104 matches
-
2) | |(20) 7.3. I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) [live fish] (1) | | [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes] referred to at point 5 of this | | certificate, which is considered susceptible (6) to Gyrodactylus salaris, | | originate from a territory (2) | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- unde G. salaris este notificata autorității competențe și trebuie să fie investigate | |imediat cazuri de suspiciune a infecției de către serviciile oficiale, | |- where G. salaris is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of | |infections
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
those zones within the | |Community, having additional guarantees with regard to Gyrodactylus salaris aș they: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Fie (1) provin din următorul teritoriu (1): ...................., care este considerat îndemn| |de Gyrodactylus salaris în conformitate cu anexă nr. 1 a prezentei norme sanitare veterinare]| |either (1) [originate from the following territory (1): ................, which is considered| |free from Gyrodactylus salaris în accordance with Annex 1 to Decision 2003/858/EC ]. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau (1) [provin din următoarea fermă continentală: ........... care, în cursul anului în care| |Gyrodactylus salaris este susceptibil de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
situată într-o parte a | |zonei de capturare a apei declarată îndemna (22) de G. salaris și alte zone de capturare a | |apei ce se drenează în același estuar sunt declarate îndemne (22) (23) de G. salaris și] | |or (1) [originate from the following continental fărm: .......................... which at | |the time of the year Gyrodactylus salaris is expected to manifest itself, hâș been submitted | |for at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sample size at least| |equivalent to
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
coastă: .........................., care este situată| |într-o zonă de coastă cu o salinitate sub 25 00/0 și unde sunt declarate îndemne (22) (23) de| |G. salaris toate zonele de capturare a apei care se drenează în estuar și] | | Or (1) [originate from the following coastal fărm: ......................., which is situated| |în an coastal zone with a salinity below 25 pans per thousand, and where all water catchment | |areas draining into the estuary are declared free (22) (23) of G. salaris, and] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
este situată | |într-o zonă de coastă unde apa de mare are o salinitate mai mare de 25 00/0 și nici un pește | |viu al speciei susceptibile nu a fost introdus în decurs de 14 zile anterioare și] | |or (1) [originate from the following coastal fărm: ........................ which is situated| |în a coastal zone where the seawater hâș a salinity of more than 25 parts per thousand and no| |live fish of the susceptible species (6) have been introduced during the previous
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
previous 14 days, | |and] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau (1) [provin din următoarea fermă: ....................., unde icrele au fost dezinfectate| |în conformitate cu Codul Internațional pentru Sănătatea Animalelor Acvatice al OIE, ediția a | |șasea, 2003, anexă 5.2.1, ce asigură eliminarea lui G. salaris] | |or (1) [originate from the following fărm: ........................, where the eggs have been| |disinfected according to the OIE Internațional Aquatic Animal Health Code Sixth edition 2003,| |Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of G. salaris] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |8. Cerințe de transport | |8. Transport requirements | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |În
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
prezintă semne clinice de boală la momentul (colectării) (1) (tăierii) (1) | |(încărcării) și | |I, the undersigned official inspector, hereby certify that the fish products of aquaculture | |origin referred to în the public health certificate to which this certificate is attached | |originate from fish which showed no clinical signs of disease at the time of [collection] (1)| |[slaughter], loading, and: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(2) [Cerințe specifice pentru specii susceptibile la (3) NHE și/sau AIS | |(2) [Specific requirements for species susceptible (3) to EHN and
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
and/or ISA | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența centrală ca fiind îndemna de anemia infecțioasă a somonului (AIS) sau de necroza | |hematopoetica epizootica (NHE)] sau | |(3) [originate from fish harvested from a fărm or a zone which is approved by the central | |competent authority aș being free from infectious salmon anaemia (ISA) or epizootic | |haematopoietic necrosis (EHN)] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [au fost tăiate și eviscerate] | |(3) [have been
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
și eviscerate] | |(3) [have been slaughtered and eviscerated] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [Cerințe specifice pentru specii susceptibile la SHV și/sau NHI | | (4) [Specific requirements for species susceptible to VHS and/or IHN | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [provin dintr-o fermă desemnată], sau | |(4) [originate from a designated fărm] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(1) [provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența centrală, ca având un status de sanatate echivalent cu acele ferme sau zone cu | |status sau programe autorizate
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența centrală, ca având un status de sanatate echivalent cu acele ferme sau zone cu | |status sau programe autorizate cu privire la (SHV) și (NHI) sau | |(1) [originate from fish harvested from a fărm or a zone which is approved by the central | |competent authority aș having an equivalent health status to those farms and zones with | |Community approved programmes or status aș regards (VHS) (1) (and) (1
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
fie procesat într-un centru de | |import autorizat în România, independent de destinația în Uniunea Europeană. Se aplică numai | |pentru speciile susceptibile (a se vedea notă indicativa 3) la NHE și AIS. Se menționează | |după cum este corespunzător. | |(2) If the products originate from farms or zones not declared free from EHN and ISA | |according to the relevant OIE Guidelines, the fish should be eviscerated în the third country| |establishment before dispatch, or be processed în an approved import centre în România, | |regardless
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
3 alin. (1) lit. a), b) și d), a destinației unui număr național scurt de forma 19vx sau 19vxy pentru furnizarea unui anumit serviciu, de către un anumit furnizor de servicii de interes public la nivel național; ... d) apel național - apel originat și terminat la puncte fixe sau la puncte mobile, în România, la numere geografice, numere independente de locație sau numere nongeografice, pentru servicii de comunicații electronice furnizate la puncte mobile. ... (2) În cuprinsul prezentei decizii sunt, de asemenea, aplicabile definițiile
DECIZIE nr. 459 din 25 iunie 2010 privind alocarea şi utilizarea numerelor naţionale scurte pentru servicii de interes public la nivel naţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/224411_a_225740]
-
3 alin. (1) lit. a), b) și d), a destinației unui număr național scurt de forma 19vx sau 19vxy pentru furnizarea unui anumit serviciu, de către un anumit furnizor de servicii de interes public la nivel național; ... e) apel național - apel originat și terminat la puncte fixe sau la puncte mobile, în România, la numere geografice, numere independente de locație sau numere nongeografice, pentru servicii de comunicații electronice furnizate la puncte mobile. ... (2) În cuprinsul prezentei decizii sunt, de asemenea, aplicabile definițiile
DECIZIE nr. 379 din 29 mai 2013 (*actualizată*) privind alocarea şi utilizarea numerelor naţionale scurte pentru servicii de interes public la nivel naţional sau pentru servicii de interes general. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264268_a_265597]
-
3 alin. (1) lit. a), b) și d), a destinației unui număr național scurt de forma 19vx sau 19vxy pentru furnizarea unui anumit serviciu, de către un anumit furnizor de servicii de interes public la nivel național; ... e) apel național - apel originat și terminat la puncte fixe sau la puncte mobile, în România, la numere geografice, numere independente de locație sau numere nongeografice, pentru servicii de comunicații electronice furnizate la puncte mobile. ... (2) În cuprinsul prezentei decizii sunt, de asemenea, aplicabile definițiile
DECIZIE nr. 379 din 29 mai 2013 (*actualizată*) privind alocarea şi utilizarea numerelor naţionale scurte pentru servicii de interes public la nivel naţional sau pentru servicii de interes general. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252207_a_253536]
-
la nivelul acelor celule. Traficul total înregistrat la nivelul rețelei [T(rețea)] se consideră a fi suma │ │traficului din toate celulele din rețea în intervalul de timp respectiv, în săptămâna │ │anterioară. În calculul traficului, se are în vedere atât traficul originat, cât și traficul │ │terminat. Se va specifică numărul total de conexiuni afectate de incident│ │uni afectate de incident│Acest număr se va calcula ca sumă a numărului de conexiuni │ │ │afectate pe fiecare tip de serviciu. Resursele/echipamentele │Se vor specifică
DECIZIE nr. 512 din 1 august 2013 (*actualizată*) privind stabilirea măsurilor minime de securitate ce trebuie luate de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului şi raportarea incidentelor cu impact semnificativ asupra furnizării reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/255628_a_256957]
-
la nivelul acelor celule. Traficul total înregistrat la nivelul rețelei [T(rețea)] se consideră a fi suma │ │traficului din toate celulele din rețea în intervalul de timp respectiv, în săptămâna │ │anterioară. În calculul traficului, se are în vedere atât traficul originat, cât și traficul │ │terminat. Se va specifică numărul total de conexiuni afectate de incident│ │uni afectate de incident│Acest număr se va calcula ca sumă a numărului de conexiuni │ │ │afectate pe fiecare tip de serviciu. Resursele/echipamentele │Se vor specifică
DECIZIE nr. 512 din 1 august 2013 (*actualizată*) privind stabilirea măsurilor minime de securitate ce trebuie luate de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului şi raportarea incidentelor cu impact semnificativ asupra furnizării reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254187_a_255516]
-
anuale corespunzătoare În coloana "Venituri anuale" se vor raporta veniturile facturate aferente serviciilor furnizate în perioada 1 ianuarie-31 decembrie a anului precedent, în lei (RON), fără TVA. i371-i377 - se vor raporta valorile traficului realizat pe parcursul perioadei de raportare. i371 - apeluri originate în propria rețea publică de comunicații electronice prin furnizarea unei forme de acces la propria rețea, pusă la dispoziția altor furnizori. i371c - se va raporta traficul originat la nivelul pieței de gros prin orice alte forme, cu excepția traficului originat prin intermediul
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
nivelul pieței de gros prin orice alte forme, cu excepția traficului originat prin intermediul procedurilor de selectare a transportatorului și de preselectare a transportatorului (CS și CPS), precum și cu excepția traficului originat prin intermediul cartelelor preplătite sau al cartelelor virtuale, cum ar fi: trafic originat prin revânzarea accesului (WLR), trafic originat prin intermediul revânzătorilor etc. i372 - apeluri originate într-o altă rețea publică de comunicații electronice din România sau din afara României, care tranzitează rețeaua publică a furnizorului, fiind terminate în altă rețea publică de comunicații electronice
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
procedurilor de selectare a transportatorului și de preselectare a transportatorului (CS și CPS), precum și cu excepția traficului originat prin intermediul cartelelor preplătite sau al cartelelor virtuale, cum ar fi: trafic originat prin revânzarea accesului (WLR), trafic originat prin intermediul revânzătorilor etc. i372 - apeluri originate într-o altă rețea publică de comunicații electronice din România sau din afara României, care tranzitează rețeaua publică a furnizorului, fiind terminate în altă rețea publică de comunicații electronice din România sau din afara României. i373 - se vor raporta valorile aferente traficului
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
de tranzit, servicii de terminare, roaming național și internațional "inbound", servicii auxiliare. În coloana "Venituri anuale" se vor raporta veniturile facturate aferente serviciilor furnizate în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie a anului precedent, în lei (RON), fără TVA. i5311 - apeluri originate într-o altă rețea publică de comunicații electronice din România sau din afara României, care tranzitează rețeaua furnizorului, fiind terminate în altă rețea publică de comunicații electronice din România sau din afara României. i5312 - se vor raporta valorile de trafic din apeluri
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
de numerotație (PNN) și la alte numere din PNN destinate pentru furnizarea unor servicii cu valoare adăugată, implementate în propria rețea publică de comunicații electronice și originate în alte rețele publice de comunicații electronice. Venituri anuale corespunzătoare *Font 7* ┌──────────────────────────────────────────────────┬────────────────────���──────────────────┬─────────────────────┬──────┐ │ │Trafic originat în rețeaua proprie și │Trafic originat în │ │ │ │terminat la numere implementate în │alte rețele și ter- │ │ │ │alte rețele │minat la numere │ │ │ │ │implementate în │ │ │ │ │rețeaua proprie │Obser-│ │ ├─────────────┬────────┬───────┬────────┼────────────┬────────┤vații │ │ │Minute reale/ Minute reale reprezintă numărul de minute realizate efectiv, indiferent dacă sunt
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
numere din PNN destinate pentru furnizarea unor servicii cu valoare adăugată, implementate în propria rețea publică de comunicații electronice și originate în alte rețele publice de comunicații electronice. Venituri anuale corespunzătoare *Font 7* ┌──────────────────────────────────────────────────┬────────────────────���──────────────────┬─────────────────────┬──────┐ │ │Trafic originat în rețeaua proprie și │Trafic originat în │ │ │ │terminat la numere implementate în │alte rețele și ter- │ │ │ │alte rețele │minat la numere │ │ │ │ │implementate în │ │ │ │ │rețeaua proprie │Obser-│ │ ├─────────────┬────────┬───────┬────────┼────────────┬────────┤vații │ │ │Minute reale/ Minute reale reprezintă numărul de minute realizate efectiv, indiferent dacă sunt incluse sau nu în pachetele tarifare
DECIZIE nr. 333 din 14 mai 2013 privind raportarea unor date statistice de către furnizorii de reţele publice de comunicaţii electronice sau de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/252101_a_253430]
-
art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. unic din DECIZIA nr. 174/EN din 13 mai 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 19 mai 2003. z^1 ) apel local la puncte fixe - apel originat și terminat la puncte fixe, în România, în cadrul aceluiași județ, indiferent de tehnologia utilizată; ---------- Lit. z^1) a art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. I din DECIZIA nr. 1.124 din 17 august 2004
REGULAMENT din 12 decembrie 2002 (*actualizat*) privind identificarea pieţelor relevante din sectorul comunicaţiilor electronice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265963_a_267292]
-
art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. I din DECIZIA nr. 1.124 din 17 august 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 821 din 6 septembrie 2004. z^2 ) apel național la puncte fixe - apel originat și terminat la puncte fixe, în România, în județe diferite, indiferent de tehnologia utilizată; ---------- Lit. z^2) a art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. I din DECIZIA nr. 1.124 din 17 august 2004
REGULAMENT din 12 decembrie 2002 (*actualizat*) privind identificarea pieţelor relevante din sectorul comunicaţiilor electronice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265963_a_267292]
-
art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. I din DECIZIA nr. 1.124 din 17 august 2004 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 821 din 6 septembrie 2004. z^3 ) apel internațional la puncte fixe - apel originat la puncte fixe, în România, și terminat la puncte fixe sau mobile, în afara României, indiferent de tehnologia utilizată; ---------- Lit. z^3) a art. 2 din regulament a fost introdusă de pct. 1 al art. I din DECIZIA nr. 1.124
REGULAMENT din 12 decembrie 2002 (*actualizat*) privind identificarea pieţelor relevante din sectorul comunicaţiilor electronice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265963_a_267292]