169 matches
-
când sistemul bordelurilor publice a fost abolit, i-au luat locul industriile sexuale globale de tip comercial, care exploatează femei din diverse state în curs de dezvoltare. În acest context istoric al colonialismului și neocolonialismului, dezbaterea pe tema „femeilor de reconfortare” și a sclaviei sexuale militare scoate la iveală un dublu standard etic, ce promovează exploatarea sexuală și rasistă a femeilor din sfera de influență a Japoniei. „Locurile de reconfortare” erau o versiune adaptată situației de război a sistemului japonez de
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
context istoric al colonialismului și neocolonialismului, dezbaterea pe tema „femeilor de reconfortare” și a sclaviei sexuale militare scoate la iveală un dublu standard etic, ce promovează exploatarea sexuală și rasistă a femeilor din sfera de influență a Japoniei. „Locurile de reconfortare” erau o versiune adaptată situației de război a sistemului japonez de bordeluri publice, diferită de acesta doar prin aspectul militar brutal și prin finanțarea sa chiar de către stat. Femeile au fost cele mai afectate de Japoniaxe "Japonia" militaristă care a
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
etapa sa de expansiune militară, cât și în cea de expansiune economică au ignorat importanța crucială pe care au avut-o diferitele forme de violență împotriva femeilor, mai ales în sfera sclaviei sexuale militare și comerciale, până când problema „femeilor de reconfortare” a atras atenția opiniei publice internaționale, lansând o dezbatere care, în anii ’90, a divizat societatea civilă niponă. Spațiul discursiv al dezbaterii privind despăgubirile acordate de stattc "Spațiul discursiv al dezbaterii privind despăgubirile acordate de stat" Dezbaterea privind despăgubirea „femeilor
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
atras atenția opiniei publice internaționale, lansând o dezbatere care, în anii ’90, a divizat societatea civilă niponă. Spațiul discursiv al dezbaterii privind despăgubirile acordate de stattc "Spațiul discursiv al dezbaterii privind despăgubirile acordate de stat" Dezbaterea privind despăgubirea „femeilor de reconfortare”, victime ale sclaviei sexuale militare de stat, și rolul Fondului Femeilor Asiatice a dat naștere unor discursuri diferite în ceea ce privește responsabilitatea juridică a statului și obligațiile morale ale societății. Această controversă ne interesează în mod deosebit, deoarece diversele discursuri ne ajută
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
Națiunilor Unite în problema violenței împotriva femeilor, s-a exprimat foarte clar în această privință. „Raportorul special vede în acest fond, în forma în care a fost creat, o expresie a preocupării morale a guvernului nipon pentru soarta «femeilor de reconfortare». Totuși, el constituie și o declarație clară de negare a responsabilității juridice pentru situația acestor femei, ceea ce se observă mai ales din dorința de a colecta fonduri din sectorul privat. Deși raportorul special salută inițiativa din punct de vedere moral
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
femei, ceea ce se observă mai ales din dorința de a colecta fonduri din sectorul privat. Deși raportorul special salută inițiativa din punct de vedere moral, trebuie să se înțeleagă că acest fond nu va satisface pretențiile juridice ale «femeilor de reconfortare» din punctul de vedere al legislației publice internaționale.” (Report of the Rapporteur Special, 1996, alin. 134) Această declarație ne ajută să identificăm trei poziții diferite adoptate de guvernul nipon și de diverse sectoare ale societății civile japoneze în cadrul dezbaterii privind
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
Un asemenea discurs reprezintă latura formală a discursului cu dublu standard privitor la sectorul prostituției. Acesta recunoaște legalitatea prostituției fără a stabili care sunt drepturile femeilor exploatate. Ca atare, declinarea oricărei responsabilități și refuzul de a acorda despăgubiri „femeilor de reconfortare” sunt atitudini corecte din punct de vedere logic pentru cineva care a adoptat acest tip de discurs. Cea de-a doua poziție este cea adoptată de mișcări și intelectuali cu atitudine critică față de politica guvernamentală (printre care se numără și
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
politica guvernamentală (printre care se numără și subsemnatul), care au considerat că este esențial să se asigure aplicarea universală a drepturilor omului prin asumarea de către statul japonez a deplinei responsabilități pentru încălcarea în trecut a drepturilor fundamentale ale „femeilor de reconfortare” (Centrul Nihon no Senso Sekinin Shiryo, 1999). Cei care susțin această poziție au fost de părere că despăgubirea individuală a victimelor de către stat nu reprezintă doar o practică validă, ci și reparația ce se așteaptă din partea oricărei părți responsabile, fie
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
trebui să fie recunoscută retroactiv. Mai mult, deoarece Japoniaxe "Japonia" a ratificat Convenția din 1923 privind traficul, statul japonez declarase deja prostituția și sclavia sexuală ilegale în momentul în care Armata Imperială a instituit politica de aservire a „femeilor de reconfortare”. Deși au cerut despăgubiri pentru încălcarea flagrantă a drepturilor omului, cei aflați pe această poziție nu au pledat și pentru ca statul să ia măsuri de despăgubire morală, încercând să transforme standardul etic patriarhal din această țară, care continuă să promoveze
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
Fondului Femeilor Asiatice din punctul de vedere al „grijii” umane, și nu al argumentului juridic universalist de tip occidental, care pretindea ca statul să acorde despăgubiri. Mulți dintre cei care au susținut fondul au ales să califice situația „femeilor de reconfortare” drept un caz nefericit de violență pe motive de gen, cauzat de un concurs de împrejurări culturale și istorice particulare. Discursul lor era deci unul privat și de tip Gemeinschaft, care punea accentul pe caritate, compasiune și grijă la nivel
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
de către stat din discursul celei de-a treia poziții are un evident efect negativ asupra promovării drepturilor omului și a democratizării, astfel fiind susținută încercarea guvernului nipon de a distrage atenția opiniei publice de la chestiunea despăgubirilor plătite victimelor „locurilor de reconfortare”. Totuși, statul este ținta atacurilor verbale ale mișcărilor de dreapta din Japoniaxe "Japonia" care neagă orice responsabilitate, fie ea juridică sau morală, față de „femeile de reconfortare” și care văd în atenția acordată acestui caz un complot susținut de stânga politică
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
nipon de a distrage atenția opiniei publice de la chestiunea despăgubirilor plătite victimelor „locurilor de reconfortare”. Totuși, statul este ținta atacurilor verbale ale mișcărilor de dreapta din Japoniaxe "Japonia" care neagă orice responsabilitate, fie ea juridică sau morală, față de „femeile de reconfortare” și care văd în atenția acordată acestui caz un complot susținut de stânga politică. Concomitent, Ministerul Afacerilor Externe evită în continuare să fie identificat cu această poziție extremistă, grație sprijinului adus Fondului Femeilor Asiatice, la a cărui înființare a contribuit
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
de „compensație”, s-au raliat celei de-a doua tabere, spunând că Fondul Femeilor Asiaticexe "Fondul Femeilor Asiatice" e o încercare a guvernului japonez de a scăpa de responsabilitate. Aceasta a dus la o dezbinare dureroasă între fostele „femei de reconfortare” din Filipinexe "Filipine". Pentru a răspunde criticilor ce i s-au adus pentru înlocuirea despăgubirilor acordate de stat, Fondul Femeilor Asiaticexe "Fondul Femeilor Asiatice" a pus la punct un nou program, deosebit de important, numit Songen Jigyoxe "Songen Jigyo, programul" sau
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
femeile cu familie. O asemenea recunoaștere poate avea loc doar dacă sectorul sexual e definit ca un sector industrial obișnuit, și nu unul clandestin, în care femeile sunt exploatate ca sclave sexuale. Cazul de sclavie sexuală militară al „femeilor de reconfortare” este un exemplu tipic de putere patriarhală care perturbă relațiile de gen, conferind legitimitate sclaviei și exploatatorului masculin, dar nerecunoscând ca legitimă prostituția, ce pune în pericol familia (instituție-cheie în orice societate patriarhală). Această dilemă poate fi depășită numai prin
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
îndreaptă către omul ca atare, eticheta de „sclav sexual” pierzându-și valoarea derogativă în fața preocupării pentru victimă. Numai când unele feministe au protestat față de sclavia sexuală japoneză, victimele au avut curajul de a declara public că au fost „femei de reconfortare” - statut stigmatizat pe care nu l-ar fi putut recunoaște în fața lumii dacă nu ar fi primit din partea mișcării împotriva „femeilor de reconfortare” asigurarea că se ține la ele și nu au de ce să se teamă de opinia publică. Doar
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
față de sclavia sexuală japoneză, victimele au avut curajul de a declara public că au fost „femei de reconfortare” - statut stigmatizat pe care nu l-ar fi putut recunoaște în fața lumii dacă nu ar fi primit din partea mișcării împotriva „femeilor de reconfortare” asigurarea că se ține la ele și nu au de ce să se teamă de opinia publică. Doar atunci când o parte importantă a publicului a ajuns la concluzia că „femeile de reconfortare” constituiau o instituție a sclaviei sexuale inacceptabilă și că
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
nu ar fi primit din partea mișcării împotriva „femeilor de reconfortare” asigurarea că se ține la ele și nu au de ce să se teamă de opinia publică. Doar atunci când o parte importantă a publicului a ajuns la concluzia că „femeile de reconfortare” constituiau o instituție a sclaviei sexuale inacceptabilă și că victimele ei nu trebuiau stigmatizate, ci mai degrabă tratate cu preocupare și despăgubite, aceste femei au putut ieși la lumină. Discursul cu dublu standard, ce justifică alte tipuri de sclavie sexuală
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
demnitate ar trebui protejată fără a se face distincția între ele și femeile cu familie. Activitățile din cadrul programului Songen Jigyoxe "Songen Jigyo, programul" s-au bazat pe recunoașterea faptului că sclavia sexuală militară, ale cărei victime au fost „femeile de reconfortare”, nu reprezintă decât un caz extrem al culturii de exploatare sexuală ce susține în continuare industria niponă a sexului, activă încă și globalizată. Eradicarea acestei probleme va necesita mai mult decât o singură despăgubire din partea statului acordată victimelor „locurilor de
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
nu reprezintă decât un caz extrem al culturii de exploatare sexuală ce susține în continuare industria niponă a sexului, activă încă și globalizată. Eradicarea acestei probleme va necesita mai mult decât o singură despăgubire din partea statului acordată victimelor „locurilor de reconfortare”. Cei care au criticat programul Songen Jigyoxe "Songen Jigyo, programul" au spus că acesta este un mijloc de a răspunde criticilor aduse Fondului Femeilor Asiatice, pentru că a încercat să ofere o compensație „femeilor de reconfortare”. În ciuda acestui neajuns, a treia
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
statului acordată victimelor „locurilor de reconfortare”. Cei care au criticat programul Songen Jigyoxe "Songen Jigyo, programul" au spus că acesta este un mijloc de a răspunde criticilor aduse Fondului Femeilor Asiatice, pentru că a încercat să ofere o compensație „femeilor de reconfortare”. În ciuda acestui neajuns, a treia poziție are un avantaj față de cea de-a doua prin faptul că încearcă să trateze victimele sclaviei sexuale militare nu doar ca ființe umane, cu drepturi universale, ci ca pe oameni care trebuie protejați ca
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
sub semnul întrebării a categoriilor impuse de statul patriarhal și societate, pentru a-și întări puterea asupra femeilor astfel clasificate. Concluziitc "Concluzii" Descrierea pe care am făcut-o mai sus celor trei poziții diferite adoptate în dezbaterea privind „femeile de reconfortare” pune în evidență o lacună majoră. Declarația doamnei Coomaraswamyxe "Coomaraswamy, Radhika", pe care am citat-o, arată clar că statul și poporul japonez trebuie: (1) să recunoască responsabilitatea juridică a statului nipon față de victimele sclaviei sexuale militare pe care a
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
nici unui tip de sclavie sexuală. Poporul nipon trebuie să își asume această importantă răspundere morală. Din păcate, aceste responsabilități juridice și civile nu au fost asumate și nici măcar propuse de nici unul dintre cei implicați în dezbaterea pe tema „femeilor de reconfortare”. Nici statul, nici Fondul Femeilor Asiaticexe "Fondul Femeilor Asiatice", nici mișcările care cer despăgubiri din partea statului nu au sugerat o abordare de ansamblu a problemei, care să ia în calcul atât aspectele juridice, cât și pe cele morale. Aceasta e
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
care să ia în calcul atât aspectele juridice, cât și pe cele morale. Aceasta e cea de-a patra poziție și cea mai de dorit, ea adoptând un discurs ce poate combina abordarea juridică și morală a problemei „femeilor de reconfortare” și trata în același timp toate formele de sclavie sexuală. Singurul mod de a desființa discursul cu dublu standard este, pe de o parte, de a stabili în mod clar faptul că sectorul sexual e ilegal și, pe de altă
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
a „femeilor stricate” din sectorul prostituției. Aceste două elemente vor fi condiții suficiente pentru depășirea discursului cu dublu standard ce stă la baza instituțiilor militare sau comerciale ale sclaviei sexuale de stat sau private. Cazul dezbaterii pe tema „femeilor de reconfortare” arată cât de greu se poate produce democratizarea acolo unde trebuie să se deruleze simultan două mișcări opuse, una împotriva instituției și cealaltă de preocupare pentru victime. Dificultatea provine din faptul că prima este nevoită să adopte discursul tradiției iluministe
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
in Parliament, New South Wales Government Printer, Sydney. Nielsen, J.M., 1990, Sex and Gender in Society, Perspectives on Stratification, Waveland, Prospect Heights. Nihon no Senso Sekinin Shiryo Centre (ed.), 1999, „Symposium: Nationalism to ianfu «mondai»” („Naționalismul și problema «femeilor de reconfortare»”), în Aoki Shoten, Nishiyama, Matsunosuke (ed.), Yujo (Femeile tradiționale în sectorul prostituției din Japonia tradițională), Fuji Shuppan, Tokyo. Nishiyama, Matsunosuke (ed.), 1979, Yujo (Femeile tradiționale în sectorul prostituției din Japonia tradițională), Fuji Shuppan, Tokyo. NSO (National Statistical Office), 1997, 1999
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]