223 matches
-
it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated more than six months ago*3). ... m) Dacă animalul provine din Thailanda, acesta a fost supus unui test de fixarea a complementului pentru morva la data de ..................*4) și pentru durina la data de ..............*4), acestea fiind efectuate într-o perioadă de 21 zile înainte de export, cu rezultate negative la o diluție de 1 la 10*4) ... m) If the equidae comes from Thailand
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Eu, subsemnatul, certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie - animalul a fost testat pe baza unei probe de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 21 zile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ......... *4): ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă - un test de fixare a complementului pentru durina*6) la o diluție de 1 la 10 - un test de fixare a complementului pentru morva*6) la o diluție de 1 la 10 j) it was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Eu, subsemnatul, certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie - animalul a fost testat pe baza unei probe de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 21 zile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
perioadă de 21 de zile înainte de export la data de ......... *4): ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă - un test de fixare a complementului pentru durina*6) la o diluție de 1 la 10 - un test de fixare a complementului pentru morva*6) la o diluție de 1 la 10 j) it was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
înscrieți numele țării) certific că acest cal descris anterior: I, the undersigned, official veterinarian of ............................ (insert name of country) certify that the horse described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie - animalul a fost testat pe baza unei probe de sânge care a fost prelevata într-o perioadă de 21 zile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
țării) I, the undersigned, official veterinarian of: ............................. (insert the name of the country) certific că animalul descris mai sus: certify that the animal described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
status during the last 30 days prior to embarkation; e) acesta provine din teritoriul unei țări*1) în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4. stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor șase luni*1), sau 5. în cazul animalelor de sex masculin necastrate în vârstă de peste 180 zile și rezidente de mai mult de 90 de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de izolare: a) un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; ... b) un test de fixare a complementului pentru durina cu rezultat negativ la o diluție de 1 la 5; ... c) un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de 1 la 5; ... d) un test pentru pesta africană a calului așa cum este descris la Anexă nr. 4 a Normei sanitare veterinare privind condițiile de sanatate ce reglementează mișcarea și importul de ecvidee
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
vor distruge în condițiile stabilite prin Instrucțiunile de aplicare a Decretului nr. 167/1955 , publicat în Buletinul Oficial nr. 9 din 19.V.1955, carnea, organele și single animalelor tăiate la care s-a diagnosticat antrax, cărbune emfizematos, turbare sau morva. Articolul 13 Făinurile furajere și resturile de abator fierte trebuie să corespundă din punct de vedere organoleptic, fizico-chimic și bacteriologic condițiilor stabilite prin normele interne aprobate de Direcția generală a creșterii animalelor din Consiliul Superior al Agriculturii. Articolul 14 Făinurile
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
său, în cazul regionalizării, într-o parte a teritoriului*(1) țării exportatoare ce a fost liberă în acea perioadă de: - pesta africană a calului, în concordanță cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, - encefalomielita ecvina venezueleana, timp de doi ani, - morva timp, de șase luni, - durina timp, de șase luni; have been continuously resident for three months (or since entry if they were directly imported from a Member State of the European Union during the three months period) on the territory
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
într-o țară terța din care este autorizat importul de cabaline pentru tăiere; ... b) a fost obținut, prelucrat și expediat în conformitate cu următoarele condiții: ... (i) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli trebuie notificate obligatoriu: pesta ecvina africană, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, incluzând VEE), anemia infecțioasă ecvina, stomatita veziculoasa, rabia, antraxul; (îi) acesta trebuie să fi fost obținut sub supravegherea unui medic veterinar, de la ecvidee ce în momentul colectării au fost libere de simptome clinice ale unei boli
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 29 septembrie 2003 ce stabileşte reguli de sănătate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, în părți ale teritoriului unei țări terțe în care: encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor 2 ani, durina nu a apărut pe parcursul ultimelor 6 luni, si morva nu a apărut pe parcursul ultimelor 6 luni; (iv) acesta trebuie să fi fost obținut de la ecvidee ce nu au fost niciodată prezente într-o exploatație ce a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor sau în care
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 29 septembrie 2003 ce stabileşte reguli de sănătate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
și adresa expeditorului: .......................................... Numele și adresa destinatarului: ......................................... IV. Atestare de sanatate Subsemnatul, medic veterinar oficial certific faptul că serul provenit de la ecvidee descris anterior: 1. provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta ecvina africană, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, incluzând EEV), anemia infecțioasă ecvina, stomatita veziculoasa, rabia, antraxul; 2. a fost obținut sub supravegherea unui medic veterinar oficial, de la ecvide ce în momentul colectării nu prezentau semne clinice ale vreunei boli infecțioase; 3. a fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 29 septembrie 2003 ce stabileşte reguli de sănătate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, în părți ale teritoriului unei țări terțe în care: (i) encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut în ultimii doi ani, (îi) durina nu a apărut în ultimele șase luni și (iii) morva nu a apărut în ultimele șase luni; 4. a fost obținut de la ecvidee ce nu au fost niciodată prezente într-o exploatație ce a făcut obiectul interdicției din motive de sănătate a animalelor sau în care: (i) în cazul encefalomielitei
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 29 septembrie 2003 ce stabileşte reguli de sănătate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
ROMÂNIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: │ │ African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types │ │ including VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabics, anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană,│ │ durina, morva, encefalomielita ecvina (sub toate formele, inclusiv encefalomielita │ │ ecvina venezuelana), anemia infecțioasă ecvina, stomatita veziculoasa, rabie și antrax; 9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
cu codul RO-0 care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu legislația CE; │ │ (b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita ecvina venezuelana; │ │ (c) a fost liber pentru 6 luni de durina, morva și stomatita veziculoasa. │ │9.4. they come from holdings │ │ provin din exploatații (5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds]: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de │ │ 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness]; (5) fie [nu au fost vaccinate contra pestei africane ecvine] (5) or [were vaccinated against African horse sickness on ......................... (dates)];│ │(5
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
where the following diseases are compulsorily notifiable: African│ │ horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including │ │ VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană, │ │ durina, morva, encefalomielita ecvina (sub toate formele, inclusiv encefalomielita │ │ ecvina venezueleana), anemia infecțioasă ecvina, stomatita veziculoasa, rabie și antrax; 9.3. it comes from the territory with code RO-0(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
codul RO-0(3) care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu legislația CE;│ │ (b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita ecvina venezueleana; │ │ (c) a fost liber pentru 6 luni de durina, morva și stomatita veziculara │ │9.4. it comes from a holding │ │ provin din exploatații (5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds]: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate] (a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
înainte de export pe ................... (dată); │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10 on │ │ a blood sample taken within 10 days of export on ................... (date); │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de 1 la │ │ 10 pe o probă de sânge recoltata cu 10 zile înainte de export pe ............... (dată); │ │(c) a complement fixation test for dourine (Trypanosoma equiperdum) with negative result at │ │ a dilution of 1
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
în cazul ecvideelor suspecte de a fi contractat durina, incepand cu data ultimului contact efectiv sau posibil cu un animal bolnav. Totuși, în cazul unui armăsar, interdicția se va aplica până când animalul este castrat; - timp de 6 luni în cazul morvei sau encefalomielitei ecvine, incepand cu ziua în care ecvideele ce suferă de boală în cauză sunt tăiate; - în cazul anemiei infecțioase până la data la care animalele infectate au fost tăiate, iar cele rămase au prezentat reacție negativă la cele două
ORDIN nr. 43 din 22 februarie 2007 privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 30/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor ce guvernează miscarea ecvideelor şi importul lor din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185633_a_186962]