847 matches
-
mâncarea. E mâncare poloneză, nu italiană - cu aperitive, brânză, salam din Cracovia. Matka Boska! N-am mai mâncat asemenea salam de la plecarea mea din Polonia. Mai erau o sticlă cu apă și o carafă cu vin. Felurile de mâncare tot poloneze - supă, apoi bigos - nu-mi dau seama dacă sunt în cinstea mea, sau Pontiful a rămas la vechile obiceiuri. - Când erai preot la țară, Daniel, îți aduceau mâncare? Tot dintr-asta?, mă-ntreabă și zâmbește. Întocmai, Hilda, îmi aduceau mâncare
Ludmila Ulițkaia Daniel Stein, traducător () [Corola-journal/Journalistic/5104_a_6429]
-
performer fiind concentrată asupra unor mișcări ezitante sau stângace, arareori studiate ca posibilități de mișcare, care pot scoate la iveală noi potențialităț i de expresie. O piesă exclusiv de dans a apărut abia în ziua a șaptea a Festivalului, piesa polonezei Aleksandra Borys, intitulată Lost in details. Dansatoarea a fost o întruchipare a fragilității: o siluetă filiformă, într-o rochiță transparentă - singura stridență fiind o mare fundă roșie care încheia cordonul la spate - și o mișcare și ea fragilă a tuturor
eXplore dance festival 2011 (I) by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/5205_a_6530]
-
decât un german sau un japonez și au o predispoziție mai ridicată pentru fumat, dar și o preocupare mai redusă față de sănătate. În aceeași grupă cu românii sunt încadrate și popoarele care vorbesc bulgara, ceha, engleza, franceza, greaca, maghiara, italiana, poloneza, rusa, sârba, slovaca, spaniola, turca, ucraineana, ebraica sau moldoveneasca. Teoria susținută de profesorul Keith Chen nu este împărtășită, însă, de economiști și lingviști, în opinia cărora comportamentele vorbitorilor de diferite limbi variază, ele fiind influnțate de un cumul de motive
Gramatica, de vină că românii sunt cheltuitori și fumează mai mult by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/64871_a_66196]
-
că putem conversa în italiană, Eminenta Voastră, Domnul nu m-a lăsat chiar fără grâi...''. Scară Sfântă, de la catedrala Romei, din fosta reședința a papilor, Sân Giovanni în Laterano, cum s-o urci de unul singur, vine ajutorul neașteptat - o poloneză cu fata plină de lumină, urcă-n genunchi, alături de tine, zâmbind. Sau, altă dată, tot o soră poloneză, te invită la sanctificarea unui compatriot. Te duci, te simți în familie. Parcă ți-ar fi rudă, deși nu ți-e Tadeusz
Katin, Czestochowa, Gdansk by Adrian Popescu () [Corola-journal/Journalistic/6367_a_7692]
-
la o plimbare pe motocicletă și la un film (cred) și de obicei se duceau la berăria din colț împreună. Dar n-am aflat că e borțoasă până când nu a fost în vreo 7 luni. Poate mai mult. Era o poloneză lată-n șolduri nici măcar bătrâna ei n-a aflat că e borțoasă până când n-a ajuns la spital. Cre'că nu s-a uitat bine. Știi tu, o cam lua pe ulei. Așa că când bătrâna i-a zis de ce e
Hubert Selby Jr. - Ultima ieșire spre Brooklyn by Adrian Buz () [Corola-journal/Journalistic/6114_a_7439]
-
formulări lapidare dar pline de înțelesuri, la numai trei ani după ce începuse să învețe această limbă, întrecân-du-l prin rapiditatea cu care și-a însușit-o până și pe Joseph Conrad (venit nu dinspre bosniaca maternă a lui Hamon, ci dinspre poloneză). Firul principal al narațiunii -întâmplările de după uciderea lui Lazarus, în care sunt implicați sora acestuia Olga și prietenul lui, Isador - este împletit cu alte două: amintirile de război ale lui Rora și călătoria naratorului și a prietenului său până la Chișinău
Sarajevo-Chișinău-București via Chicago by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6317_a_7642]
-
au revoltat - pentru că nimănui nu-i convine să audă că tinerețea sa n-a existat. Mi s-a spus că sînt prea tînăr ca să vorbesc despre asta. Unul dintre ei a scris că în 1968 s-a culcat cu o poloneză și aceasta a fost revoluția lui sexuală. Și că a fumat un joint. Mă bucur pentru el, dar asta nu e o revoluție. Una e nostalgia față de propria tinerețe și alta e nostalgia față de partidul comunist. Dar generația mea are
Gheorghi Gospodinov: „Dacă vrei să fii internațional, trebuie de fapt să fii personal, să prezinți lumii povestea ta proprie.“ by Ana Chirițoiu () [Corola-journal/Journalistic/5046_a_6371]
-
cu prieteni de David Margulies. Cerasela Iosifescu, Nadiana Sălăgean, Vlad Zamfirescu, Marius Cordoș. Patru actori minunați, două cupluri și o mulțime de probleme din noi. După cîteva luni, am fost la Brașov. Spectacolul lui Claudiu Goga cu Absint, după textul polonezei Magda Fertacz, m-a atins profund. M-a tulburat pentru că în două ore am parcurs distanțe imense între abis și zbor, între viață și moarte, între esențial și derizoriu. Pentru că nu am avut „Solidaritea” și asta nu se va recupera
Portret al artistului la maturitate by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4571_a_5896]
-
Doi români au fost arestați, iar al treilea este cercetat în stare de libertate după violarea unei tinere poloneze în zona forestieră Ostia, la periferia orașului Roma, informează ziarul La Repubblica. Autoritățile italiene fuseseră alertate de prietenul polonezei. Cei doi polonezi mergeau prin pădurea din zona Ostia pentru a vizita doi conaționali care locuiesc într-un cort în această zonă. Însă tinerii au fost atacați de un grup de români, iar poloneza în vârstă de 33 de ani
Trei români cercetaţi în Italia pentru că ar fi violat o poloneză () [Corola-journal/Journalistic/58891_a_60216]
-
Autoritățile italiene fuseseră alertate de prietenul polonezei. Cei doi polonezi mergeau prin pădurea din zona Ostia pentru a vizita doi conaționali care locuiesc într-un cort în această zonă. Însă tinerii au fost atacați de un grup de români, iar poloneza în vârstă de 33 de ani a fost dusă într-o baracă și a fost violată de doi români. Doi români au fost prinși în flagrant, fiind arestați sub acuzația de agresiune sexuală în grup. Al treilea român este cercetat
Trei români cercetaţi în Italia pentru că ar fi violat o poloneză () [Corola-journal/Journalistic/58891_a_60216]
-
Franța, Statele Unite, Cehia, ș.a.m.d. În dorința de a sublinia caracterul universal al acestor primi pași, expoziția amestecă contribuții majore cu altele de mai mică importanță. Sunt aduse în prim plan creații ale unor artiști relativ necunoscuți: sculpturi ale polonezei Katarzyna Kobro, picturi ale americanilor Morgan Russell și Patrick Henry Bruce, fotografii futuriste de Anton Giulio Bragaglia, desenele lituanianului Gustav Klutsis. Unele - cele două tablouri ale englezoaicei Vanessa Bell, sora Virginiei Woolf - par a spune ceva original. Altele, nu. Complexitatea
„Inventând abstractul“ la Muzeul de Artă Modernă by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/3700_a_5025]
-
lunii iunie, cu președintele SUA, Barack Obama. Întâlnirea va avea loc în 3-4 iunie, în Polonia. Are loc în contextul în care președintele polonez Bronislaw Komorowski organizează o serie de evenimente în legătură cu împlinirea a 25 de ani de la alegerile parlamentare poloneze libere, relatează cotidianul bulgar Standart, preluat de Mediafax. Sunt invitați liderii Lituaniei, Letoniei, Estoniei, Cehiei, Slovaciei, Ungariei, României, Bulgariei, Sloveniei și Croației. Principalul subiect de discuție va fi criza din Ucraina, poziția Rusiei și securitatea în regiune, inclusiv politica energetică
Întâlnire Băsescu-Obama by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/30078_a_31403]
-
să știe de unde se trage bunicul de împrumut și n-o descumpănesc răspunsurile lui greu de urmărit. El pomenește când de Cernăuți, când de Chișinău, de Bălți, de Nistru. Ea nu știe nici ce limbă se vorbea în lumea lui: poloneză, română, rusă sau idiș. Important pentru ea este că limba în care-i vorbește e colorată, vie, sugestivă și că el acumulează asociații comice în ineditul lor. Totul se amestecă în mintea nepoatei. Ea se declară reacționară, vrând să spună
Înlocuitorul by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/4079_a_5404]
-
săptămâni un eveniment inedit: vernisajul virtual al expoziției de fotografie „Solidaritatea“ a artistului polonez Erazm Ciolek. Ea poate fi admirată pe pagina de web a institutului: www. culturapoloneza. ro. Expoziția reunește 51 de fotografii alb-negru înfățișând evenimente politice și sociale poloneze din anii 1980-1989. Institutul Polonez marchează astfel 25 de ani de la înființarea Solidarității și de la evenimentele care au avut loc în august 1980 în Polonia, răsfrângându-se mai târziu asupra întregii Europe. ( S. P.) Candidaturi Ministerul Culturii și Cultelor reiterează
Agenda2005-35-05-stiri () [Corola-journal/Journalistic/284139_a_285468]
-
Este vorba mai degrabă despre un testament spiritual, un ultim mesaj pe care Papa a dorit să-l adreseze Bisericii în legătură cu actualitatea Evangheliei la începutul celui de-al treilea mileniu. Testamentul este un text scris de Papă de mână, în poloneză, și încredințat secretarului său, Stanislaw Dziwisz. Acesta din urmă l-a înmânat cardinalului Camerling Eduardo Martinez Somalo, care, la rândul său, l-a predat locțiitorului Secretarului de Stat, monseniorul Leonardo Sandri, în vederea traducerii, precizează expertul cotidianului „Corriere della Sera“. Un
Agenda2005-15-05-supliment special () [Corola-journal/Journalistic/283593_a_284922]
-
Peste 200 de persoane au participat la deschiderea oficială a Școlii Românești de Weekend din Brent, de la Newman Catholic College, un proiect MY România Group. Pe langă elevii, părinții și profesorii români au fost și reprezentanți ai comunităților poloneză și albaneză. Evenimentul s-a bucurat de prezență primarului din Brent, Cllr Bobby Thomas, a directorului London Citizens, Paul O’Shea, precum și a adjunctului misiunii diplomatice românești, Cosmin Onișii. De asemenea, au mai participat directorul Newman Catholic Colege, Danile Coyle
Se pun bazele unui Centru Comunitar Românesc. [Corola-blog/BlogPost/93400_a_94692]
-
drum pentru un sac de grâu! Da’ poți să spui cuiva lucrurile astea? Nu poți. — Și nevestele de unde vă erau de loc? - întrebă Metodiu. — Trei erau turcoaice, iar celelalte patru erau una din Herțegovina, alta grecoaică, una albaneză și alta poloneză, din Camenița. Când le-am redus la patru, am lăsat în casă două turcoaice, grecoaica și herțegovineza. Pe celelalte le-am trimis la Stambul, la Casa Veteranilor. — De ce tocmai pe ele? - întrebă Metodiu. — Turcoaica era deja prea bătrână, într-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1959_a_3284]
-
de la tata, n-avea niciodată chef, era acră, făcea totul în silă, de parcă eram tata. Albaneza, deși foarte harnică și gospodină, era cam mică de statură și tușea mereu, era ofticoasă, răcise pe drum, o luasem într-o iarnă, iar poloneza, bre, altfel frumoasă de pici, băga întruna fitile printre celelalte, le tulbura, nu-i stătea gura o clipă și nici treabă nu făcea. în fața mea nu îndrăznea să spună o vorbă, dar îmi povestea tata că în timpul când eram plecat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1959_a_3284]
-
era roșcovan și fuma tot timpul trabuc, scoțând pe gură inele de fum în direcția lui Feifel. Era în asta o sfidare, pentru că (așa tălmăcise Feifel) îi era frică de soțul Ritei. Feifel aflase că Sașa fusese căsătorit cu o poloneză și fusese nefericit. Nefericirea se vedea pe fața lui ca un eșec perpetuu care nu putea fi o carte de vizită bună pentru o nouă iubire. Feifel îl blestema pe Sașa de câte ori îl vedea, rugându-se ca îndrăgostirea dintre el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1993_a_3318]
-
În chestiune și că din romanul Casa roșie se vînduseră, Începînd din ziua publicării, exact șaptezeci și șapte de exemplare, probabil achiziționate În majoritate de domnișoarele cu virtutea ușoară și de alți obișnuiți ai localului unde autorul Înșira nocturne și poloneze pentru cîțiva bănuți. Restul exemplarelor fuseseră returnate și transformate În pastă de hîrtie pentru imprimarea de liturghiere, amenzi și bilete de loterie. Soarta mizeră a misteriosului autor sfîrși prin a cuceri simpatia lui Monsieur Roquefort. De-a lungul următorilor zece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2275_a_3600]
-
dormitoare. — Ei, sunt o mulțime de astfel de oameni în vremurile astea. Așa cum zic eu mereu, oamenii n-o să vrea să-și pună degetele lângă sobă dacă se prind că ai ciorba la fiert pe ea. Evona Wylezynska era o poloneză cu părul tăiat scurt, care mirosea vag a ulei de Macassar și cu un decolteu periculos ca o crevasă. Deși era doar mijlocul după-amiezii, era îmbrăcată cu un neglijeu din voal de culoarea piersicii peste un furou asortat din satin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1917_a_3242]
-
2016, alături de Ana Blandiana, au fost nominalizați Vanni Bianconi din Italia, Lidia Dimkovska din Macedonia, Yahya Hassan din Danemarca, Daniel Jonas din Portugalia, Anikó Polgár din Ungaria și Serghei Stratanovski din Rusia. Alegerea juriului, format din personalități literare și culturale poloneze, a fost Ana Blandiana, cu volumul Patria mea A4. Volumul a apărut în versiune poloneză în luna ianuarie a acestui an, la Editură słowo/obraz terytoria, în traducerea Joannei Kornaś-Warwas. Ceremonia de decernare a premiului a avut loc sâmbătă seara
BREAKING NEWS.ANA BLANDIANA A CÂȘTIGAT PREMIUL „POETUL EUROPEAN AL LIBERTĂȚII” de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1906 din 20 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/363325_a_364654]
-
2016, alături de Ana Blandiana, au fost nominalizați Vanni Bianconi din Italia, Lidia Dimkovska din Macedonia, Yahya Hassan din Danemarca, Daniel Jonas din Portugalia, Anikó Polgár din Ungaria și Serghei Stratanovski din Rusia. Alegerea juriului, format din personalități literare și culturale poloneze, a fost Ana Blandiana, cu volumul Patria mea A4. Volumul a apărut în versiune poloneză în luna ianuarie a acestui an, la Editură ... Citește mai mult Sâmbătă seara, la Gdańsk, Ana Blandiana a fost desemnată „Poetul European al Libertății”, a
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/363337_a_364666]
-
2016, alături de Ana Blandiana, au fost nominalizați Vanni Bianconi din Italia, Lidia Dimkovska din Macedonia, Yahya Hassan din Danemarca, Daniel Jonas din Portugalia, Anikó Polgár din Ungaria și Serghei Stratanovski din Rusia.Alegerea juriului, format din personalități literare și culturale poloneze, a fost Ana Blandiana, cu volumul Patria mea A4. Volumul a apărut în versiune poloneză în luna ianuarie a acestui an, la Editură ... XII. GALA PREMIILOR RADIO ROMÂNIA CULTURAL, de Mihai Marin, publicat în Ediția nr. 1904 din 18 martie
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/363337_a_364666]
-
întâmple! Copiii bătrânei de care îngrijeam s-au hotărât că-i mai simplu și mai economic pentru ei, s-o ducă pe bătrână la azil, unde tot româncele noastre lucrează în general, nu italiencele. Românce, basarabence, ucrainence, bulgăroaice, mai puțin poloneze și chinezoaice. Acum sunt în șomaj și-mi caut de lucru daca vreau să mai stau în Italia. Dacă plec acasă nu-mi mai intră banii pe card. Săptămânal eu trebuie să mă prezint la Agenție. Nu poți sta în
BADANTA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1815 din 20 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/362375_a_363704]