, spuse Gerry. —Chiar? exclamă Kelvin, fără să fie cu adevărat interesat. Felicitări, Jack. E rândul tău, îi spuse el lui Gerry. Cumpără-i liderului nostru neînfricat ceva de băut. Mașini, se gândi Kelvin. Despre asta vor discuta în continuare. Vineri seara, Lisa ieși ultima din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
era tot timpul stresat. Și audiențele au crescut, spuse Gerry. —Chiar? exclamă Kelvin, fără să fie cu adevărat interesat. Felicitări, Jack. E rândul tău, îi spuse el lui Gerry. Cumpără-i liderului nostru neînfricat ceva de băut. Mașini, se gândi Kelvin. Despre asta vor discuta în continuare. Vineri seara, Lisa ieși ultima din birou. Străzile erau pline și soarele care apunea era încântător. Făcându-și loc printre oamenii binedispuși care ieșeau din barurile de pe străzile din Temple Bar, se îndrepta hotărâtă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
lucrezi cu atâția oameni noi - la cealaltă slujbă mai erau doar trei alți angajați cu normă întreagă. Dar, dacă se gândea mai bine, toți fuseseră nemaipomeniți. Nu ciudați ca Lisa sau Jack Devine. Dar nici la fel de amuzanți ca Trix sau Kelvin, își spuse ea hotărâtă. Nu era momentul să devină nostalgică și patetică. A băgat o pungă de floricele în cuptorul cu microunde, apoi s-a aruncat pe canapea, uitându-se la Blind Date și rugându-se ca Joy să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Jack pe un ton urâcios, fără să încetinească. Până la urmă, ești femeie. A trântit ușa de la birou în urma lui și capetele au început să se clatine empatic. Cu siguranță nu a fost o reuniune reușită cu Mai la prânz, observă Kelvin, dând din deget. — Ce om chinuit, spuse cu vocea tremurândă Shauna Griffin, ridicând capul din hârțoagele sale de la ediția de vară a Gaelic Knitting. Atât de arătos, dar totuși atât de inaboradabil, atât de nefericit. Shauna Griffin era o femeie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
nedumerit. —Așa am făcut? Și-a întors privirea către Ashling, dar ea s-a îndepărtat de el cu scaun cu tot. —Scuze, nu mi-am dat seama. —E-n regulă, mormăi ea. Jack dispăru din nou în biroul său și Kelvin observă: —Pe cât pariem că își dă pumni în cap acolo înăuntru pentru că își exploatează angajații, furându-le țigările. Jack Devine, eroul clasei muncitoare. —Eroul autoproclamat al clasei muncitoare ar fi mai corect, comentă Trix. —Cum adică? spuse Ashling, neputând să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
plăcea să fie văzut ca umil și să fie și el în stare să facă munca pe care trebuie să o facă pentru banii pe care îi primește. Nemulțumirea lui Trix față de lucrurile astea era aproape tangibilă. Problema e, reluă Kelvin, că s-a născut în clasa de mijloc și a fost împovărat cu tot felul de avantaje. Cum ar fi educația. Apoi și-a luat masterul în comunicare. Apoi, continuă el, coborând glasul, a început să își arate talentele manageriale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
asta are toate pasiunile alea de macho. —Ce pasiuni de macho? — Păi, face sporturi nautice, asta e destul de macho, oferi Trix un exemplu. —Dar nu e tocmai specific clasei muncitoare, nu? Să bei bere la halbă, asta e macho, spuse Kelvin. Și să călărești femei sexy, pe jumătate vietnameze, adăugă el. Și asta este foarte macho. Ashling se apropie timid de Lisa. —Pot să te întreb ceva? Nu, mulțumesc, spuse Lisa, fără măcar să ridice ochii către Ashling. Nu vreau să ies
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
mai e și aia? Ce dracu’ e aia? E o maniacă. O curvă nebună, șuieră Mercedes, după care începu din nou să se vânzolească în spasmele umilinței. O afurisită de curvă nebună! — O târfă premenstruală cu apucături de psihopat, spuse Kelvin, foarte dornic să treacă de partea lui Mercedes. —O toantă schizofrenică, plusă Trix. Și o slăbătură absolută, spuse Bernard plictisitorul, care nu avea idee cum arăta tipa, dar căruia îi plăcea o târfă bună la fel de mult ca oricărui alt băiat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
observat de cum a intrat pe ușă, iar toți ceilalți care intrau pe rând în birou amușinau disperați în toate părțile. Dar să îi spună asta lui Trix era un pic ciudat, așa că problema a rămas în aer până la venirea lui Kelvin. Până la urmă, era un tip de douăzeci și ceva de ani și vulgaritatea făcea parte din personalitatea lui. —Trix, miroși a ceva ce pot doar să sper că e pește. Chiar este pește. Te putem întreba de ce? — Îmi doream un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
douăzeci și ceva de ani și vulgaritatea făcea parte din personalitatea lui. —Trix, miroși a ceva ce pot doar să sper că e pește. Chiar este pește. Te putem întreba de ce? — Îmi doream un bărbat cu roți, spuse Trix iritată. Kelvin și-a plesnit vreo două palme peste față. — Nu! spuse el vesel. M-am trezit acum și tot nu înțeleg. Îmi doream un bărbat care să aibă roți, spuse Trix furioasă. Așa că l-am cunoscut pe Paul, iar el livrează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Evident, imaginea lui Trix cea strălucitoare și cochetă lângă o stivă de pește a provocat convulsii printre cei din birou. Stau în față, lângă șofer, protestă ea fără succes. Nu în spate, cu peștele. Dar ceilalți prieteni ai tăi? întrebă Kelvin. Le-am dat papucii. Oh, cum o fi să fii la fel de dură ca ea, se gândi Ashling furioasă. Tasta articolul său despre salsa. Cum l-a terminat, i l-a trimis lui Gerry, care a scanat pozele și schițele lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
său către birou. Nici măcar nu știi ce urmează să spun, protestă Ashling. La arici, țepii sunt la exterior 1, spuse Jack și trânti ușa după el. Ashling era uimită. —De unde știai? — Asta e gluma cu BMW-ul și ariciul? întrebă Kelvin. Când Ashling dădu din cap, Kelvin se oferi să explice: — Se tot spune de câteva zile. Și cum Jack conduce un BMW, i s-a spus bancul ăsta de câteva ori. —Aaaa, și eu care credeam că iar s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
ce urmează să spun, protestă Ashling. La arici, țepii sunt la exterior 1, spuse Jack și trânti ușa după el. Ashling era uimită. —De unde știai? — Asta e gluma cu BMW-ul și ariciul? întrebă Kelvin. Când Ashling dădu din cap, Kelvin se oferi să explice: — Se tot spune de câteva zile. Și cum Jack conduce un BMW, i s-a spus bancul ăsta de câteva ori. —Aaaa, și eu care credeam că iar s-a ciondănit cu prietena lui. —Ai idee
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
sunase pe nici una dintre ele. —Bărbații! Anticiparea împovărătoare pe care Ashling o simțise începând cu seara de sâmbătă se dizolvase într-un râs nervos. —Bărbații, aprobă Lisa, ușor amuzată. Pentru un moment, ambele au simțit nevoia să se uite la Kelvin, care stătea în mijlocul camerei, scărpinându-se încontinuu între picioare și zgâindu-se în gol. Părea atât de masculin, încât, atunci când s-au uitat una la cealaltă, au pufnit într-un râs convulsiv. Spasme de veselie au umplut sufletul Lisei. Ceea ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
au umplut sufletul Lisei. Ceea ce a binedispus-o în asemenea hal, încât și-a dat seama că trecuse foarte multă vreme de când nu mai râsese cu adevărat. Un râs sincer, din stomac, când nu mai conta nimic altceva. —Ce? întrebă Kelvin suspicios. Ce e așa amuzant? Asta a fost suficient pentru a le stârni din nou. Suspiciunile lor mutuale s-au dizolvat într-un val de amuzament, și erau - cel puțin pentru moment - unite de căldura și ilaritatea clipei. Cu gura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
trebuia, orice spumă în exces va fi pusă pe seama șampaniei. Mi-e teamă că nu este foarte rece, spuse Lisa grațios, punând o cană pe care scria „Surferii o fac în picioare“ plină cu șampanie în mâinile dornice ale lui Kelvin. —Cui îi pasă? spuse Kelvin, încântat să fie inclus, deși nu lucra la Colleen. Micul grup de clerici aștepta tăcut în colțul lui pentru a vedea dacă primește ceva. S-au auzit răsuflări ușurate când Lisa a deschis o a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]