12,129 matches
-
precum și pentru utilizarea de către guverne în vederea urmăririi tendințelor, demonstrării progresului înregistrat în combaterea poluării, monitorizării respectării anumitor acorduri internaționale, stabilirii priorităților și evaluării progresului înregistrat prin politicile și programele referitoare la mediul înconjurător, estimând că registrele emisiilor și transferurilor de poluanți pot aduce avantaje reale industriei printr-o gestionare mai bună a poluanților, constatând posibilitățile de utilizare a datelor din registrele emisiilor și transferului de poluanți, coroborate cu informațiile privind sănătatea, mediul, demografia, economia sau alte tipuri de informații relevante, în
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
combaterea poluării, monitorizării respectării anumitor acorduri internaționale, stabilirii priorităților și evaluării progresului înregistrat prin politicile și programele referitoare la mediul înconjurător, estimând că registrele emisiilor și transferurilor de poluanți pot aduce avantaje reale industriei printr-o gestionare mai bună a poluanților, constatând posibilitățile de utilizare a datelor din registrele emisiilor și transferului de poluanți, coroborate cu informațiile privind sănătatea, mediul, demografia, economia sau alte tipuri de informații relevante, în scopul unei mai bune cunoașteri a posibilelor probleme, al identificării "punctelor fierbinți
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
prin politicile și programele referitoare la mediul înconjurător, estimând că registrele emisiilor și transferurilor de poluanți pot aduce avantaje reale industriei printr-o gestionare mai bună a poluanților, constatând posibilitățile de utilizare a datelor din registrele emisiilor și transferului de poluanți, coroborate cu informațiile privind sănătatea, mediul, demografia, economia sau alte tipuri de informații relevante, în scopul unei mai bune cunoașteri a posibilelor probleme, al identificării "punctelor fierbinți", al adoptării unor măsuri de prevenire și atenuare, precum și al stabilirii unor priorități
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
al adoptării unor măsuri de prevenire și atenuare, precum și al stabilirii unor priorități în domeniul managementului mediului, recunoscând importanța protejării vieții private a persoanelor fizice identificate sau identificabile în procesul prelucrării informațiilor raportate în registrele privind emisiile și transferurile de poluanți, în conformitate cu normele internaționale aplicabile referitoare la protecția datelor, recunoscând, de asemenea, importanța elaborării unor sisteme de registre naționale privind emisiile și transferurile de poluanți compatibile la nivel internațional, în vederea creșterii posibilității de comparare a datelor, constatând că multe state membre
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
fizice identificate sau identificabile în procesul prelucrării informațiilor raportate în registrele privind emisiile și transferurile de poluanți, în conformitate cu normele internaționale aplicabile referitoare la protecția datelor, recunoscând, de asemenea, importanța elaborării unor sisteme de registre naționale privind emisiile și transferurile de poluanți compatibile la nivel internațional, în vederea creșterii posibilității de comparare a datelor, constatând că multe state membre ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, Comunitatea Europeană și părțile la Acordul de Liber Schimb Nord American acționează în vederea colectării datelor
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
creșterii posibilității de comparare a datelor, constatând că multe state membre ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, Comunitatea Europeană și părțile la Acordul de Liber Schimb Nord American acționează în vederea colectării datelor privind emisiile și transferurile de poluanți proveniți din diferite surse și punerea acestor date la dispoziția publicului, ținând seama în special de experiența îndelungată și valoroasă a anumitor țări în acest domeniu, luând în considerare diferitele abordări în ceea ce privește registrele de emisii existente și necesitatea de a
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
domeniu, luând în considerare diferitele abordări în ceea ce privește registrele de emisii existente și necesitatea de a evita dublarea informațiilor și recunoscând, prin urmare, necesitatea unui anumit grad de flexibilitate, insistând pentru elaborarea progresivă a registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, insistând, de asemenea, pentru stabilirea unor legături între registrele naționale privind emisiile și transferurile de poluanți și sistemele de informații privind alte emisii de interes public, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiectiv Obiectivul prezentului protocol este de a asigura un
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
dublarea informațiilor și recunoscând, prin urmare, necesitatea unui anumit grad de flexibilitate, insistând pentru elaborarea progresivă a registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, insistând, de asemenea, pentru stabilirea unor legături între registrele naționale privind emisiile și transferurile de poluanți și sistemele de informații privind alte emisii de interes public, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiectiv Obiectivul prezentului protocol este de a asigura un acces sporit al publicului la informații prin întocmirea unor registre coerente și integrate privind emisiile și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de informații privind alte emisii de interes public, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Obiectiv Obiectivul prezentului protocol este de a asigura un acces sporit al publicului la informații prin întocmirea unor registre coerente și integrate privind emisiile și transferurile de poluanți la nivel național (PRTR), în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol, care să faciliteze participarea publicului la procesul de luare a deciziilor în domeniul mediului înconjurător și să contribuie la prevenirea și reducerea poluării mediului. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului protocol, (1
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
sau exploatate de aceeași persoană fizică sau juridică; (5) "autoritate competentă" înseamnă autoritatea (autoritățile) națională (naționale) sau orice alt(e) organism(e) competent(e), desemnată (desemnate) de către o parte să administreze sistemul național de registre privind emisiile și transferurile de poluanți; (6) "poluant" înseamnă o substanță sau un grup de substanțe care pot fi dăunătoare pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea umană din cauza proprietăților sale și a introducerii sale în mediul înconjurător; (7) "emisie" înseamnă orice introducere de poluanți în mediul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de aceeași persoană fizică sau juridică; (5) "autoritate competentă" înseamnă autoritatea (autoritățile) națională (naționale) sau orice alt(e) organism(e) competent(e), desemnată (desemnate) de către o parte să administreze sistemul național de registre privind emisiile și transferurile de poluanți; (6) "poluant" înseamnă o substanță sau un grup de substanțe care pot fi dăunătoare pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea umană din cauza proprietăților sale și a introducerii sale în mediul înconjurător; (7) "emisie" înseamnă orice introducere de poluanți în mediul înconjurător ca
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
transferurile de poluanți; (6) "poluant" înseamnă o substanță sau un grup de substanțe care pot fi dăunătoare pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea umană din cauza proprietăților sale și a introducerii sale în mediul înconjurător; (7) "emisie" înseamnă orice introducere de poluanți în mediul înconjurător ca urmare a unei activități umane, fie în mod deliberat, fie în mod accidental, cu caracter regulat sau nu, inclusiv prin deversare, emisie, scurgere, injectare, eliminare sau descărcare sau prin sistemele de canalizare fără tratamentul final al
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
fie în mod accidental, cu caracter regulat sau nu, inclusiv prin deversare, emisie, scurgere, injectare, eliminare sau descărcare sau prin sistemele de canalizare fără tratamentul final al apelor reziduale; (8) "transfer în exterior" înseamnă transportarea dincolo de granițele unității fie a poluanților, fie a deșeurilor, în scopul eliminării sau recuperării acestora, precum și a poluanților din apele reziduale care urmează a fi tratate; (9) "surse difuze" înseamnă mulțimea de surse mai mici sau dispersate de unde se pot emite poluanți în sol, aer sau
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
emisie, scurgere, injectare, eliminare sau descărcare sau prin sistemele de canalizare fără tratamentul final al apelor reziduale; (8) "transfer în exterior" înseamnă transportarea dincolo de granițele unității fie a poluanților, fie a deșeurilor, în scopul eliminării sau recuperării acestora, precum și a poluanților din apele reziduale care urmează a fi tratate; (9) "surse difuze" înseamnă mulțimea de surse mai mici sau dispersate de unde se pot emite poluanți în sol, aer sau apă, al căror impact combinat asupra mediilor menționate poate fi important și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
granițele unității fie a poluanților, fie a deșeurilor, în scopul eliminării sau recuperării acestora, precum și a poluanților din apele reziduale care urmează a fi tratate; (9) "surse difuze" înseamnă mulțimea de surse mai mici sau dispersate de unde se pot emite poluanți în sol, aer sau apă, al căror impact combinat asupra mediilor menționate poate fi important și pentru care nu este practic să se colecteze rapoarte de la fiecare sursă individuală; (10) "național" sau "la nivel național", cu referire la obligațiile impuse
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de lege, normele administrative și alte dispoziții necesare, precum și măsurile de executare corespunzătoare în vederea aplicării dispozițiilor prezentului protocol. (2) Dispozițiile prezentului protocol nu aduc atingere dreptului unei părți de a ține sau introduce un registru privind emisiile și transferurile de poluanți mai cuprinzător sau mai accesibil publicului decât cel prevăzut de prezentul protocol. (3) Fiecare parte adoptă măsurile necesare care să prevadă ca angajații unei unități și membrii publicului care raportează autorităților publice încălcarea de către o unitate a legislației naționale de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
4) La punerea în aplicare a prezentului protocol, fiecare parte procedează cu precauție, în conformitate cu principiul 15 din Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea din 1992. (5) Pentru a evita raportarea dublă, sistemele de registre privind emisiile și transferurile de poluanți pot fi integrate, în măsura în care este posibil, cu sursele de informații existente, cum ar fi mecanismele de raportare din cadrul licențelor sau permiselor de exploatare. (6) Părțile iau măsuri pentru a asigura o convergență între registrele naționale privind emisiile și transferurile de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
pot fi integrate, în măsura în care este posibil, cu sursele de informații existente, cum ar fi mecanismele de raportare din cadrul licențelor sau permiselor de exploatare. (6) Părțile iau măsuri pentru a asigura o convergență între registrele naționale privind emisiile și transferurile de poluanți. Articolul 4 Elementele esențiale ale unui sistem de registre privind emisiile și transferurile de poluanți În conformitate cu prezentul protocol, fiecare parte întocmește și ține un registru național privind emisiile și transferurile de poluanți, accesibil publicului, registru care: (a) conține date împărțite
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de raportare din cadrul licențelor sau permiselor de exploatare. (6) Părțile iau măsuri pentru a asigura o convergență între registrele naționale privind emisiile și transferurile de poluanți. Articolul 4 Elementele esențiale ale unui sistem de registre privind emisiile și transferurile de poluanți În conformitate cu prezentul protocol, fiecare parte întocmește și ține un registru național privind emisiile și transferurile de poluanți, accesibil publicului, registru care: (a) conține date împărțite pe unități, raportarea făcându-se cu privire la surse punctuale; (b) poate include raportări cu privire la surse difuze
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
între registrele naționale privind emisiile și transferurile de poluanți. Articolul 4 Elementele esențiale ale unui sistem de registre privind emisiile și transferurile de poluanți În conformitate cu prezentul protocol, fiecare parte întocmește și ține un registru național privind emisiile și transferurile de poluanți, accesibil publicului, registru care: (a) conține date împărțite pe unități, raportarea făcându-se cu privire la surse punctuale; (b) poate include raportări cu privire la surse difuze; (c) conține date împărțite după tipul pe poluant sau de deșeu, după caz; (d) conține date care
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
ține un registru național privind emisiile și transferurile de poluanți, accesibil publicului, registru care: (a) conține date împărțite pe unități, raportarea făcându-se cu privire la surse punctuale; (b) poate include raportări cu privire la surse difuze; (c) conține date împărțite după tipul pe poluant sau de deșeu, după caz; (d) conține date care țin seama de diferitele medii, făcând distincție între emisiile în aer, sol și apă; (e) include informații privind transferurile; (f) se bazează pe un sistem de raportare periodică obligatorie; (g) include
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
în registrul menționat la articolul 4, pentru a permite căutarea și identificarea datelor privind emisiile și transferurile, în funcție de: (a) unitate și amplasarea sa geografică; (b) tipul de activitate; (c) proprietar sau operator și, după caz, societate comercială; (d) tipul de poluant sau deșeu, după caz; (e) fiecare element al mediului înconjurător în care se emite poluantul; precum și (f) în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (5), destinația transferului și, după caz, operația de eliminare sau recuperare aplicată deșeurilor. (2) De asemenea, fiecare parte
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
și transferurile, în funcție de: (a) unitate și amplasarea sa geografică; (b) tipul de activitate; (c) proprietar sau operator și, după caz, societate comercială; (d) tipul de poluant sau deșeu, după caz; (e) fiecare element al mediului înconjurător în care se emite poluantul; precum și (f) în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (5), destinația transferului și, după caz, operația de eliminare sau recuperare aplicată deșeurilor. (2) De asemenea, fiecare parte asigură posibilitatea căutării și identificării datelor în funcție de sursele difuze care au fost incluse în registru
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
ar trebui să-și prevadă în registru conexiuni cu bazele sale de date relevante, existente și accesibile publicului, referitoare la problemele legate de protecția mediului. (6) Fiecare parte își prevede în registru conexiuni cu registrele privind emisiile și transferurile de poluanți ale celorlalte părți la protocol și, în cazul în care este posibil, cu cele ale altor țări. Articolul 6 Domeniu de aplicare a registrului (1) Fiecare parte asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de poluanți ale celorlalte părți la protocol și, în cazul în care este posibil, cu cele ale altor țări. Articolul 6 Domeniu de aplicare a registrului (1) Fiecare parte asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]