1,074 matches
-
respectiv „Your Name în full" „Present Country" „Next Of Kin"). Harababura totală este totuși compensata de o delicată atenție: traducerea numelui propriu (vasăzică, programele automate prevăd și așa ceva?), mesajul fiind semnat de „Șir Frank Timotei' (frank timotfryîn adresa de mail). Varianta reprodusa pe blogul zoso.ro, în 23 octombrie, a fost de bună seama revizuită filologic, pentru că (menținând cele mai sus citate) și-a sporit numărul de pasaje descifrabile, mesajul devenind destul de clar: „Dragi Winner, (...) Acest lucru este pentru a va informa
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
să-i consacre lui Emmanuel un adevărat cult. Concomitent aproape, și la o sugestie mai veche, chiar a lui Emmanuel, afecțiunea Marthei se deplasează treptat spre Antoine. Ba chiar, într-o altă scrisoare tot din 29 august, alta decât cea reprodusă aici, îi scria acestuia: Nu mai trebuie să-ți spun ce reprezinți tu pentru mine și nici că ai devenit Emmanuel." îndurerată fiind, Martha a trebuit să-și găsească un liman mai sigur. Și acest liman a fost literatura. "Cum
Martha Bibescu în corespondență by Simona Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/7973_a_9298]
-
adevăr, în filmul de promovare a capitalei culturale lucarnele sînt vedete. Sub ochii sub care se derulează mărturii, păreri, declarații de dragoste. Toate cu miez, toate de citit. La sfîrșit, o predare de ștafetă. Spre Norvegia, cu trandafirii ei pictați, reproduși color, către finalul volumului. Spre Anglia, spre Liverpool, "călimara lumii". Lidia Vianu, cu un chestionar. Răspund Denis Joe O'Driscoll, Elaine Feinstein, Nigel Walker, Paul Farley, Phil Bowen, Roger Shannon, George Szirtes. Nume despre care ar trebui să știm mai
ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7798_a_9123]
-
didactice li s-a alăturat în 1947 un prinț adevărat". Continuă cu titlurile, decorațiile, diplomele, averile și călătoriile lui Matila Ghyka. Descrie integrarea esteticianului la Mary Washington, folosind pasaje din memoriile acestuia, care, deși poate cunoscute unor cititori români, merită reproduse aici. Ghyka scrie printre altele cu pătrundere psihologică si umor delicat: "Campusul, adică întregul domeniu, inclusiv parcul și pajiștile, înconjurau adorabilele clădiri în neoclasicism Palladian ale Colegiului. ș?ț Studentele erau 1500 la număr, iar nu 12.000 ca în
Matila Ghyka în America by Virgil Nemoianu () [Corola-journal/Journalistic/7807_a_9132]
-
în frunte cu Partidul i-au învins/ pe romani să contribui și eu cu ceva la/ formarea omului nou, bogdaproste/ muncitorii de la fabrica de unelte și scule/ prefabricate care m-au aplaudat... zău !" (34, pag. 29) Fiecare vers dintre cele reproduse aici se poate preta unui exercițiu de decodare. Polifonia lui Monoran decurge nu din atitudini, ci din fraze, întotdeauna întrerupte pe parcurs câte un reziduu al limbajului de toate zilele. Când scrie, testimonial, cuc, el se gândește, pe jumătate, la
O motocicletă parcată sub piele by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7659_a_8984]
-
sat de pe malul Dunării. Ciudat este însă faptul că pe mine personal, eu care eram autorul poemului, nu m-a chemat nimeni să-mi ceară socoteală." (pag. 14) O dată cu anacolutul flagrant - și, conform cu spiritul partinic, trucat autocritic - din ultima frază reprodusă, începe, în Sindromul de panică, colosala avalanșă de ironie absurdă. Corabia e discutată în emisiuni televizate franțuzești, i se dedică studii teoretice sobre, semnate de Bernard-Henri Lévy, André Glucksman și Jean-François Revel. Ar fi îndeajuns să rezum, în ordinea în
Editoriada by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7563_a_8888]
-
în cazul acestora, poate mina oricând, sub umbrela protectoare a lipsei de intenție, un scenariu altminteri coerent. Mai ales atunci când există, pentru a subsuma excepțiile invocate de prefațator, un concept de felul narațiunii - ocolesc, extenuat de frecvența cuvântului în fragmentul reprodus, cuvântul "proză" - poematice. În fine. Eroarea pe care o comite Negrici e una, din fericire și ca de obicei, prin lipsă, nu prin adaos. Neinventând fantast nimic, el nu inventariază, în schimb, scrupulos chiar totul. Definitorie pentru autorul Manualului întâmplărilor
Ostaticul istoriei by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7539_a_8864]
-
veritabil tic al zilelor noastre, prezent din abundență și la case mai mari, ca un semn - chipurile - de noblețe și subtilitate. Mai departe. "Explică semnificația din context a exclamației Poate că n-ați văzut bine probele! "Context" înseamnă, aici, fragmentul reprodus anterior. Iar respectivul context nu ne edifică în niciun fel asupra buclucașelor probe. Nu știm nici măcar despre ce fel de probe e vorba. La desen? La lucru manual? La educație fizică? Și atunci, cum să explici "semnificația din context" a
Caragiale „inovat” by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/7238_a_8563]
-
și ceai fierbinte, și o flegmă groasă, pustiitoare/ curgându-mi prin trupul chircit între așternuturi/ de cinci zile brațele mele subțiate/ se întind meschin către nimeni// fiindcă eu sunt nimeni/ și lumea este împărăția mea." (pag. 39) Destule din versurile reproduse aici par note de subsol ale câtorva dintre cele mai puternice poeme din volumele anterioare. Mai profunde, mai nuanțate, mai explicite decât originalele. Dar, totodată, mai inteligente artistic decât glosele prin care, în timp, au fost aproximate. Nu e singurul
Poezie și deziderat by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7262_a_8587]
-
a peruzelelor ce îmbătrînesc și mor. Secera de diamant a lunei schinteia cu o dulceață lăcrămoasă... Vîntul, în vremea aceasta, se ascuțea. Nori negri și sălbatici dau iureș cerului. într-o clipă stradele rămaseră pustii". Dacă în pagini ca acelea reproduse mai sus se concentrează inovația prozatorului simbolist, există la Macedonski și o altă latură, un simbolism mai cuminte și mai familiar: e vorba de tehnica ornamentului prețios, a obiectelor privite cu ochi de artist și chemate să creeze o lume
Rivalul lui Eminescu by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7133_a_8458]
-
a peruzelelor ce îmbătrînesc și mor. Secera de diamant a lunei schinteia cu o dulceață lăcrămoasă... Vîntul, în vremea aceasta, se ascuțea. Nori negri și sălbatici dau iureș cerului. într-o clipă stradele rămaseră pustii". Dacă în pagini ca acelea reproduse mai sus se concentrează inovația prozatorului simbolist, există la Macedonski și o altă latură, un simbolism mai cuminte și mai familiar: e vorba de tehnica ornamentului prețios, a obiectelor privite cu ochi de artist și chemate să creeze o lume
Rivalul lui Eminescu by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7133_a_8458]
-
de 50.000 lei l-a cîștigat numărul 076.384; iar la a doua (Lotăria ŤAsociațiunii pentru fundarea și înzestrarea unui Observatoriu Astronomic la Bucureștiť) lotul cel mare tot de 50.000 lei l-a cîștigat numărul 109.520." Pasajul reprodus are caracter impersonal și obiectiv, neputînd așadar suscita niciun dubiu. Mai departe. Acasă la Lefter sosește "ca o furtună" căpitanul Pandele (cointeresat cu 10% în caz de cîștig) și aduce vestea cea mare: "pune pe masă listele oficiale șs.m.
Caragiale „obscur“ by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/7153_a_8478]
-
1, București Telefon/Fax: 0374.496.825 E-mail: office.cabinet@energie.gov.ro ... 7.5. Orice document (dispoziție, adresă, propunere, înregistrare, notă de recepție și constatare diferențe, notificare și altele) întocmit în cadrul Contractului este realizat și transmis, în scris, într-o formă ce poate fi citită, reprodusă și înregistrată. ... 7.6. Orice comunicare între părți trebuie să conțină precizări cu privire la elementele de identificare ale Contractului (titlul și numărul de înregistrare) și să fie transmisă la adresa/adresele menționată(e) la pct. 7.4 . ... 7.7. Orice comunicare făcută de
HOTĂRÂRE nr. 1.323 din 28 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260931]
-
privește pe autorul acestui volum, vine și de altundeva, anume dintro știință precisă a deconcertării principiului poetic. În numărul trecut al l , Marieva Ionescu sesiza inspirat felul în care tăietura versurilor reușește să instituie o ordine paralelă a sensurilor. Secvența reprodusă mai sus e o dovadă. Plasarea câte unei negații la capăt de rând (subliniez: în versuri succesive) dă, dincolo de efectul paradoxal de eufonie, o forță contestatară aparte dialogului acestuia destul de chinuit. Nimeni n-a făcut până acum pe poezia lui
Vârstele poeziei by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5954_a_7279]
-
împins tot mai mult către lectura didactică, în special a claselor primare. „După Coșbuc și înainte de Arghezi, Topîrceanu este și un minunat autor de versuri, deopotrivă instructive și amuzante, pentru copii", spune Nicolae Manolescu în Istoria critică a literaturii române (reprodus și la referințele volumului de față, p. 343). Instructiv este un termen care ne îndepărtează de estetic, prin urmare de arta majoră, după cum amuzant ne îndepărtează de lirism, deci de poezia modernă. În ciuda acestor carențe, însă, George Topîrceanu rămâne un
Topîrceanu, azi by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/6168_a_7493]
-
ton e imediat perceptibilă, polemistul devenind la răstimpuri sarcastic. Nemulțumirea distantă a lui Mircea Martin, pe care am văzut-o la lucru mai sus, va căpăta aici o nuanță suplimentară de apropiere și de urgență. Întreaga armătură argumentativă ar merita reprodusă. Dar, pentru ce ne interesează acum, o mostră, extrasă nu tocmai la întâmplare, e de ajuns: „Acesta ar putea fi argumentul celor care mizează pe «naturalețe», «spontaneitate» și, ca un corolar, pe «autenticitate». Nu puțini dintre ei - mai ales în
Semnal de alarmă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6164_a_7489]
-
proiectele de viitor? S.M.: Împreună cu doi colegi coregrafi am înființat o asociație prin care vom încerca să realizăm proiecte în beneficiul platformei de dans contemporan din România, în mare parte proiecte de voluntariat. Dincolo de plusul de informații adus de conversația reprodusă mai sus, filmul în sine reușește să pună în valoare tema propusă, Identitate Colectivă, prin mijloacele de o deosebită plasticitate ale corpurilor în mișcare, prin ambientul fabricii de textile dezafectate unde se desfășoară, prin unghiurile de filmare și prin metaforele
Sandra Mavhima despre identitatea dansului contemporan în film by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/4863_a_6188]
-
Articolul 58 Prezentul decret intra în vigoare după 30 de zile de la publicare. Pe aceeași dată, Decretul nr. 832/1962 privind circulația pe drumurile publice, cu modificările ulterioare, precum și orice alte dispoziții contrare prevederilor prezentului decret, se abroga. ------------ *) Anexă este reprodusa în Buletinul Oficial, partea I, nr. 49, din 28 iunie 1984.
DECRET Nr. 328 din 29 aprilie 1966 *** Republicat privind circulaţia pe drumurile publice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106219_a_107548]
-
Articolul 58 Prezentul decret intra în vigoare după 30 de zile de la publicare. Pe aceeași dată, Decretul nr. 832/1962 privind circulația pe drumurile publice, cu modificările ulterioare, precum și orice alte dispoziții contrare prevederilor prezentului decret, se abroga. ------------ *) Anexă este reprodusa în Buletinul Oficial, partea I, nr. 49, din 28 iunie 1984.
DECRET Nr. 328 din 29 aprilie 1966 *** Republicat privind circulaţia pe drumurile publice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106220_a_107549]
-
are sediul central în municipiul București. Banca de Investiții își desfășoară activitatea potrivit prezentului decret și statutului sau. Fondurile proprii ale Băncii de Investiții sînt cele prevăzute în statut. Banca de Investiții și unitățile sale folosesc sigiliul pe care este reprodusa stema R.S.R. Articolul 21 Directorii sucursalelor și filialelor reprezintă banca în fața organelor de stat, precum și în raportarile cu persoanele juridice sau fizice, în legătură cu activitatea unităților pe care le conduc. Articolul 22 Actele de împrumut - indiferent de denumirea lor - și extrasele
DECRET nr. 125 din 17 martie 1970 privind organizarea şi funcţionarea Băncii de Investiţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106304_a_107633]
-
gestiunii economice proprii și are sediul central în municipiul București. Fondurile proprii ale Băncii pentru Agricultură și Industrie Alimentară sînt cele prevăzute în statut. Articolul 23 Bancă pentru Agricultură și Industrie Alimentară și unitățile sale folosesc sigiliul pe care este reprodusa stema Republicii Socialiste România. Articolul 24 Directorii sucursalelor, filialelor și agențiilor reprezintă bancă, în calitate de mandatari ai acesteia, în fața organelor de stat, precum și în raporturile cu persoanele juridice sau fizice, în legătură cu activitatea unităților pe care le conduc. Articolul 25 Actele de
DECRET nr. 55 din 6 februarie 1970 (*republicat*) privind organizarea şi funcţionarea Băncii pentru Agricultura şi Industrie Alimentara*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106302_a_107631]
-
24 de ore și săptămîna de 7 zile. Luna și anul se socotesc împlinite cu o zi înainte de ziua corespunzătoare datei de la care au început să curgă. Partea SPECIALĂ Titlul I INFRACȚIUNI CONTRA STATULUI *) ------------------ *) Denumirea Titlului I din Partea specială este reprodusa astfel cum a fost modificată prin Decret-Lege nr. 12 din 10 ianuarie 1990 publicat în M. Of. nr. 7 din 12 ianuarie 1990. Articolul 155 Trădarea Fapta cetățeanului român sau a persoanei fără cetățenie domiciliata pe teritoriul statului român, de
CODUL PENAL din 21 iunie 1968 (republicat) (actualizat pînă la data de 22 septembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106245_a_107574]
-
în versuri și texte în proză propriu-zisă, fără nicio intenție poetică (însemnări memorialistice, luări de poziție, atitudini, explicații privind concepția autorului despre artă, poezie, evoluția omenirii, unul din "cânturi" fiind chiar o scrisoare a autorului către regretatul scriitor Gheorghe Crăciun, reprodusă ad litteram), presupus definitorii pentru ceea ce reprezintă omul și artistul Ion Zubașcu în lumea contemporană. Cu totul atipic pentru grațioasele volume de versuri publicate la Brumar, cartea mai conține două pagini de Precizări utile ale autorului, povestea vieții lui Ion
Poetul cetățean by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/6693_a_8018]
-
însă în fața unei realizări desăvârșite. De la calitatea hârtiei - de fapt, un carton subțire, semi-mat - până la tehnoredactare și design, cei însărcinați cu "construcția" obiectului au dovedit un bun-gust desăvârșit. Pagina de carte funcționează ca un passe-partout: în partea de sus e reprodusă fidel "cartoteca" scrisă de mână de Nabokov, iar în partea de jos se află textul transcris în litere tipografice. Numerotarea e dublă, una corespunzând cărții ca atare, cealaltă fragmentelor reproduse. Astfel încât, finalmente, avem o carte de 280 de pagini care
Văduvele abuzive by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6616_a_7941]
-
carte funcționează ca un passe-partout: în partea de sus e reprodusă fidel "cartoteca" scrisă de mână de Nabokov, iar în partea de jos se află textul transcris în litere tipografice. Numerotarea e dublă, una corespunzând cărții ca atare, cealaltă fragmentelor reproduse. Astfel încât, finalmente, avem o carte de 280 de pagini care conține o sumă de fragmente numerotate individual și purtând numele secțiunii la care se referă. Materie de primă mână pentru istoricul literar, conectat astfel la gândurile și ideile scriitorului, dar
Văduvele abuzive by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6616_a_7941]