955 matches
-
Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polona, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovaca, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republică Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat de România la Luxemburg la 25 aprilie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273470_a_274799]
-
7. Elveția 8. Finlanda 9. Franța 10. Germania 11. Grecia 12. Islanda 13. Irlanda 14. Italia 15. Japonia 16. Luxemburg 17. Marea Britanie 18. Mexic 19. Nouă Zeelandă 20. Norvegia 21. Olanda 22. Polonia 23. Portugalia 24. Republică Cehă 25. Republică Slovaca 26. Spania 27. Suedia 28. Statele Unite ale Americii 29. Ungaria.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144032_a_145361]
-
Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polona, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovaca, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republică Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat de România la Luxemburg la 25 aprilie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178495_a_179824]
-
JO L 130, 29.4.2004, pp. 11, 81, 85, 89 și 93. 3 Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. 4 JO L 130, 29.4.2004, p. 1. 5 Versiunile acordului în limbile cehă, estoniană, letonă, lituaniană , maghiară, malteză, poloneză, slovacă și slovenă se publică în ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.
32006D0377-ro () [Corola-website/Law/294807_a_296136]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 181 din 9 septembrie 1991 (1) Reprezentanții statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa (C.S.C.E.) - Austria, Belgia, Bulgaria, Canada, Cipru, Republica Federativa Cehă și Slovaca, Danemarca, Elveția, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Iugoslavia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Monaco, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Șan Marino, Spania, Statele Unite ale Americii, Suedia, Turcia, Ungaria, U.R.S.S., Vatican, s-au întrunit la Viena, de la 9 martie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141927_a_143256]
-
în poloneză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în portugheză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *; - [în slovenă] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în slovaca] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * * ; - [în finlandeză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *; - [în suedeză] * * * [veuillez s'il vous plaît insérer le texte de l'original] * * *." Anexă ÎI Punctul
32004R2125-ro () [Corola-website/Law/293244_a_294573]
-
Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polona, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovaca, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republică Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, semnat de România la Luxemburg la 25 aprilie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225652_a_226981]
-
Ungară muzeális bor Toate V.c.p.r.d Ungară siller Toate Vinuri de masă cu indicație geografică și v.c.p.r.d Ungară SLOVACIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 forditáš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca mášláš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
d Ungară siller Toate Vinuri de masă cu indicație geografică și v.c.p.r.d Ungară SLOVACIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 forditáš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca mášláš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca SLOVENIA Mențiuni
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
indicație geografică și v.c.p.r.d Ungară SLOVACIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 forditáš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca mášláš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca SLOVENIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 Penina Toate
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
prevăzute la articolul 29 forditáš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca mášláš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca SLOVENIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 Penina Toate V.s.c.p.r.d Slovenă Mențiuni tradiționale suplimentare pozna trgatev Toate V.
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
r.d Slovaca mášláš Tokaj V.c.p.r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca SLOVENIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 Penina Toate V.s.c.p.r.d Slovenă Mențiuni tradiționale suplimentare pozna trgatev Toate V.c.p.r.d Slovenă izbor Toate V.c
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
r.d Slovaca samorodné Tokaj V.c.p.r.d Slovaca "výber ... putňový", completat de numerele 3-6 Tokaj V.c.p.r.d Slovaca výberová esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca esencia Tokaj V.c.p.r.d Slovaca SLOVENIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 Penina Toate V.s.c.p.r.d Slovenă Mențiuni tradiționale suplimentare pozna trgatev Toate V.c.p.r.d Slovenă izbor Toate V.c.p.r.d Slovenă jagodni izbor Toate V.
32004R1429-ro () [Corola-website/Law/293099_a_294428]
-
Articolul 1 Ambasada României în Republica Federativă Ceha și Slovaca se transforma, începînd cu data de 1 ianuarie 1993, în Ambasada României în Republica Ceha, cu sediul la Praga. Întregul patrimoniu rămîne în cadrul acestei ambasade. Schema de încadrare cu personal a ambasadei cuprinde 15 posturi. Articolul 2 Prevederile Decretului nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108612_a_109941]
-
studii în următoarele țări: Polonia, Iran, Republica Coreea, India, Vietnam, Thailanda, Kuwait, Iordania, Albania, Bulgaria, Tunisia, Turcia, Siria și Egipt. 3. Indemnizație de 100 dolari S.U.A. lunar/persoană pentru tinerii români aflați la studii în următoarele țări: Republică Cehă, Republica Slovaca, Ungaria, Republica Federală Iugoslavia, fostă Republică Iugoslavă a Macedoniei, Slovenia, Croația. NOTĂ: Comisioanele și spezele bancare ocazionate de transferul sumelor în străinătate se suporta de către Ministerul Învățământului. De asemenea, Ministerul Învățământului suporta cheltuielile de transport din capitala țării la locul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109766_a_111095]
-
de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte. Articolul 2 În termen de șase luni de la aprobarea prezentului protocol, Comunitatea Europeană comunică statelor membre și statului Mexic versiunile acordului în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă. Sub rezerva intrării în vigoare a prezentului protocol, versiunile în noile limbi devin autentice în aceleași condiții ca și versiunile întocmite în limbile actuale ale acordului. Articolul 3 Prezentul protocol constituie parte integrantă din Acordul de parteneriat economic
22005A0312_01-ro () [Corola-website/Law/293319_a_294648]
-
punere pe piață, atât pentru produsele din import, cât și pentru cele din țară. În situația în care cele 3 țări de comparație nu sunt edificatoare, se vor lua că etalon de comparație și alte țări, precum: Republică Polona, Republica Slovaca, Republica Austria, Regatul Belgiei, Republica Italiană etc. Articolul 6 Declararea prețurilor produselor nou-autorizate de punere pe piată se va face în conformitate cu autorizația de punere pe piată eliberată de Agenția Națională a Medicamentului, sub aspectul identificării produsului. Articolul 7 În situația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144087_a_145416]
-
acestuia, atașate prezentului acord fac parte integrantă din acestă din urmă. Articolul 16 Limbi autentice Prezentul acord este redactat în dublu exemplar, în limbile cehă, daneză, engleză, estona, finlandeză, franceza, germană, greacă, italiană, letona, lituaniana, olandeză, maghiară, malteza, polona, portugheză, slovaca, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentic. În cazul unor divergențe de interpretare, versiunea în limba engleză este hotărâtoare. Articolul 17 Dispoziții finale (1) Prezentul acord intra în vigoare de la data semnării acestuia. (2) Cu toate
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN ROMANIAN: FR: ou RO: sau]*** PARTEA B Austria Belgia Cipru Danemarca Estonia Finlanda Franța Germania Grecia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg Malta Polonia Portugalia Regatul Unit Republică Cehă Republică Slovaca Slovenia Spania Suedia Țările de Jos Ungaria PARTEA C Germania ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Franța ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATION ÎN ROMANIAN: FR: ou RO: sau]*** Italia ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Portugalia ***[PLEASE
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
prevederile art. 2, produsele vor fi considerate că originare dintr-o parte, dacă sunt obținute acolo, incorporând materiale originare din Bulgaria, Elveția (inclusiv Liechtenstein)*1) Republică Cehă, Estonia, Comunitatea Europeană, Croația, Ungaria, Islanda, Lituania, Letonia, Norvegia, Polonia, România, Slovenia, Republica Slovaca și Turcia în conformitate cu prevederile protocolului privind regulile de origine, anexă la acordurile dintre această parte și fiecare dintre aceste țări, cu condiția că materialele respective să fi suferit în această parte prelucrări sau transformări care să le depășească pe cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
aceste produse sunt de origine preferențiala ........................ *2), CUMUL - CROA≈'98IA. Versiunea slovenă: Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st. .....................*1)) izjavlja, da, razen ce ni drugace jasno navedeno, ima to blago preferencialno ....................... *2) poreklo, KUMULACIJA - HRVASKA. Versiunea slovaca: Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (cislo povolenia .............. *1)) vyhlasuje, ze okrem zretel'ne oznacenych, maju tieto vyrobky preferencny povod v ..........*2), KUMULACIA - CHORVATSKO. ........................................*3) (Locul și data) ........................................* 4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
toate textele fiind autentice. Articolul 14 Textele Acordului Euro-mediteranean, ale anexelor și protocoalelor care fac parte integrantă din acesta, precum și ale actului final și ale declarațiilor anexate la acesta, sunt redactate în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, aceste texte fiind autentice, la fel ca textele originale. Consiliul de asociere trebuie să aprobe aceste texte. ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT AND SIGNATURES]*** ANEXĂ PROTOCOLUL NR. 1 privind dispozițiile care se aplică la importul în Comunitate de produse
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind acceptarea Acordului dintre Republică Albania, Republica Austria, Republica Bulgaria, Bosnia și Herțegovina, Republica Croația, Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Macedonia, Muntenegru, Republica Polona, România, Republica Șerbia, Republica Slovaca și Republică Slovenia pentru promovarea cooperării în domeniul învățământului superior în cadrul Programului de schimburi pentru studii universitare în Europa Centrală (CEEPUS ÎI), revizuit de Comitetul mixt al miniștrilor în 16 martie 2007 la Zagreb, Republica Croația, si se dispune publicarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219006_a_220335]
-
de supraveghere a deplasării. Dezactivarea frânei de siguranță este posibilă numai în cazul staționarii trenului. Stat membru responsabil: Franța LS Descriere: LS este instalat pe toate liniile principale ale rețelei Căilor Ferate Cehe (CD) și ale Căilor Ferate din Republică Slovaca (ZSR) și pe alte linii pe care se poate depăși viteza de 100 km/h. Aceste linii sunt avute în vedere pentru interoperabilitate. Partea de cale a sistemului este constituită din circuite de cale codificate care folosesc o frecvență purtătoare
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
maximă - Supraveghere: - Limită de viteză/poate fi înlocuită de controlul de vigilenta - Fără supravegherea distanței - Reacție: Se activeaza frână de siguranță în cazul lipsei de reacție a mecanicului, atunci când este atinsă limită de viteză. Statele membre responsabile: Republică Cehă, Republica Slovaca LZB (Linienförmige Zugbeeinflussung) Descriere: Sistem de comandă automată a trenurilor care este instalat pe toate liniile din Germania pe care se poate depăși viteza de 160 km/h, si care reprezintă o parte semnificativă din liniile avute în vedere pentru
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]