902 matches
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding, - provine dintr-un efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și a fost testat, cu rezultate negative, în cursul celor 30 de zile anterioare îmbarcării din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding. SECȚIUNEA B SECTION B Descrierea lotului transportat Description of the consignment Dată îmbarcării: ......................................................... Date of departure: ....................................................... Numărul total de animale: ................................................ Total number of animals: Se va continua dacă este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
evenimente culturale pe teritoriul României, după exportul temporar pentru o perioadă de cel mult de 3O de zile către: HEALTH CERTIFICATE For re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events into România territory after temporary export for a period of less than 3O days to: Numărul certificatului: ............................... No of certificate: Numărul certificatului: ................................ No of certificate: ..................................... Grupa A Elveția, Groenlanda, Islanda Group A Switzerland, Greenland, Iceland Group B Australia, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croația, Hungary, Lithuania, Latvia, Former
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
fost rezident în exploatații sub supraveghere veterinară, adăpostit în grajduri fără a veni în contact cu ecvidee cu un status de sanatate inferior exceptând durată curselor, competițiilor, evenimentelor culturale; d) it hâș not been outside the România for a continous period of more than 30 days and was imported into the country(1) of dispatch on .................... (1) either from a Member State of the România or from a country appearing în the same group (see above) and since its exit from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; după toate cunoștințele mele, acesta nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days; după toate cunoștințele mele, acesta nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. to the best of my knowledge, it hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
TEHNICĂ A SECURITĂȚII MUNCII HYGIENE AND SAFETY MEASURES DOMENIU DE UTILIZARE FIELD OF USE MODUL DE FOLOSIRE OMOLOGAT (CULTURI, DOZE, AGENȚI DE DĂUNARE) REGISTERED MODE OF APPLICATION (CROPS, DOSAGES, DAMAGING AGENTS) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TIMP DE PAUZĂ PRE-HARVESTING INTERVAL TERMEN DE GARANȚIE GUARANTEE PERIOD ORICE MODIFICARE ÎN COMPOZIȚIA PRODUSULUI DE PROTECȚIE A PLANTELOR VA FI COMUNICATĂ ANY MODIFICATION IN THE COMPOSITION OF THE PLANT PROTECTION PRODUCT SHOULD BE COMMUNICATED COMISIEI NAȚIONALE DE OMOLOGARE A PRODUSELOR DE PROTECȚIE A PLANTELOR; TO THE NAȚIONAL COMMISSION FOR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252370_a_253699]
-
de credit, așa cum este aceasta obținută prin utilizarea unor modele interne valoare-la-risc (value-at-risk) cu un interval de încredere unilateral (one-tailed) de 99% pentru diferența dintre randamentele trimestriale și o rată fără risc adecvată, calculată pentru o perioadă de eșantionare (sample period) de lungă durată. (2) Valorile ponderate la risc ale expunerilor la nivel de portofoliu de titluri de capital nu trebuie să fie mai mici decât totalul sumelor dintre valorile minime ponderate la risc ale expunerilor potrivit metodei bazate pe probabilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226873_a_228202]
-
book, Lions Led By Donkeys, whose main point was that the euro's adoption would kill the competitive and heterogeneous Europe that I șo loved. It was prefaced by Milton Friedman who predicted that Europe was set to enter a period of rigor morțiș. Fifteen years on and it is clear that Europe aș a unitary concept is indeed dying. This weekend saw Marine Le Pen kick off her campaign to be France's next president and move to the front
Adrian Năstase: "Sfârșitul visului european" by Editura DCNEWS Team () [Corola-website/Journalistic/104163_a_105455]
-
până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație când se aplică regula 8.5 sau regula 8.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 8.5 or 8.6 applies Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6* din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ............................... . This Certificate shall, în accordance with regulation 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246216_a_247545]
-
României și ora de aterizare (UTC) (Airport of destination and/or first airport of arrival after leaving the Romanian air space and UTC time of arrival) ................................................................ 11. Data și/sau perioada de operare și ziua de operare (Date and/or period and day of operation) ................................................................ 12. Date cu privire la tipul (categoria) zborului/zborurilor sau scopul zborurilor (Information regarding type/category of intended flights or purpose of flights) ................................................................ 13. Numărul de pasageri și/sau natura și cantitatea încărcăturii (tur/retur) (Number of passengers
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239493_a_240822]
-
cu art. 230 din Codul fiscal, eliberarea certificatului de rezidență fiscală pe anul/perioadă ......., I hereby request, based on article 7 and on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence for the year/period în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și .................................................................. and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în România, according to the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and Prezentul certificat eliberat la data de ................. este valabil pentru anul/perioadă (4) ................... This certificate issued on is valid for the year/period Numele și prenumele: ............... Name and first name Semnătură: ......................... Signature Funcția (5): ....................... Title Ștampila: .......................... Stamp............................... PRECIZĂRI EXPLANATIONS A) Certificatul se completează și se eliberează de către organul fiscal competent, potrivit legii. ... The certificate shall be filled în and issued by the competent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. C) Certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
I hereby request, based on art. 7 and on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence pe anul/perioadă .............., în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre for the year/period în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și ................................................................................................................... România and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
subject to the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și (2) .......................... . and ............................ . Prezentul certificat eliberat la data de ................ este valabil pentru anul/perioadă (4) ............... . This certificate issued on is valid for the year/period Numele și prenumele: ............... Name and first name Semnătură: ......................... Signature �� Funcția (5): ....................... Title Ștampila: Stamp PRECIZĂRI EXPLANATIONS A) Certificatul se completează și se eliberează de către organul fiscal competent, potrivit legii. ... The certificate shall be filled în and issued by the competent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș applied for the certificate shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. C) Certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fiscală pentru I hereby request, based on article 7 and on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence for anul/perioadă .................., în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri the year/period în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation dintre România și ................................................................................ . between România and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
on an independent activity at (denumire) (name) având codul de identificare fiscală nr. ............................................ . having the tax identification code no Prezentul certificat eliberat la data de ................... este valabil pentru anul/perioadă (4) ................... . This certificate issued on is valid for the year/period Numele și prenumele: ............... �� Name and first name Semnătură: ......................... Signature Funcția (5): ....................... Title Ștampila: Stamp PRECIZĂRI EXPLANATIONS A) Certificatul se completează și se eliberează de către organul fiscal competent, potrivit legii. ... The certificate shall be filled în and issued by the competent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș applied for the certificate shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. C) Certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
hereby request, based on article 7 and on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence pentru anul/perioadă............., în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România for the year/period în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România și .................................................................................. and (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord) (name of the State that hâș a Convention/Agreement concluded
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
cu art. 230 din Codul fiscal, eliberarea certificatului de rezidență fiscală pe anul/perioadă ............, I hereby request, based on article 7 and on article 230 of the Fiscal Code, the issuance of the certificate of tax residence for the year/period în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and și .......................................................................................... (denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
completă a asocierii: .............................. Codul de identificare fiscală: ...................... Full name of the association Tax identification code Adresa: ......................................................................................................... Address Se solicită eliberarea certificatului de rezidență fiscală pe anul/perioadă ................., The issuance of the certificate of tax residence is requested for the year/period în vederea aplicării prevederilor Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .............................., pentru rezidentul/rezidenții fiscal(i) în order to apply the provisions of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and for the fiscal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
office located în sector/county și având codul de identificare fiscală nr. ........................ and having the tax identification code no Prezentul certificat eliberat la data de .............. este valabil pentru anul/perioadă (6) ................ This certificate issued on is valid for the year/period Numele și prenumele: ............... Name and first name Semnătură: ......................... Signature Funcția (7): ....................... Dată: ......................... Ștampila: Title Date Stamp PRECIZĂRI EXPLANATIONS A) Certificatul se completează de către organul fiscal competent, potrivit legii. ... The certificate shall be filled în by the competent tax authority, according
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
name of each of the legal persons resident în România, which is a partner of the association without legal personality, shall be filled în, according to the law. (6) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (7) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. E) Certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]