224 matches
-
Compusele neologice savante din latină Marcate cu semn distinctiv în DOOM2, pentru a se accentua faptul că s-au produs modificări față de ediția din 1982, continuă să fie folosite, atât cu valoare adverbiala, cât și ca adjective invariabile, compusele neologice savante din latină. Au un numar restrâns de regenți, apărând mai ales in limbajele științifice, în cel filosofic, în stilul juridico-administrativ, extinzându-se și în limbajul jurnalistic. Topica este fixă (postpunere), ceea ce înseamnă că sunt inapte să preia articolul de la substantivul
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
invariabile nu pot fi gradate. Se înscriu aici: ● adjectivele provenite din adverbe: asemenea, așa, gata; ● o parte dintre adjectivele terminate în -ce; ● adjectivele nume de culori; ● adjectivele neologice de proveniență franceză și italiană; ● adjectivele invariabile glotonime și etnonime; ● compusele neologice savante din latină; ● majoritatea adjectivelor invariabile rezultate în urmă trunchierii; ● creațiile invariabile cu anti-, post-, pre-, pro- atașate substantivului; ● adjectivele invariabile din limbajele de specialitate. 5. TENDINȚE ALE LIMBII ROMÂNE ACTUALE Tendințele pe care le cunoaște română actuala în ceea ce privește adjectivele invariabile
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
simple și compuse); c) adjectivele terminate în -ce; d) adjectivele neologice de proveniență franceză și italiană, invariabile și în limba de origine, precum și expresii din franceză și din italiană folosite adjectival; e) adjectivele invariabile glotonime și etnonime; f) compusele neologice savante din latină; g) adjectivele invariabile rezultate în urmă trunchierii; h) creațiile invariabile cu anti-, post-, pre-, pro- atașate substantivului; i) adjectivele din limbajele de specialitate; j) adjective invariabile și substantive utilizate adjectival în limbajul argotic și în cel al tinerilor
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
aspect motivațional, în limbile romanice. Dispariția cuvintelor de bază a dus la dispariția motivării interne); motivarea prin modelatori semantici (de tipul: pro-, retro-, super-etc.) a rămas o constantă a lexicului panromanic. Aceluiași tip de motivare internă aparțin compusele (târăie-brâu), compusele savante (morfologie, pediatrie). Motivarea sincronică este un tip de motivare internă și se manifestă deopotrivă, la nivelul lexicului și/ sau la nivel morfologic. Literatura de specialitate acceptă numeroase alte tipuri de motivare. Motivare paronimică/ motivare omonimică: semnele primare capră, broască sunt
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
valabile ale limbilor romanice: derivarea (progresivă/ regresivă/ afixală), compunerea (tematică, termeni compuși aglutinați sau juxtapuși, derivarea frazeologică), calcul (lexical, semantic), împrumutul, abrevierea, sigla, terminologizarea. Dacă în limba franceză audio, video precum și derivatele acestora sunt termeni familiari, în limba română compusele savante cu audio și video sunt funcțional, termeni cu o transparență deosebită. Trăsăturile ce definesc conceptele se regăsesc în expresia terminologică, așa încât încărcătura conceptuală a termenilor medicali este transparentă și asigură accesibilitatea utilizatorilor. Există o transparență asigurată de procedeul universal al
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cu moștenirea culturală a Europei și a lumii. Privită din perspectivă diacronică, relația dintre transparență și non-transparență nu este întotdeauna dialectică. Există situații în care raporturile (sincronie-diacronie) sunt de opoziție. În limbile de origine (limba greacă, limba latină) elementele compuselor savante utilizate în majoritatea limbajelor specializate aveau atributul transparenței, asigurat de deschiderea/ transparența codului comun al limbilor istorice. Prin compunere, știința a creat formațiuni motivate, care însă diminuează transparența denotantului (calofil, anticalofil, filantrop). III.10.1. Transparență și traductibilitate: metafora de
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
românească);// nictemer (extensiune conceptuală la ciclul biologic de o zi și o noapte al ființei umane)];// nictemeral (extensiune de caracteristică);//nictofobie (extensiune conceptuală la ramura fobii). Metafora de sursă greco-latină își menține statutul de construct metaforic în derivate, în compusele savante, în constructele polilexicale etc. Este condiția sine qua non a dezvoltării/ specializării unui subdomeniu/ a unei ramuri etc. Modelul cultural/ ontologic este creator de noțiuni dintre cele mai complexe, în baza cărora limbajele specializate s-a dezvoltat în mod coerent
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
are la nivelul structurii următoarele elemente: gr. κύκλος, -ου (s.m.) ,,cerc, obiect circular" + gr. έργον,-ου (s.n.) "act, acțiune, fapt, întreprindere, muncă" + gr. μέτρον- ου (s.n.) ,,măsură; instrument de măsurare". Metodologic, propunem conceptul de "tipar preconceptual asociat" în cercetarea compuselor savante și/ sau, după caz, a metaforelor polilexicale. La nivel lingvistic, compusul readuce/ desemnează "imaginea abstractă" univocă/ noțiunea pe care tiparele metaforice asociate o propun prin interacțiune. Trei sunt condițiile pe care constructele metaforice asociate le respectă în procesul de formare
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cauterizare a unor puncte [...] prin aplicarea electrocauterului" (DM 2007: 583). Trăsătura "compatibil" permite crearea unui dublu filtru: unul și același concept medical satisface concomitent - la nivelul compusului - ambele modele metaforice (ignipunctură = înțepătură cu foc). În acest punct, denominația din compusele savante se deosebește de categoria metaforelor existente în compusele lexicale, unde conotația nu satisface separat cele două elemente asociate: ro. Barbăneagră, ro. Fruntelată au devenit nume de familie; ro. coate-goale, ro. mațe-fripte au valori stilistice. Și efectele sunt diferite: în cazul
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
mammaire adj.; en. mammary); • mamelă - glandula mammaria NA (cf.fr. mamelle; en. breast); • mamelon - papilla mammae NA (cf.fr. mamelon; en. nipple); • mamilar - (cf. fr. mamillaire; en. mammillary). Modelul lat. mamma este productiv și prin ceea ce numim "tipar preconceptual asociat" în compusele savante, unde imaginea abstractă/ conceptul este desemnat prin interacțiune: • mamiloplastie (cf. fr. mamilliplastie; en. mamilloplasy); • mamografie (cf. fr.mammographie; en. mammography) etc. Modelul pater este mai puțin productiv în terminologia medicală, inegal prezent în alte limbaje specializate: paternoster (cf. fr. paternoster
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
militari având ca domeniu-țintă dreptul penal este o metaforă terminologică utilizată cu sensul "prin forta publică"; "manu propria" ("cu mâna proprie") a supraviețuit în limbajul administrativ și în actele oficiale. Regăsim metafora manus la nivel macrosistemic, în corpusul unor compuse savante, având ca domeniu-țintă managementul marketingului: ro. manufactura (fr. manufacture; es. manufactura; en. manufactory); ro. manuscris (fr. manuscrit; es. manuscrito; en. manuscript) etc. Categoria isomorfelor de acest tip se dezvoltă pe universaliile oferite de modelele metaforice greco-latine și la nivelul altor
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
funcționează atâta timp cât urmează direcția firească de evoluție, în "dreapta potrivire a numelor" (Platon, 2005) cu matricea originară greco-latină. "Diacronia sistemică" propusă de Martinet transgresează filozofia structuralistă de tip saussurean, modificând relația binară diacronie - sincronie în "triadă dinamică": corpusul de compuse savante, de metafore specializate s-a dezvoltat sistemic atât în sincronie, cât și în diacronie. Analiza sistemului diacronic al rădăcinilor actualizează corelațiile dintre structurile consecutive, în toate etapele dezvoltării limbajului. Descoperirile științifice, nivelul conceptual revendică modificarea progresivă a paradigmelor și implicit
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
metaforice sunt create cu termenul sol (desemnează conceptul general al disciplinei), în structura cărora sunt însumate elemente eclectice/ interdisciplinare (chimie+mediu; fizică+mediu, mediu+pedologie etc.). Este ceea ce am numi un tip de interdisciplinaritate tematică, formată recent, după modelul compuselor savante de sursă greco-latină, în constructe conceptuale formate prin interacțiune: acrisol (cf. fr. acrisol; en. acrisol), alfisol (cf. fr. alfisol; en. alfisol), andosol (cf. fr. andosol; en. andosol), aridisol (cf. fr. aridisol; en. aridisol), calcisol (cf. en. calcisol; fr. sol calcique
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
donează Universității din Würzburg pentru continuarea cercetărilor. Moare datorită unui carcinom intestinal, deși a utilizat, în timpul experiențelor sale, șorțuri de plumb pentru a se apăra de efectul radiațiilor. Marie Skłodowska-Curie (1867-1934), fiziciană și chimistă poloneză, descoperitoarea radioactivității. A fost prima savantă care a primit două premii Nobel în două științe, unul pentru fizică împreună cu soțul ei Pierre Curie și unul pentru chimie, fiind prima femeie înmormântată în Panteonul din Paris. Marie Curie (1903) Marie Curie (1911) Născută la Varșovia, cu numele
[Corola-publishinghouse/Science/84990_a_85775]
-
faptul că din La hanul lui Mânjoală ies toate hanurile și hangițele sadoveniene, însă povestitorul moldovean a asimilat superficial și comod lecția marelui maestru. Motivul abordat este tot al magicului erotic, dar într-o compoziție cu o artă atât de savantă încât iluzia realului pare perfect plauzibilă. Aspirația autorilor de artă fantastică de a înregimenta neverosimilul verosimilului este atinsă de Caragiale în această capodoperă rezistentă oricărei concurențe. Caragiale și-a însușit atât de bine ,,arta de a vorbi în doi peri
Fantasticul în proza lui Ion Luca Caragiale by Elena Deju () [Corola-publishinghouse/Science/1278_a_1923]
-
religios pen-tru ca apoi să se extindă asupra celui științific și filozofic și să cuprindă în sfîrșit toate laturile culturii de erudiție. De aceea, aspectul limbii latine care a influențat limbile literare europene în perioada modernă a fost numit latină savantă sau latină cultă, deoarece a fost valorificat în terminologiile care privesc laturile abstracte ale culturii și ale civilizației, iar uneori și în structurile sintactice, elaborate și complicate, pe care le-au adoptat limbile europene în perioada umanismului și barocului. Foarte
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
avînd în uz fenomenul respectiv: it. buono, migliore, ottimo, fr. bon, meilleur, optime, sp. bueno, mejor, óptimo, pg. bom, melhor, optimo (de remarcat că, în vreme ce în franceză aceasta este situația obișnuită, în celelalte limbi romanice, ea s-a impus pe cale savantă); germ. gut, besser, best(e), neer. goed [gu:d], beter, best, engl. good [gu:d], better, best, sued. god, bättre, bäst, norv. god / bra, bedre, best, dan. god / bedre [΄bäðrə], bedst [bäst], den bedste. Mai multe tipuri sînt realizate de
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
pourquoi, elles peuvent se permettre leș choses leș plus extravagantes dans la coloration de leurs visages et la coupe de leurs vêtements" [Hasenclever, p.129-130]. Acest personaj găsește în estetică axa să existențiala: "Mais notre amie de Burne est plus savante en coquetterie, plus femme, j'entends femme moderne, c'est-à-dire irrésistible par l'artifice de séduction qui remplace chez elle l'ancien charme naturel. Et ce n'est pas encore l'artifice qu'il faudrait dire, mais l'esthétique, le
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
de Zola, se bucură de mare succes și sunt în mare vogă. Aceste instituții moderne exploatează gustul estetic și goana după articole noi ale femeii pariziene. Parizienele sunt o categorie pretențioasa și greu de cucerit. Seducerea femeii este o tactică savanta, minuțios elaborată prin amplasarea secțiilor, expoziția și spectacolul prezentării, exploatate și astăzi de marile complexe. Pentru atragerea clientelor sunt mereu inventate mijloace noi266: publicitate, reduceri, spații de divertisment etc. Probarea rochiilor în magazinele noi este pentru Pariziana o repetiție în
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
apropiere/depărtare ale persoanelor și eforturile care se fac în acest sens pentru menținerea/depășirea situației: "Hélène, assise près du feu, avec son beau calme, regardait et écoutait. Malignon surtout semblait l'intéresser. Elle lui avait vu faire une évolution savante pour se rapprocher de Mme Deberle, qu'elle entendait causer derrière son fauteuil" [Zola, Une page d'amour, p.238]. În descrierile Parizienei, corpul se dezintegrează așa cum o face, spre exemplu, arta americană contemporană, care acordă prioritate ba sânilor, ba
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
extrêmement occupées; elle n'ont pas un moment de la journée à perdre: toilette du lever, toilette du matin, toilette de la journée, toilette du soir, toilette de concert ou de bal..." [Kock, p.150]. 399 Spectatorul poate fi atras de arhitectură savanta a coafurii mai mult decât de trăsăturile fetei. Pălăria este de un efect estetic deosebit și servește pentru a înnobila și încadra față: "Ea înseamnă, în sensul cel mai literal, o încadrare a feței, ca un tablou într-o râma
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
au aruncat în Dâmbovița și și-au continuat drumul mai departe. Nu am văzut nicio încăierare, nici măcar înjurături. Strigau: "Veniți cu noi!" și "Nu vă fie frică, Ceaușescu pică!". O coloană, cea care trecea pe lângă noi, a luat portretele cu savanta eminentă și le-a aruncat în Dâmbovița. Au ajuns în dreptul Spitalului de Copii și, ca la un semn, eu rămân la părerea că a fost un semn, s-au oprit și au îngenunchiat. S-au închinat și au început să
[Corola-publishinghouse/Science/84991_a_85776]
-
lui Noica, cf. Alexandra Laignel-Lavastine (1998); pentru reconstituirea contextului procesului „grupului Noica” (1958), cf. Stelian Tănase (1997). Versiunea românească cea mai cunscută a imposturii științifice legitime de dinainte de 1989 a fost cea a atribuirii unor Înalte titluri academice Elenei Ceaușescu, „savanta de renume mondial”. Autorii mai mult sau mai putin savanți ai teoriilor conspiraționiste n-au beneficiat, spre deosebire de Elenă Ceaușescu, de titluri acordate de instituții internaționale legitime. Literatura internațională asupra efectelor sociale ale schimbărilor din 1989 folosește În mod curent termenii
[Corola-publishinghouse/Science/2325_a_3650]
-
Leopardi, în Convorbiri literare, nr. 12, 30 iunie 1973. M. D. </citation> (138) (139) <citation author=”Mihai Drăgan” loc="Iași" data =”14 noiembrie 1985”> Dragă Costică, Îți scriu după o ședință avută astăzi după amiază, ședință care consfințește o realitate: savantele comparatist, care a uitat să-și mai ia bilet de întoarcere din R.F.G. [Republica Federală Germania], a fost exclus din partid, după ce pe 29 octombrie a.c. i se desfăcuse contractul de muncă de la Universitate. Am avut de mult intuiția că
Scrisori către un redactor vol. I by Constantin Călin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/859_a_1713]
-
de comisarul regal Mihai Ralea din ordinul Regelui Carol al II-lea - era, la rândul său, metamorfozata retroactiv, de aceiași funcționari ai umbrelor, dintr-o manifestație monarhista într-una comunistă. Condusă, bineînțeles, de viitorul geniu carpatin, alături de viitoarea soție și savanta de renume mondial. Ambii inserați, printr-un truc fotografic, într-o mare mulțime și redescoperiți, câteva decenii mai tarziu, de apologeții cultului personalității lui Ceaușescu, ocupați cu scrierea biografiei liderului. Într-o Românie în care rescrierea permanentă a trecutului și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/85070_a_85857]