57,392 matches
-
acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și având termeni echivalenți pentru rambursarea sumei împrumutului și plata dobânzii. 3.02. Dobânda la sumele cu scadență depășită Fără a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la Articolul 3.01, pentru orice suma platibilă restantă conform termenilor acestui Contract, dobânda se va calcula
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B2; și (iii) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 9 mai 2012
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B2; și (iii) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 9 mai 2012 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B3. ------------ Paragr. 4.01 A al art. 4 a fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 31 august 2009 și anterior datei de 9 mai 2012, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B2; și (iii) fiecare Tranșă disponibilizată după data de 9 mai 2012 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B3. ------------ Paragr. 4.01 A al art. 4 a fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr. 3 din 22 mai 2012 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
al art. 4 a fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr. 3 din 22 mai 2012 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. 4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
fost modificat de pct. 2 din AMENDAMENTUL nr. 3 din 22 mai 2012 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. 4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
aprobat de HOTĂRÂREA nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. 4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. 4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. 4.01B Definiția Datei rambursării Ultima dată de rambursare a împrumutului specificată conform Articolului 4.01, este în continuare numită "Data rambursării". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02A Opțiunea de rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
rambursare anticipată Conform Articolelor 4.02B și 4.04 Împrumutatul, poate rambursa anticipat în întregime sau parțial orice Transă, împreuna cu dobânda acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
acumulată pentru aceasta, pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pe baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos) valabilă cu o lună
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos) valabilă cu o lună înainte de Data Rambursării Anticipate, minus 15 puncte de baza. Valoarea actuală respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
actuală respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]