259 matches
-
ajungem la monumentul de la Waterloo, mai întâi am trecut pe lângă casa memorială a lui Victor Hugo, așezată pe marginea șoselei naționale, o casă obișnuită cu un singur etaj, zugrăvită în alb la parter și bej la partea superioară, cu patru lucarne pe acoperișul din țiglă roșie, trei ferestre la etaj, iar la parter cu două mai late și obturate cu storuri vopsite în gri. O firmă metalică agățată de colțul casei te informa că acolo a locuit Victor Hugo, iar pe
NOTE DE CALATORIE IN BELGIA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2287 din 05 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370756_a_372085]
-
din mijloc în centrul căruia se afla un fel de turn cu șase ferestre înguste și înalte așezate în trepte ascendente câte trei pe fiecare nivel, iar acoperișul ca o căciulă în patru laturi, fiecare latură având câte o fereastră (lucarnă). Clădirea era zugrăvită în alb și acoperișul era din ardezie pătrată, peste care în zona nemodernizată se așezase puțin patina vremii. Crescuse un strat gros de mușchi vegetali, din cauza umezelii din zonă și a faptului că nu prea a mai
NOTE DE CALATORIE IN BELGIA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2293 din 11 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370759_a_372088]
-
foloseai cuvântul clei în cale nu-i stăteai mai brez carnal dospit profet cu briciul treceau și umbre-n bagdadii absconse mostre aurii flecare putrede mătuși ce ascultau prin clenci la uși albastre glezne de năluci tăcerea-mi seacă de lucarnă cap sec de banița în toamnă de surdovleac și nulpistol iubirea e un fel de gol caline fete-n urbea deal dospite țâțe ca de cal pe vine strâmte de fustiță gineam la păsărica criță... Referință Bibliografică: Jocuri erotice cu
JOCURI EROTICE CU CUMNĂŢICA SURDĂ de ADRIAN GRAUENFELS în ediţia nr. 2162 din 01 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/352642_a_353971]
-
largi, cu grădele de fier rotund, pentru a nu pătrunde haiducii locurilor; sobele din teracotă franțuzească colorată, ornată cu modele demne de copiat; veranda conacului, din care intri într-un antreu cu miros de istorie; acoperișul în stil brâncovenesc, cu lucarne mari, prin care ziua de afară pătrunde în podul imens, luminând păianjenii veacurilor, lăcașurile cenușii muncite cu greu de viespile veninoase, bufnițele orbecăinde aciuate de-a lungul anilor, care ies noaptea, înghețând împrejurul cu luminile reci ale ochilor imenși; iar
POVESTIRE de ION C. HIRU în ediţia nr. 339 din 05 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357987_a_359316]
-
cu picătura și dor să te curprindă. Să simți cum crește-n tine, și flori, și fluturași, pe-a verdelui covor, s-avem aceiași pași. Dar nu-s nici vânt, nici soare, nici ploaie și nici lună; sunt pustnica-n lucarnă și-a gândurilor strună. 6 mai 2012 Referință Bibliografică: De-aș fi... / Elena Spiridon : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 493, Anul II, 07 mai 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Elena Spiridon : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială
DE-AŞ FI... de ELENA SPIRIDON în ediţia nr. 493 din 07 mai 2012 [Corola-blog/BlogPost/358622_a_359951]
-
facă arhitecții de la Ideogram Studio (Ilinca Constantinescu, Tudor Constantinescu, Anca Cioarec, Brîndușa Tudor) în cei 44 mp ai acestei mansarde, vă spunem că, înainte de a se transforma într-o mansardă de locuit, spațiul acesta era doar un pod, cu o lucarnă, o scară de acces și o ușă mică la intrare. Primele modificări au apărut în 2005: ferestre noi pe pantele acoperișului, termoizolare, placare cu gips-carton și amenajarea unei băi. Toate elementele de structură acum la vedere sunt însă cele originale
Dăm note mari unor superamenajări în spații mici. Toate made in RO () [Corola-blog/BlogPost/338047_a_339376]
-
mai mare de 1,80 m (de exemplu subsol, încăperile motoarelor de ascensor, pompe etc., părți ieșite și închise pentru iluminatul subsolurilor, încăperi la mansarde etc.); ... – ariile rampelor exterioare și a scărilor de acces de la magazii, depozite etc.; ... – aria aferentă lucarnelor în cazul mansardelor dacă înălțimea h ≥ 1,80 m. ... În aria nivelului nu se cuprind: – copertinele cu suprafețe mai mici de 4 mp și adâncimea mai mică de 2 m, profilele ornamentale și cornișele; ... – învelitoarele, terasele necirculabile (rezultate din retragere) de
REGLEMENTARE TEHNICĂ din 28 februarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/295705]
-
și cornișele; ... – învelitoarele, terasele necirculabile (rezultate din retragere) de peste nivelul imediat inferior; ... – golurile mai mari de 4 m2, fiecare în parte numai la curți de lumină și curți englezești. ... – ariile prevăzute la definiția "aria construită ", alin. (1); ... – aria aferentă lucarnelor în cazul mansardelor, dacă înălțimea h < 1,80 m. ... La clădiri, cu excepția locuințelor, care au porțiuni cu număr diferit de niveluri sau cu niveluri denivelate de înălțimi egale sau diferite, deservite de o aceeași scară, numărul de niveluri se determină
REGLEMENTARE TEHNICĂ din 28 februarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/295705]
-
străzile și ulițele Hermannstadt-ului, unde în timp se transformă în bărbați cu umeri masivi. Este una din imaginile desprinse din textul publicat în The Spectator pe 25 iunie, după ce părăsise deja România. Cea mai puternică imagine rămâne însă aceea a lucarnelor, a căror formă aparte i-a inspirat și titlul articolului, „Ochii Sibiului”: „... stând în încântătoarea lui piață m-am gândit - ei bine, nu mi-a venit nimic potrivit în gând, căci de obicei nu-ți vine așa ceva atunci când vizitezi un
ROMÂNIA & SUPUŞII MAJESTĂŢII SALE – „ON NE FAIT PAS DE ROMANS ICI...” de DAN H. POPESCU în ediţia nr. 2093 din 23 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344362_a_345691]
-
Acasa > Poezie > Sonete > SONET XLVI Autor: Aurel Auraș Publicat în: Ediția nr. 2261 din 10 martie 2017 Toate Articolele Autorului S-a deschis sezonul printre nori compromiși, Din retină misterul înflorește culoarea, Prin lucarna abstractă pică flacări astrale Și-un ecou îi iubește ochii săi interziși. În veșmânt de poveste scald văzduhul cu ea, Reverii-nmugurite curg în nuri, estezii, Când în pântec se-aprinde, înflorind fantezii, Gust din visul de noapte și-i dezbrac
SONET XLVI de AUREL AURAȘ în ediţia nr. 2261 din 10 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/342790_a_344119]
-
presat din cerul gurii și pe-ndelete le mestec stăpânindu-mi un rictus drept bonus iau o înghețată roz mica speranță expirată amică bună într-o după-amiază așa de șifonată purtată și răspurtată de la facerea lumii și cu nasul de geamul lucarnei lipit privesc peste oceanul de apatie al străzii tot așteptând să văd plutind peste spuma-i murdară rămurica de măslin fie și pârjolită de atâta soare pe cozorocul unei șepci marca - toujours en vogue - Godot. Referință Bibliografică: TOUJOURS GODOT / Tania
TOUJOURS GODOT de TANIA NICOLESCU în ediţia nr. 2258 din 07 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/377592_a_378921]
-
Tablei Regești, printre care Avram Iancu și Alexandru Papiu Ilarian. Casa, cu pilaștrii care împart câmpul în trei panouri, cu decorațiuni deasupra portalului și ferestrelor, dar și cu aticul în forme curbilinii, cu profile și decorații florale aparte care conturează lucarna, reprezintă locul din care a pornit ideea organizării Marii Adunări a românilor de la Blaj, dar și locul în care a clocotit vulcanul revoluționar care a erupt puternic în slujba idealurilor naționale. Pornind de la aceste aspecte, care fac din „Casa Avram
MONUMENTUL ISTORIC ŞI DE ARHITECTURĂ „CASA AVRAM IANCU” – TG.MUREŞ de MIHAELA ALEXANDRA RAŞCU în ediţia nr. 1840 din 14 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/380942_a_382271]
-
foloseai cuvântul clei în cale nu-i stăteai mai brez carnal dospit profet cu briciul treceau și umbre-n bagdadii absconse mostre aurii flecare putrede mătuși ce ascultau prin clenci la uși albastre glezne de năluci tăcerea-mi seaca de lucarna cap sec de banița în toamna de surdovleac și nulpistol iubirea e un fel de gol caline fete-n urbea deal dospite țațe că de cal pe vine strâmte de fustița gineam la păsărica crița... Citește mai mult Jocuri erotice
ADRIAN GRAUENFELS [Corola-blog/BlogPost/376106_a_377435]
-
în atelierul lui din Sofia, din Atena, din Belgrad, din București, acum cînd Balcanii, din zonă a... păcii, s-au transformat într-o superbă zonă a violentei căutări a identității? Și totuși... ... într-un fund de mansardă, sub ochiul unei lucarne, umilul pictor de totdeauna pictează o simplă natură moartă. Natură moartă cu pește, așa se va numi lucrarea lui. Și habar n-are dacă o s-o expună vreodată. Și habar n-are că trăiește-n Balcani. 5 iunie Românii nu
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
et de réexpression. Le plus souvent, le sens des figures de style est ambigu et nécessite un travail d'interprétation. Prenons l'exemple suivant : Dans le vaste grenier de șes parents, un rayon du soleil couchant, qui entrait par la lucarne, illuminait une barre de poussière d'or.207 Voilà une phrase qui offre au traducteur plusieurs pistes interprétatives : 1) compréhension : pendant cette étape, le traducteur saisit le sens transmis par cette " image " : îl s'agit de la description d'un cadre
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
d'or.207 Voilà une phrase qui offre au traducteur plusieurs pistes interprétatives : 1) compréhension : pendant cette étape, le traducteur saisit le sens transmis par cette " image " : îl s'agit de la description d'un cadre (un vaste grenier avec une lucarne), au moument du coucher du soleil (" un rayon du soleil couchant "). Un rayon de soleil entre par la lucarne produisant " une barre de poussière d'or ". 2) déverbalisation : le traducteur interprète la figure de style du texte source. Selon nous
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
traducteur saisit le sens transmis par cette " image " : îl s'agit de la description d'un cadre (un vaste grenier avec une lucarne), au moument du coucher du soleil (" un rayon du soleil couchant "). Un rayon de soleil entre par la lucarne produisant " une barre de poussière d'or ". 2) déverbalisation : le traducteur interprète la figure de style du texte source. Selon nous, au moins deux pistes d'interprétation șont possibles : a) le traducteur peut choisir de rester au niveau " concret " de la
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
le traducteur focalise son attention sur le niveau purement métaphorique de la phrase : îl ne tient pas compte du fait qu'il y a, probablement, de la poussière dans l'air, et considère que le rayon de soleil qui entre par la lucarne du grenier est vu par l'écrivain comme " une barre de poussière d'or ". 3) réexpression : Une difficulté de traduction est la présence du moț " barre " dans le texte de départ, poétique en français dans ce contexte, mais pas du
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
d'arrivée, en fonction de la piste interprétative choisie : a) s'il reste au niveau " concret " de la figure, îl peut produire le texte cible suivant : În podul mare al casei părinților săi, în asfințit, o rază de soare care intră prin lucarna formă o dara de pulbere de aur. On observe que le traducteur a choisi d'expliciter le contexte pour que son texte-traduction soit compréhensible en roumain (" podul mare al casei părinților săi ", " în asfințit ") et de conserver dans la traduction
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
și le traducteur prend en considération seulement le niveau métaphorique de la phrase, îl peut éviter l'idée de " poussière " et interpréter autrement le texte source : În podul larg al casei părinților lui, o rază de soare în asfințit, intrând prin lucarna, strălucea că o săgeată de aur. On découvre de nouveau une explicitation (" podul larg al casei părinților lui "). En plus, îl est bien évident que le traducteur s'est éloigné de l'image source : îl a interprété la figure à
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
inundă cu lumină piața noastră națională la un preț fabulos de scăzut... Rivalul acesta... nu e nimeni altul decât Soarele. Drept care, vă rugăm să binevoiți a adopta o lege prin care toată lumea să fie obligată a închide toate ferestrele, luminatoarele, lucarnele, obloanele din afară și dinlăuntru, perdelele jaluzelele, hublourile; într-un cuvânt toate orificiile, găurile, crăpăturile și deschizăturile... Dacă ați opri pe cât posibil orice acces la lumina naturală și ați crea o cerere de lumină artificială, care din fabricanții noștri francezi
Capitalul uman şi dezvoltarea economică Influenţele capitalului uman asupra dezvoltării economice by Mircea ARSENE () [Corola-publishinghouse/Science/100960_a_102252]
-
politicienii are de-a face cu această înșiruire noncumulativă de imagini echivalente, cu conexiuni arbitrare, dotate cu o viteză obligatorie, care determină trecerea unui interval de timp fără necesitate internă, pe care îl și șterge în aceeași măsură, instantaneu. Mica lucarnă este onirică, repetitivă, selectivă; în ea fuzionează principiile plăcerii și ale realității. Ea își programează în avans programatorii. Pe scurt, ea nu face decît după capul ei, și nu după al nostru. Și este foarte bine. Televiziunea este mai întîi
Curs de mediologie generală by Régis Debray () [Corola-publishinghouse/Science/1031_a_2539]
-
brațele, să aibe o grosime de trei picioare la încheieturi; inimă, de fel; fruntea - de aramă; iar creieri, cam un sfert de pogon... Dar să comand oare și ochi, ca să vadă în afară? Nu, mai bine să-i facă o lucarnă în creștetul capului, pentru a-l lumina pe dinăuntru. Hai, ia comanda și du-te! „Despre ce-o fi vorbind și cui i-o fi vorbind așa,; tare-aș vrea să știu, își spuse în sinea lui dulgherul. Să mai
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
când cobora scările, dar de fiecare dată când tatăl meu se oferea să o mute la parter, ea refuza. După părerea mea, Îi plăcea În pod, pentru că vertijul pe care Îl simțea trăind acolo sus Îi amintea de Muntele Olimp. Lucarna Îi oferea o perspectivă bună (nu asupra mormintelor sultanilor, ci a uzinelor Edison) și când lăsa geamul deschis, bătea vântul prin el ca pe vremuri În Bithynios. Sus, În pod, Desdemona și Lefty au luat-o de la capăt. Ca și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
Să trăiești În America Însemna până de curând să fii departe de război. Războaiele se petreceau În junglele din sud-estul Asiei. Se petreceau În deșerturile din Orientul Mijlociu. Se Întâmplau, vorba cântecului, acolo. Și atunci de ce, când priveam pe furiș prin lucarnă, vedeam, după a doua noastră noapte petrecută În pod, un tanc trecând pe lângă peluza din fața casei noastre? Un tanc verde, de armată singur cuc În umbrele prelungi ale zorilor, cu șenilele enorme zăngănind pe asfalt. Un vehicul militar blindat care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]