199 matches
-
a) acordul de voință al părților; ... b) expirarea termenului; ... c) pieirea bunului; ... d) rezilierea pentru neexecutarea obligațiilor; ... e) din orice alte cauze prevăzute de lege. ... Articolul 18 La expirarea termenului pentru care a fost încheiat, contractul încetează de drept, tacita reconducțiune nu operează, putând fi prelungit numai prin acordul părților. Capitolul XII Litigii Articolul 19 Orice litigiu izvorât din încheierea, executarea, modificarea, încetarea și interpretarea clauzelor prezentului contract se va soluționa pe cale amiabilă, iar dacă acest lucru nu este posibil, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187914_a_189243]
-
organelor competențe ale celor două părți contractante și va intra în vigoare după 30 de zile de la data ultimei notificări a aprobării. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Denunțarea va trebui să fie notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Încheiat la 31 martie 1977 la Cotonou, în două exemplare originale în limbile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132246_a_133575]
-
supus aprobării celor două guverne. Acordul intra în vigoare provizoriu în ziua semnării acestuia și definitiv în momentul schimbării documentelor care confirmă această aprobare. Acordul va fi valabil pe o perioadă de un an, după care se reînnoiește prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va fi denunțat, în scris, cu un preaviz de 3 luni înaintea expirării sale. Încheiat la București la 29 aprilie 1969, în dublu exemplar în limba franceză, ambele texte fiind deopotrivă autentice. LISTA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133079_a_134408]
-
pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de zile de la data schimbului de notificări. Articolul 12 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de un an și poate fi reînnoit prin tacită reconducțiune pînă la denunțarea să de către una dintre părțile contractante. Această denunțare va trebui notificata pe cale diplomatică guvernului celeilalte părți contractante cu cel puțin 3 luni înainte. Făcut la Bangui la 17 martie 1972, în două exemplare originale, fiecare în limba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126094_a_127423]
-
vor întâlni la intervale fixe pentru a evalua stadiul cooperării și pentru a stabili, dacă se consideră necesar, noi orientări. Articolul 9 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de cinci (5) ani. Valabilitatea lui va fi prelungită prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de doi (2) ani. Oricare parte îl poate denunță cu un preaviz de cel puțin șase (6) luni înainte de expirare, printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți. În caz de denunțare, părțile vor asigura îndeplinirea proiectelor convenite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121420_a_122749]
-
în vigoare la data ultimei notificări diplomatice prin care părțile contractante își comunică reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor juridice interne, necesare în acest scop. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, care poate fi reînnoită prin tacită reconducțiune pentru perioade similare de 5 ani, dacă niciuna dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți, în scris, pe cale diplomatică, cu 6 luni înainte de expirarea acordului, intenția sa de a-l denunța. Prezentul acord poate fi modificat prin consimțământul reciproc al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211542_a_212871]
-
înlocuiește Acordul comercial dintre Republica Socialistă România și Republica Gaboneză, încheiat la Libreville la 12 noiembrie 1969. El va intra în vigoare provizoriu din momentul semnării sale și definitiv după schimbul instrumentelor de ratificare. El va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, în afara cazului în care una din părțile contractante îl va denunța în scris cu 6 (șase) luni cel puțin înaintea datei expirării sale. Prevederile prezentului acord se vor aplica, de asemenea, după denunțarea sa, contractelor încheiate pe timpul valabilității sale, dar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191437_a_192766]
-
Articolul 13 Acest Acord intra în vigoare în ziua comunicării ratificării sale și va fi valabil timp de un an. După această perioadă, el va fi considerat că reînnoit, de fiecare dată pe o perioadă de un an, prin tacită reconducțiune, atît timp cît nici una din cele două Părți nu-l va fi denunțat în scris, cu un preaviz de trei luni, înaintea expirării sale. Făcut la Nouakcchott la 12 aprilie 1967, în dublu exemplar în limba franceză, ambele texte fiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132878_a_134207]
-
la cunoștința îndeplinirea procedurilor cerute de legislația lor internă privind intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Articolul 30 Perioadă de valabilitate a prezentului acord este de 5 ani începînd de la data intrării în vigoare și va fi reînnoita prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu l-a denunțat, în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Articolul 31 Prezentul acord poate fi modificat sau completat prin înțelegerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147196_a_148525]
-
intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care va urma datei ultimei notificări. Prezenta convenție este încheiată pentru o perioadă de 3 ani de la data intrării ei în vigoare și va fi prelungită prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte un an, dacă nici una dintre părțile contractante nu a denunțat-o cu 6 luni înainte de expirarea fiecărui termen de valabilitate. Încheiată la Paris la 12 martie 1969, în dublu exemplar, fiecare în limba română și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
cele două țări. Acesta va intra în vigoare la 30 de zile după schimbul de notificări, pe cai diplomatice, privind îndeplinirea acestor proceduri. Acordul va avea o durată de 3 ani și va fi reînnoit pe perioade similare, prin tacită reconducțiune, atât timp cît nu va fi denunțat în scris de către una dintre cele două părți cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea valabilitații sale. b) Acest acord poate fi modificat de comun acord între cele două părți. Orice modificare va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113465_a_114794]
-
acord va intra în vigoare în momentul notificării reciproce de către părți a îndeplinirii procedurilor interne necesare pentru aprobarea să. Articolul 18 Acordul este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit, în mod automat, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade succesive de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea va produce efecte după 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului acord în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145870_a_147199]
-
comerciale care au fost încheiate și nu au fost executate integral pînă la data expirării sale. Articolul 12 Prezentul acord va intra în vigoare începînd de la data semnării. El va fi valabil timp de 5 ani și reînnoit prin tacită reconducțiune, cu condiția ca nici una dintre părțile contractante să nu notifice în scris - cu un preaviz de șase luni - dorința să că valabilitatea acestuia să ia sfîrșit. Făcut la București la 13 septembrie 1968, în două exemplare în limba franceză, ambele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133062_a_134391]
-
română va notifică părții franceze îndeplinirea procedurilor interne legale cerute pentru intrarea sa în vigoare și va rămâne valabilă până la data de 31 decembrie care urmeaza datei semnării sale de către cele două părți. Ea se va reînnoi apoi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de un an, începând de la 1 ianuarie, sub rezerva deschiderii, prin legea finanțării anuale, a unor credite care să permită părții franceze asigurarea finanțării angajamentelor asumate prin dispozițiile prezenței convenții, ce vor fi materializate printr-o convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151935_a_153264]
-
își comunica îndeplinirea prevederilor cerute de legislația celor două state pentru intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani, de la data intrării sale în vigoare, după care va fi prelungit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de un an, în afară cazului cînd una dintre părțile contractante îl va denunță pe cale diplomatică cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate. Articolul 9 Prevederile prezentului acord vor continua a se aplică tuturor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132657_a_133986]
-
și-au notificat una alteia că cerințele legale sau constituționale, după caz, pentru intrarea în vigoare a acestui acord au fost îndeplinite. 2. Acordul va rămâne în vigoare pe o perioadă de 10 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 ani, cu excepția cazului denunțării în scris de către una dintre părțile contractante, cu 6 luni înainte de data expirării. După expirarea perioadei inițiale de valabilitate, acordul poate fi denunțat în orice moment, cu un preaviz de cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139989_a_141318]
-
a fiecărei părți contractante și va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, la data semnării și, definitiv, la data notificării ultimei aprobări. Validitatea prezentului acord este de trei ani. La expirarea acestei perioade, acordul va putea fi prelungit, prin tacită reconducțiune, pe noi perioade de câte un an, numai dacă o parte contractantă nu va exprima în scris, cu trei luni înainte, intenția sa de a-l denunta. În caz de denunțare a prezentului acord, cele doua părți contractante vor conveni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134930_a_136259]
-
va intra în vigoare la data la care partea română va notifica părții franceze îndeplinirea procedurilor interne cerute pentru intrarea sa în vigoare și va rămâne valabilă până la data de 31 decembrie 2004. Ea se va reînnoi apoi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de un an, de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, sub rezerva deschiderii, prin legea finanțării anuale, a unor credite care să permită părții franceze asigurarea finanțării angajamentelor asumate prin dispozițiile prezentei Convenții generale. ... (2) De
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158667_a_159996]
-
după îndeplinirea procedurilor necesare prevăzute de legislația fiecărei părți contractante, data intrării în vigoare fiind dată care semnifică îndeplinirea procedurilor de către ultima parte. Acordul va deveni apoi operațional pentru o perioadă de 5 ani. Acordul va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părți nu-l denunță, prin notificare scrisă, cu 6 luni înainte de expirare. La data intrării în vigoare a acestui acord, Acordul de colaborare în domeniul turismului dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Cipru, încheiat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110675_a_112004]
-
vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își comunica reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) ani. Valabilitatea lui va fi prelungită prin tacită reconducțiune pentru perioade succesive de căte 2 ani. Fiecare parte contractanta îl poate denunță, notificând în scris celeilalte părți contractante cel mai târziu cu 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. În caz de denunțare, părțile contractante vor lua măsurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168479_a_169808]
-
parte integrantă a acestui protocol. Pe baza prevederilor protocolului semnat se va încheia un contract individual între fiecare angajat și partea libiană. Protocolul prezent este valabil pentru o durată de 2 ani și va fi prelungit în continuare prin tacită reconducțiune pentru perioade de încă 2 ani, cu excepția cazului în care una dintre părți va trimite celeilalte părți comunicarea scrisă a denunțării, cel mai tîrziu cu 6 (șase) luni înainte de expirarea fiecărei perioade. În acest din urmă caz, prevederile protocolului vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137956_a_139285]
-
își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, data ultimei notificări fiind considerată data intrării sale în vigoare. Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de un an și este reînnoit anual prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părți nu va face cunoscut celeilalte părți, în scris, prin intermediul unui preaviz de 3 luni, intenția sa de a nu-l prelungi. Totuși, în cazul neprelungirii prezentului acord, autorizațiile acordate rămân valabile. Semnat la Paris la 20
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158278_a_159607]
-
ceea ce o privește, pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, care va produce efecte după 30 de zile de la primirea ultimei notificări. 2. Prezentul acord va avea o durată de valabilitate de 3 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe perioade egale că durata. El va putea fi denunțat printr-un preaviz de 3 luni, transmis pe cale diplomatică. Drept pentru care reprezentanții părților contractante, împuterniciți în formă cuvenită în acest scop, au semnat prezentul acord. Semnat la Atena la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111258_a_112587]
-
dintre cele două părți. Articolul 14 Orice diferende rezultînd din interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 15 Prezentul acord va rămîne în vigoare pe o perioadă de 4 ani și va fi prelungit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 2 ani, dacă nici una din părți nu îl va denunță cu un preaviz de 6 luni. El va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, la data semnării și cu titlu definitiv la data schimbului de note
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
teritoriul Republicii Socialiste România și pe teritoriul Republicii Rwanda, la termenele ce vor fi stabilite de comun acord de cele două părți. Articolul 7 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 6 luni. Denunțarea prezentului acord nu va afecta realizarea obiectivelor aflate în curs de execuție și nici validitatea garanțiilor acordate în baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126946_a_128275]