242 matches
-
atribuite țărilor producătoare va avea loc la prima sesiune a consiliului în cadrul prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile ulterioare de reajustare a procentelor se efectuează la intervale de 1 an de la prima reajustare, cu condiția ca nici una dintre perioadele care urmeaza trimestrelor indicate în regulă 1 să nu fi fost declarată perioadă de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile ulterioare de reajustare a procentelor se efectuează la intervale de 1 an de la prima reajustare, cu condiția ca nici una dintre perioadele care urmeaza trimestrelor indicate în regulă 1 să nu fi fost declarată perioadă de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată perioadă de control, procentele nu vor fi reajustate decît la sfîrșitul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată perioadă de control, procentele nu vor fi reajustate decît la sfîrșitul unei noi perioade de 4 trimestre consecutive dintre care nici unul nu va fi fost declarat perioadă de control; o nouă reajustare va avea loc imediat ce vor fi cunoscute cifrele privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în cele 4 trimestre consecutive, iar următoarele operații de reajustare vor fi efectuate la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
consecutive dintre care nici unul nu va fi fost declarat perioadă de control; o nouă reajustare va avea loc imediat ce vor fi cunoscute cifrele privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în cele 4 trimestre consecutive, iar următoarele operații de reajustare vor fi efectuate la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de control nu a fost declarată. Aceeași procedură se aplică dacă o altă perioadă este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de control nu a fost declarată. Aceeași procedură se aplică dacă o altă perioadă este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și 3, operațiile de reajustare sînt considerate că efectuate la intervale de 1 an, dacă acestea au avut loc în același trimestru al anului calendaristic cu operațiile de reajustare precedente. Regulă 5 La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și 3, operațiile de reajustare sînt considerate că efectuate la intervale de 1 an, dacă acestea au avut loc în același trimestru al anului calendaristic cu operațiile de reajustare precedente. Regulă 5 La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor fi determinate direct proporțional cu producția de cositor a fiecăreia dintre ele în cursul celor 4 trimestre indicate la regula 1. Regulă 6 Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
Regulă 4 În sensul regulilor 2 și 3, operațiile de reajustare sînt considerate că efectuate la intervale de 1 an, dacă acestea au avut loc în același trimestru al anului calendaristic cu operațiile de reajustare precedente. Regulă 5 La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor fi determinate direct proporțional cu producția de cositor a fiecăreia dintre ele în cursul celor 4 trimestre indicate la regula 1. Regulă 6 Pentru operațiile ulterioare de reajustare prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor fi determinate direct proporțional cu producția de cositor a fiecăreia dintre ele în cursul celor 4 trimestre indicate la regula 1. Regulă 6 Pentru operațiile ulterioare de reajustare prevăzute la regula 2, noile procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește a doua reajustare, procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 24 de luni consecutive, pentru care există date; și ... îi) în ceea ce privește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
determinate direct proporțional cu producția de cositor a fiecăreia dintre ele în cursul celor 4 trimestre indicate la regula 1. Regulă 6 Pentru operațiile ulterioare de reajustare prevăzute la regula 2, noile procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește a doua reajustare, procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 24 de luni consecutive, pentru care există date; și ... îi) în ceea ce privește a treia reajustare și toate reajustările ulterioare procentele sînt fixate direct proporțional cu producția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
regula 2, noile procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește a doua reajustare, procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 24 de luni consecutive, pentru care există date; și ... îi) în ceea ce privește a treia reajustare și toate reajustările ulterioare procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 36 de luni consecutive, pentru care există date. Regulă 7 Pentru operațiile de reajustare prevăzute la regula 3, noile procente sînt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește a doua reajustare, procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 24 de luni consecutive, pentru care există date; și ... îi) în ceea ce privește a treia reajustare și toate reajustările ulterioare procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 36 de luni consecutive, pentru care există date. Regulă 7 Pentru operațiile de reajustare prevăzute la regula 3, noile procente sînt calculate astfel: i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
există date; și ... îi) în ceea ce privește a treia reajustare și toate reajustările ulterioare procentele sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 36 de luni consecutive, pentru care există date. Regulă 7 Pentru operațiile de reajustare prevăzute la regula 3, noile procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește prima reajustare ulterioară, procentele sînt fixate direct proporțional cu totalul producției de cositor în fiecare țară producătoare în ultimile 12 luni consecutive pentru care există date și în ultimile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
sînt fixate direct proporțional cu producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 36 de luni consecutive, pentru care există date. Regulă 7 Pentru operațiile de reajustare prevăzute la regula 3, noile procente sînt calculate astfel: i) în ceea ce privește prima reajustare ulterioară, procentele sînt fixate direct proporțional cu totalul producției de cositor în fiecare țară producătoare în ultimile 12 luni consecutive pentru care există date și în ultimile 4 trimestre precedente perioadei de control preconizate; și ... îi) în ceea ce privește reajustările următoare, procentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
în ceea ce privește prima reajustare ulterioară, procentele sînt fixate direct proporțional cu totalul producției de cositor în fiecare țară producătoare în ultimile 12 luni consecutive pentru care există date și în ultimile 4 trimestre precedente perioadei de control preconizate; și ... îi) în ceea ce privește reajustările următoare, procentele sînt fixate proporțional cu producția de cositor în fiecare țară producătoare în ultimile 24 și, respectiv, 36 de luni consecutive pentru care există date, cu condiția ca nici o perioadă de control să nu fi fost declarată. Regulă 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
producției medii lunare din cursul acestei perioade, conform cifrelor cunoscute, si scăzînd 5% din totalul astfel calculat. Regulă 9 Cifrele proving producția de cositor a unei țări producătoare în timpul unei perioade anterioare celor 42 de luni care au precedat dată reajustării procentelor nu sînt luate în considerare la operațiile de reajustare. Regulă 10 Fără a ține seama de regulile de mai sus consiliul poate reduce procentul atribuit oricărei țări producătoare care nu a efectuat întregul export autorizat, fixat conform paragrafului k
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
si scăzînd 5% din totalul astfel calculat. Regulă 9 Cifrele proving producția de cositor a unei țări producătoare în timpul unei perioade anterioare celor 42 de luni care au precedat dată reajustării procentelor nu sînt luate în considerare la operațiile de reajustare. Regulă 10 Fără a ține seama de regulile de mai sus consiliul poate reduce procentul atribuit oricărei țări producătoare care nu a efectuat întregul export autorizat, fixat conform paragrafului k) al articolului 33 sau orice tonaj superior pe care l-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128671_a_130000]
-
concentratelor putînd fi stocate suplimentar la fiecare tonă de alt minereu extras tone ȚARĂ Alte minereuri Australia Tantal-columbita 1,5 Congo (republică Democrată ) Tantal-columbita 1,5 Nigeria (Republică Federală) Columbita 1,5 Thailanda Wolframita-sielita 1,5 Anexă G Reguli privind reajustarea procentelor atribuite țărilor producătoare Regulă 1 Prima reajustare a procentelor atribuite țărilor producătoare va avea loc la prima sesiune a consiliului în cadrul prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de alt minereu extras tone ȚARĂ Alte minereuri Australia Tantal-columbita 1,5 Congo (republică Democrată ) Tantal-columbita 1,5 Nigeria (Republică Federală) Columbita 1,5 Thailanda Wolframita-sielita 1,5 Anexă G Reguli privind reajustarea procentelor atribuite țărilor producătoare Regulă 1 Prima reajustare a procentelor atribuite țărilor producătoare va avea loc la prima sesiune a consiliului în cadrul prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
Nigeria (Republică Federală) Columbita 1,5 Thailanda Wolframita-sielita 1,5 Anexă G Reguli privind reajustarea procentelor atribuite țărilor producătoare Regulă 1 Prima reajustare a procentelor atribuite țărilor producătoare va avea loc la prima sesiune a consiliului în cadrul prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile ulterioare de reajustare a procentelor se efectuează la intervale de 1 an de la prima reajustare, cu condiția ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
atribuite țărilor producătoare va avea loc la prima sesiune a consiliului în cadrul prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile ulterioare de reajustare a procentelor se efectuează la intervale de 1 an de la prima reajustare, cu condiția ca nici una dintre perioadele care urmeaza trimestrelor indicate în regulă 1 să nu fi fost declarată perioadă de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
prezentului acord. Această reajustare se va face pe baza cifrelor cunoscute privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în ultimile 4 trimestre. Regulă 2 Operațiunile ulterioare de reajustare a procentelor se efectuează la intervale de 1 an de la prima reajustare, cu condiția ca nici una dintre perioadele care urmeaza trimestrelor indicate în regulă 1 să nu fi fost declarată perioadă de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată perioadă de control, procentele nu vor fi reajustate decît la sfîrșitul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de control. Regulă 3 Dacă o perioadă este declarată perioadă de control, procentele nu vor fi reajustate decît la sfîrșitul unei noi perioade de 4 trimestre consecutive dintre care nici unul nu va fi fost declarat perioadă de control; o nouă reajustare va avea loc imediat ce vor fi cunoscute cifrele privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în cele 4 trimestre consecutive, iar următoarele operații de reajustare vor fi efectuate la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
consecutive dintre care nici unul nu va fi fost declarat perioadă de control; o nouă reajustare va avea loc imediat ce vor fi cunoscute cifrele privind producția de cositor a fiecărei țări producătoare în cele 4 trimestre consecutive, iar următoarele operații de reajustare vor fi efectuate la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de control nu a fost declarată. Aceeași procedură se aplică dacă o altă perioadă este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
la intervale de 1 an, atît timp cît nici o perioadă de control nu a fost declarată. Aceeași procedură se aplică dacă o altă perioadă este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și 3, operațiile de reajustare sînt considerate că efectuate la intervale de 1 an, dacă acestea au avut loc în același trimestru al anului calendaristic cu operațiile de reajustare precedente. Regulă 5 La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
este ulterior declarată perioadă de control. Regulă 4 În sensul regulilor 2 și 3, operațiile de reajustare sînt considerate că efectuate la intervale de 1 an, dacă acestea au avut loc în același trimestru al anului calendaristic cu operațiile de reajustare precedente. Regulă 5 La prima reajustare făcută conform regulii 1, noile procente atribuite țărilor producătoare vor fi determinate direct proporțional cu producția de cositor a fiecăreia dintre ele în cursul celor 4 trimestre indicate la regula 1. Regulă 6 Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]