232 matches
-
desființa”, traducere aproximativă, fără valoare sugestivă; dealtminteri termenul francez nu are pe „a fi” În compoziția lui ca „a desființa” românesc. Dar altă traducere nu e posibilă; prin urmare, logic, poezia versului francez se pierde. Totuși Lucreția Andriu a câștigat rămășagul, ca să mă exprim așa, și a tălmăcit expresia franceză prin românescul „cu turnul dat pierzării”. Reușită remarcabilă: traducerea nu e inferioară originalului. Voi lăsa pe alții să vorbească de poeziile originale ale Lucreției Andriu; tonalitatea lor e puternic feminină. Constituie
CORESPONDENŢĂ FĂLTICENEANĂ VOL.II by EUGEN DIMITRIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/700_a_1277]
-
spori substanțial ponderea mărfurilor destinate pieței externe. Volumul exportului va crește în anul 1995 față de 1990 cu 69,6% pe relația CTS (comerț cu țările socialiste, n.n.) și cu 74,6% pe relația DC (țările capitaliste, n.n.)”. Urmau și alte rămășaguri puse cu viitorul. Din câte se știe, toate au căzut baltă iar ruinele fostelor întreprinderi industriale vasluiene pot fi Fosta fabrică de pâine din piața vasluiană „Vidin” „admirate” în toată trista lor splendoare, în cele două foste platforme (nord și
Fălciu, Tutova, Vaslui : secvenţe istorice (1907-1989) : de la răscoală la revoltă by Paul Zahariuc () [Corola-publishinghouse/Science/1235_a_1928]
-
Când s-a suit pe creștet, s-a prăbușit de-a dreptul pe jos. Ce cred eu că s-a-ntâmplat e că s-a trudit să iasă și valurile l-au măturat și l-au izbit de stânci. Pun rămășag c-așa s-a întâmplat. Nu trebuia să-l lași să înoate acolo. Marea asta-i ucigașă, ți-am atras atenția, ții minte? — Da. N-ar fi trebuit să se întâmple așa. Am pornit mai departe, dar Arkwright a strigat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2341_a_3666]
-
trece timpul, așa trece viața...! A mai trecut încă o zi din tinerețea noastră! Înghit pastilele de seară, beau un pahar de suc de fructe de casă, mă pun la orizontală și privesc cursa...de cai verzi pe...tavan. Închei rămășag cu mine însumi... Cursa continuă, galopul e din ce în ce mai înverșunat, până ce somnul mă copleșește pe de-a-ntregul. * * * Merg în vizită la colegul Florin, în salonul 9, și las o ciornă aruncată pe pat cu unele notițe din jurnalul de față, jurnal
FOAIE DE OBSERVAŢIE -jurnalul unei conştiinţe- by VIRGIL ANDRONESCU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/274_a_499]
-
din altă parte.45 Când am venit în București era la ordinea zilei și se făcea mare haz în cercurile școlare de păcălitura pe care Hasdeu o administrase Junimii. Iată articolul publicat și semnat de Hasdeu. Articolul este intitulat: „Un rămășag“. „La 3 iunie, în ajunul marii serbări naționale în onoarea lui Tudor Vladimirescu, mai mulți amici se întruniseră seara la mine, dintre cari mi-aduc aminte pe domnii Alexandru Lupașcu, dr. Vlădescu, Gregoriu Toci lescu, T. Rădulescu, N. Popovici și
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
1 octombrie 1872. 48. Risum teneatis, amici? - Prieteni, puteți să vă stăpâniți râsul? (lat., Horațiu, Arta poetică). Pentru a arăta cât de ridicule sunt [toate] criticile în bine și în rău ale domnului Titu Liviu Maiorescu, eu propusei atunci un rămășag, afirmând cu [deplină] certitudine că nu este nici o galimatie pe fața pământului, în proză sau în versuri, pe care Convorbirile literare să nu se grăbească a le primi în sânul lor, cu singura condițiune esențială ca să nu cuprindă nimic românesc
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
cântătoare», tot vorbe în vânt, fără nici un înțeles. 88 bucureștii de altădată În fine, un «vai mie!» era necesar, pentru a completa timbrul 49 sinagogic al acestei bufonade. [A doua zi o trimisei prin poștă la Convorbirile literare.] Am câștigat rămășagul. Era de-ajuns o fantasmagorie evreo-nemțească, un Gablitz în cap, un Ellias în coadă și un înșiră-te mărgărite la mijloc, dar nici o idee, nici o simțire, nici o inspirațiune românească, pentru ca Eu și ea să placă domnului Titu-Liviu Maiorescu. Etc. etc.
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
cuvântul „vergur“. Dacă este în vechea limbă vergur la masculin, de ce n-ar fi ro mâ nesc bucureștiul în 1871 89 49. În carte: timpul. 50. Paragraf eliminat de Bacalbașa din articolul lui Hasdeu. 51. Articolul lui Hasdeu intitulat „Un rămășag“ a apărut mai întâi în revista Familia, Budapesta, an. VII, nr. 31, 1/13 august 1871, p. 368; Bacalbașa l-a reprodus din: TRC., an. IX, nr. 932, 12/24 august 1871, p. 3. Maiorescu a răspuns, desolidarizându-se - nu
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
a trimite poezia la tipar, modificase în grabă versurile Vestală timoroasă prin Fecioară sfiicioasă, „ceea ce avu drept rezultat - comenta satisfăcut Hasdeu - de a face ca acrostihul să sune mai nemțește: La Conforbiri literare. O germanomanie instinctivă!“ (B.P. Hasdeu, „Al doilea rămășag“ - dedicat domnului V. Alecsandri, ROM., an. XX, 5 februarie 1876, p. 101-102). V. mai departe p. 284, nota 12. și vergură la feminin? Apoi, adaogă Hasdeu cu umorul său sclipitor: Dacă e vorba de eufonie: Decât cu cioara De la fecioara
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
cântată de d-na Polizu; Paraponisitul pus în slujbă, de Alecsandri, jucată de Millo.15 La Teatrul cel Mare, compania dramatică română joacă Două orfeline în beneficiul d-nei R. Stavrescu.16 284 bucureștii de altădată 12. B.P. Hasdeu, Al doilea rămășag (Dedicat d-lui V. Alexandri), ROM., an. XX, 5 februarie 1876, pp. 101-102, precedat de următoarea precizare: „Toate ziarele române sunt rugate a reproduce acest articol, ca și când le-ar fi fost trimis d a dreptul. Convor birile literare - mai cu
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
în frunte.22 De altfel conservatorii, cari își dădeau seama că coaliția de la Mazar-pașa, ca toate coalițiile de altfel, va trebui să se destrame, propagau în toate cercurile cum că liberalii nu vor guverna. Petrache Carp a făcut chiar un rămășag a doua zi după formarea ministerului Brătianu: a înscris în carnetul unui prieten cum că acel minister nu va sta la cârmă decât cel mult 12 săptămâni. Și se știe că a stat 12 ani. La 2 iulie s.n.23
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
la luptă. Evenimentele se precipită, merg cu pași grăbiți către războiul ruso-turc. (Id., ibid., nr. 11731, 3 iulie 1922, pp. 1-2.) Unele informații din partea finală a acestui text au fost reluate în volum, în formă mai concentrată sau mai extinsă: rămășagul lui P.P. Carp (p. 310), demisia lui Manolache Costache Epureanu (p. 309). Pagina 380 * I.D. Ionescu a fost mai fericit, căci, la un moment dat, în timpul războiului de la 1877 ajunsese un om bogat. În vremea aceea casele de bancă nu
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
cînd înghiți dinții. Dochia Se crede că, pînă ce nu dezbracă baba Dochia toate cele douăsprezece cojoace ce le are, nu se face primăvară, iară la dezbrăcarea fiecărui cojoc trebuie să fie furtună și ger. Baba Dochia s-a pus rămășag cu omătul și cu frigul că ea-i mai voi nică decît ei. Frigul se întărîtă; baba își pune cele nouă cojoace și frigul nu avu ce să-i facă. începu să ningă; baba își întoarse un cojoc pe dos
Credinţe şi superstiţii româneşti: după Artur Gorovei şi Gh. F. Ciauşanu by GOROVEI, ARTUR () [Corola-publishinghouse/Science/1318_a_2879]
-
apoi își bate joc de cel ce-l bea, zicîndu i că rachiul are întîietate înaintea tuturor bucatelor. Cînd ți se pare că te strigă cineva, să nu răspunzi, că atunci diavolul te strigă ori te întreabă, fiind el la rămășag cu Dumnezeu. Cînd ți-a ieși noaptea ied înainte, să știi că-i drac; să-i arunci bîrnețul* în coarne, că pe urmă nu-ți mai scapă. îi dai bîrnețul bine între coarne, și pe urmă ce-i porunci îți
Credinţe şi superstiţii româneşti: după Artur Gorovei şi Gh. F. Ciauşanu by GOROVEI, ARTUR () [Corola-publishinghouse/Science/1318_a_2879]
-
în apă. Să nu stuchi* cînd vine vîrtejul spre tine, căci cu asta faci semn dracului și vine de te ia. Cînd vezi vîrtej, să nu stupești, ci să zici: „Huideo!“, că dracul este în vîrtej. El se apucă la rămășag cu Dumnezeu că are să scoată apă din piatră (cică oamenii îs pietre), și dacă stupești dracul rămîne pe Dumnezeu. în casa unde se află un copil nou-născut, trebuie să ardă lumină nopți întregi pînă la botez, fiindcă se crede că
Credinţe şi superstiţii româneşti: după Artur Gorovei şi Gh. F. Ciauşanu by GOROVEI, ARTUR () [Corola-publishinghouse/Science/1318_a_2879]
-
pe Tănase Scatiu. Locotenentul Sterie și mai ales Frica dobândesc relief prin ponderea crescută a elementului psihologic. Personajul central din Frica (replică, în intenție, la O făclie de Paște de I. L. Caragiale), un ofițer participant la Războiul pentru Independență, pune rămășag că va lua ceva din haina unui cadavru putrezit între fronturi și chiar o face. Spaima trăită de tânărul militar amintește de cea a lui Leiba Zibal, fără ca veridicitatea transpunerii să atingă forța din nuvela lui Caragiale. Tensiuni interioare dau
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290696_a_292025]
-
nu doar ipotetic, în toate cele trei compartimente ale ei: poezie, teatru și proză. I. NEGOIȚESCU SCRIERI: Farmazonul din Hârlău, Iași, 1841; Modista și cinovnicul, Iași, 1841; Iorgu de la Sadagura sau Nepotu-i salba dracului, Iași, 1844; Creditorii, Iași, 1845; Un rămășag, Iași, 1846; Piatra din casă, Iași, 1847; Nunta țărănească, Iași, 1850; Repertoriul dramatic a d-lui..., I, Iași, 1852; Poezii poporale. Balade (Cântice bătrânești) adunate și îndreptate, I-II, Iași, 1852-1853; Doine și lăcrimioare, Paris, 1853; ed. 2, Iași, 1863
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285234_a_286563]
-
cuvintele lui Mincu nu sunt dictate de aceeași tonalitate gnostică (aceea, între altele, ce străbate întreaga operă a compatriotului său Cioran), dacă androginia la care aspiră, în ipostaza lui Ovidiu, nu reprezintă excesul produs de acel pariu ultim, de acel rămășag ce opune lumii acesteia (și, prin urmare, acestui trup, acestui sex, acestui limbaj) radicalitatea unui altundeva. Hotărât că metamorfoza lui Ovidiu apare în cartea aceasta, exact ca în pariul gnostic, ca esențialmente alogenă, în întregime înclinată către o diferență ce
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2342_a_3667]
-
mult. Pe fondul ei strălucitor, Începea să se contureze tocmai dincolo de o vâlcea silueta impunătoare a mânăstirii. Dintr-odată, Ambrosius fu În mijlocul lor. Nimeni nu-l auzise. Era Îndemânatic și agil, ticălosul. — Vine un călăreț. Singur, șopti el. și pun rămășag pe mântuirea sufletului meu că e omul nostru. Se ține bine În șa, mi-e teamă că treaba noastră n-o să fie tocmai ușoară. — Cu atât mai bine, murmură bătrânul. Mi-ar fi părut rău să tăbărâm patru bărbați Înarmați
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
sinistru-n zori de ziuă Zori de moarte Ca coroană sângeroasă s-a-nălțat, Și o cruce se arată-n țintirim Acolo unde venim Unde stăm și-ngenunchem iubito Cu suspin șoptit La mormântul tinereții ce-a murit! (în 2 minute, punând rămășag că e mai frumoasă decât orice poezie a lui Minulescu) 29 Decembre 1907 [PĂDUREA RÂȘCA ISPRĂVI VÂNĂTOREȘTI Ș.A.] Mergem noaptea prin pădure printre munți. Luna-n jumătate lucește deasupra amezii. Luceafărul arde deasupra asfințitului. Din când în când se deschid
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
Pe drum prietinul Grigore îmi povestește că Rușilor le place foarte mult doina moldovenească... Cântecul acesta e cântecul național "într-adevăr, zic ei... Și apropos de asta, Gr. C. îmi spune că între Ruși a auzit o poveste de un rămășag între un drac ș-un Moldovean: să se poarte pe rând unul pe altul în spate, cel din spate să cânte, și să se vadă care a putea cânta mai mult până ce cellălalt n-a mai putea. A cântat dracul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
cele patru povestiri se degajă o singură convergență: El și-a făcut intrarea prin Iordan și a ieșit prin Ierusalim. Între aceste două momente, tradiția labilă prin excelență e suverană. The tracing of Jesus, cum zic anglo-saxonii, e doar un rămășag. Țara Sfântă este o Țară-Carte, despre care, cu excepția câtorva puncte de sutură, Cartea nu spune mare lucru. Există și circumstanțe atenuante, bineînțeles. În afara faptului că geografia constituie, în general, o preocupare, o știință mult mai tardivă și mai puțin respectabilă
Candid în Ţara Sfântă by Régis Debray [Corola-publishinghouse/Memoirs/905_a_2413]
-
desființa”, traducere aproximativă, fără valoare sugestivă; dealtminteri termenul francez nu are pe „a fi” În compoziția lui ca „a desființa” românesc. Dar altă traducere nu e posibilă; prin urmare, logic, poezia versului francez se pierde. Totuși Lucreția Andriu a câștigat rămășagul, ca să mă exprim așa, și a tălmăcit expresia franceză prin românescul „cu turnul dat pierzării”. Reușită remarcabilă: traducerea nu e inferioară originalului. Voi lăsa pe alții să vorbească de poeziile originale ale Lucreției Andriu; tonalitatea lor e puternic feminină. Constituie
CORESPONDENŢĂ FĂLTICENEANĂ VOL.II by EUGEN DIMITRIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/700_a_1279]
-
mai plăcut decât să fii provocat la cuceriri? Câștigase pariul înainte de termenul stabilit. Georgiana și Clara fuseseră adăugate pe lunga lui listă de trofee. Dar nu apu case să-i dea raportul Andei. Ajuns în spital, uitase cu totul de rămășagul lor și de izbânda pe care dorea să i-o comunice. Nu e de mirare că acum uitase și de ziua de 1 Mai și de altă pro mi siune, pe care de data asta i-o făcuse Clarei. înainte de
Emoţia by Mirela Stănciulescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1358_a_2734]
-
fi trebuit să mă grăbesc“, își spuse Eduard, dez bră cându-se de haine și aruncându-le pe nisipul umed. „Dar eram foarte surescitat de provocarea Andei. Naiba să mă ia! Clara merita mai mult decât rolul unei victime într-un rămășag.“ Se apropie de țărm încruntat. Tălpile lui goale atingeau din ce în ce mai nesigure nisipul umed. „Am impresia că fac numai prostii“, își spuse. „Prostii în lanț, care țin de orgoliul meu de a mi dovedi morțiș că mă pot trans forma dintr-
Emoţia by Mirela Stănciulescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1358_a_2734]