521 matches
-
ce asigură că toate căpușele de pe acestea au fost distruse - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specificații pentru tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor, la sosirea în abator (fiecare lot); 2.3.3. were checked for the presence of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specificații pentru tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor, la sosirea în abator (fiecare lot); 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme de sănătate a animalelor pentru controlul său eradicarea unor boli ale ratitelor și/sau ale păsărilor; 2.4. which were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases; 2.5. ce au fost/nu au fost *5) vaccinate împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
scheme de sănătate a animalelor pentru controlul său eradicarea unor boli ale ratitelor și/sau ale păsărilor; 2.4. which were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases; 2.5. ce au fost/nu au fost *5) vaccinate împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se un vaccin viu, în perioada a 30 de zile precedentă tăierii; 2.5. which were/were not *5) vaccinated against Newcastle Disease using
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
a 30 de zile precedentă tăierii; 2.5. which were/were not *5) vaccinated against Newcastle Disease using a live vaccine during the 30 days preceding slaughter; 2.6. ce nu au venit în contact, în timpul transportului către abator, cu ratite sau/și păsări infectate cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle; 2.6. which, during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with avian influenza or Newcastle disease; 2.7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
which, within a radius of 10 kilometers, there nave been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; 3.2. nu a venit în contact, în nici un moment al tăierii, tranșării, stocării și transportului, cu ratite sau carne ce nu îndeplinește cerințele "Normei sanitare veterinare privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul statelor membre ale Uniunii Europene cu România și importul din țări terțe de carne proaspătă de pasăre", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
de ore imediat anterior tăierii. 5.2. passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Că tăierea ratitelor a avut loc într-un abator autorizat, în conformitate cu articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
aplicabil pentru Republică Cehă, Israel și Elveția. *3) Point 1.2 is not applicable for the Czech Republic, Israel or Switzerland. *4) Căpușa și completat dacă este adecvat. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) Șterge mențiunea inutilă. Dacă ratitele au fost vaccinate într-o perioadă de 30 zile înainte de tăiere, lotul nu poate fi trimis către România sau regiuni ale acesteia ce au fost recunoscute că libere de boală de Newcastle în conformitate cu articolul 12 al "Normei sanitare veterinare privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
Sănătate a Animalelor al OIE, 1. That ...................*1), region ..................*2), is free from avian influenza, aș defined în the Internațional Animal Health Code of OIE, 2. Că, de fapt, carnea proaspătă, dezosata și jupuita, descrisă mai sus, este obținută de la ratite de crescătorie: 2. That the de-boned and skinned fresh meat described above is obtained from farmed ratites: 2.1. ce au fost, fără întrerupere, ținute pe teritoriul .............. *1), regiunea ............ *2), pentru cel puțin trei luni înainte de a fi tăiate sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
diagnosticarea bolilor transmisibile la om sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2. ce nu sunt sub restricții de sănătate a animalelor, în legătură cu nici o boală la care ratitele și/sau alte păsări sunt susceptibile; 2.2.2. which are not under animal health restrictions în connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible; 2.2.3. în care nu au fost diagnosticate focare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil în carnea de ratite. 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surrounding *3): - examined to verify that they are tick-free, or - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specification of the treatment: ...................................... This treatment does not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
the tick-proofed surrounding *3): - examined to verify that they are tick-free, or - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specification of the treatment: ...................................... This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor la sosirea în abator (fiecare lot), cu rezultate negative; 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme de sănătate a animalelor pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor sau/și a ratitelor; 2.4. which were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases; 2.5. ce *4): (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle (îi) au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
contextul vreunei scheme de sănătate a animalelor pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor sau/și a ratitelor; 2.4. which were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases; 2.5. ce *4): (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle (îi) au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se un vaccin inactivat ce îndeplinește cerințele "Normei sanitare veterinare stabilind criteriile pentru vaccinurile utilizate contra bolii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
which, within a radius of 10 kilometers, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; 3.2. în nici un moment al tăierii, tranșării, stocării și transportului; nu au fost în contact cu ratite sau carne ce nu îndeplinesc cerințele " Normei sanitare veterinare privind condițiile de sanatate animală care reglementează comerțul României cu Statele Membre ale Uniunii Europene și importul din țări terțe de carne proaspătă de pasăre", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
within 72 hours prior to loading, or - passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Că tăierea ratitelor a avut loc într-un abator autorizat în conformitate cu articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
aș appropriate. *4) Se bifează și se completează după cum este corespunzător. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
92/65/CEE Nu - Cabaline 92/65/CEE 95/294/ CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 NE Legea privind produsele de origine animală 1999 92/65/CEE 96/540/CE Da (3) - Ouă de păsări de curte destinate incubației - Ratite 90/539/CEE 93/342/ CEE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Nu Legea privind produsele de origine animală 1999 90/539/CEE 93/342/CEE 96/482/CE 96/483/ CE 2001/393/ CE 2001/751/CE Da (3
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
privind produsele de origine animală 1999 Importuri comerciale: 92/65/CEE Necomerciale: 2003/998/CE 2004/592/CE 2004/203/ CE (Documentul de lucru al Comisiei SANCO/10374/2004-Rev. 2) Da (3) Rabie - a se vedea secțiunea 28 - Păsări vii - Ratite 90/539/CEE 93/342/CEE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Nu NE Legea privind produsele de origine animală 1999 90/539/CEE 93/342/CEE 96/482/CE 96/483/ CE 2001/751/CE Da (3) NE Salmonella
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
terestre 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 NE Legea privind produsele de origine animală 1999 91/495/CEE 92/118/ CEE 2000/585/ CE 2002/99/CE Da (1) - Cu pene (inclusiv ratite) 92/118/CEE 91/494/CEE1 2002/99/CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Nu Legea privind produsele de origine animală 1999 91/494/CEE 92/118/ CEE 2000/585/ CE 2002/99/CE Da (3) Sănătatea publică - Mamifere
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
CEE Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare1981 Legea sanitară 1956 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 79/542/CEE 91/495/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE Da (1) - Cu pene - Ratite 91/495/CEE 71/118/CEE Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare1981 Legea sanitară 1956 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 91/495/CEE 2000/585/CE 2004/432/CE 2000/609
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
99/CE Da (1) - Iepure 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/ CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/CE Da (1) - Ratite 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2002/99/ CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Nu Legea privind produsele de origine animală 1999 92/118/CEE 91/494/CEE 91/495/CEE 2000/609/CE 2002/99
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
Porcine - Iepure 94/65/CE Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare1981 Legea sanitară 1956 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 94/65/CE 2000/572/CE Da (1) Numai congelate - Cu pene - Ratite 94/65/CE Da (1) 94/65/CE 2000/572/CE 2000/609/CE NE Da (1) 5.D. Preparate de carne pe bază de carne de vânat sălbatic Sănătatea animală - Cervide - Iepure 92/45/CEE 2002/99/ CE Legea
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
92/118/ CEE 2002/99/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE 2002/99/CE Da (1) - Ratite 92/118/CEE 91/495/CEE 2002/99/ CE Legea privind biosiguranța 1993 S 22 Da (1) Tratate termic, stabile la depozitare, tratare F03 Legea privind produsele de origine animală 1999 91/495/CEE 92/118/CEE 97/221/CE
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]
-
999/2001 Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare1981 Legea sanitară 1956 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 92/118/CE 97/41/CE Regulamentul (CE) nr. 999/2001 Da (1) - Cu pene - Ratite 91/495/CEE 92/118/ CE Legea privind produsele de origine animală 1999 Legea privind produsele alimentare1981 Legea sanitară 1956 Da (1) Legea privind produsele de origine animală 1999 92/118/CE 97/41/CE 2000/609/CE Da (3
22004A1106_02-ro () [Corola-website/Law/292008_a_293337]