454 matches
-
corespunzătoare termenilor echivalenți utilizați în Germania. 9. PROTOCOL PRIVIND TRATATUL ȘI ACTUL DE ADERARE A REPUBLICII CEHE, A REPUBLICII ESTONIA, A REPUBLICII CIPRU, A REPUBLICII LETONIA, A REPUBLICII LITUANIA, A REPUBLICII UNGARE, A REPUBLICII MALTA, A REPUBLICII POLONE, A REPUBLICII SLOVENIA ȘI A REPUBLICII SLOVACE ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE, REAMINTIND că Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă au aderat, începând cu 1 mai 2004, la Comunitățile Europene
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
2005 și 2006 din următoarele sume de compensare bugetară temporară: (milioane de euro, prețuri 1999) 2004 2005 2006 Republica Cehă 125,4 178,0 85,1 Cipru 68,9 119,2 112,3 Malta 37,8 65,6 62,9 Slovenia 29,5 66,4 35,5 ARTICOLUL 19 În prima zi lucrătoare a fiecărei luni, Uniunea transferă Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, cu titlu de cheltuieli din bugetul Uniunii, o optime în 2004
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
7 5,05 5,05 Letonia 19,5 3,40 3,40 Lituania 34,8 6,30 6,30 Ungaria 155,3 27,95 27,95 Malta 12,2 27,15 27,15 Polonia 442,8 550,00 450,00 Slovenia 65,4 17,85 17,85 Slovacia 63,2 11,35 11,35 Un miliard de euro pentru Polonia și 100 de milioane de euro pentru Republica Cehă, cuprinși în facilitatea specială forfetară de trezorerie, vor fi luați în considerare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
27 februarie 2002 cu privire la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel116: (milioane de euro, prețuri curente) Republica Cehă 39,88 Estonia 2,50 Letonia 2,69 Ungaria 9,93 Polonia 92,46 Slovenia 2,36 Slovacia 20,11 2. Contribuțiile la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel sunt vărsate în patru tranșe, începând din 2006, conform defalcării de mai jos, în fiecare caz în prima zi lucrătoare a primei luni a fiecărui
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
din 1999) 2004 2005 2006 Estonia 22,9 22,90 22,90 Letonia 23,7 23,70 23,70 Lituania 44,78 61,07 29,85 Ungaria 49,30 49,30 49,30 Polonia 93,34 93,33 93,33 Slovenia 35,64 35,63 35,63 Slovacia 15,94 15,93 15,93 3. Statele membre beneficiare sunt responsabile pentru selectarea și executarea diverselor operațiuni, în conformitate cu prezentul articol. De asemenea, statele membre beneficiare sunt responsabile pentru coordonarea utilizării facilității Schengen
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
G. BROWN Anexă "Apendice 1 Lista autorităților naționale de securitate ***[PLEASE INSERT THE TEXTS FROM THE ORIGINAL]*** BELGIA REPUBLICĂ CEHĂ DANEMARCA GERMANIA ESTONIA GRECIA SPANIA FRANȚA IRLANDA ITALIA CIPRU LETONIA LITUANIA LUXEMBURG UNGARIA MALTA ȚĂRILE DE JOS AUSTRIA POLONIA PORTUGALIA SLOVENIA SLOVACIA FINLANDA SUEDIA REGATUL UNIT Apendicele 2 Tabel comparativ al clasificărilor de securitate ***[PLEASE INSERT THE TEXTS FROM THE ORIGINAL]*** Clasificare UE și a statelor membre ale UE TRES SÉCRET UE/STRICT SECRET UE SECRET UE CONFIDENTIEL UE RESTREINT UE
32005D0571-ro () [Corola-website/Law/293743_a_295072]
-
aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2327/2003 al Parlamentului European și al Consiliului, în domeniul transportului, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și
32004R0863-ro () [Corola-website/Law/293005_a_294334]
-
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unei nomenclaturi comune a unităților teritoriale de statistică (NUTS) având în vedere aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European1
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
caz, să utilizeze nomenclatorul NUTS. (3) Este necesar să se adapteze anexele Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 pentru a lua în considerare aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană. (4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 ar trebui să fie modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează: 1. Anexa I se modifică în conformitate cu
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
INSERT ORIGINAL TEXT]*** LUXEMBURG ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** UNGARIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** MALTA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** ȚĂRILE DE JOS ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** AUSTRIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** POLONIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** PORTUGALIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** SLOVENIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** SLOVACIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** FINLANDA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** SUEDIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** REGATUL UNIT ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** ISLANDA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** NORVEGIA ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** " ANEXĂ VI "ANEXĂ VII SUBSTANȚELE
32005R1048-ro () [Corola-website/Law/294234_a_295563]
-
SEE) (2006/206/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special capitolul 5 secțiune B litera (d) din anexa X, întrucât: (1) Ungariei i s-au acordat perioade de tranziție pentru anumite unități prevăzute la apendicele A din anexa X la actul de aderare. (2) Apendicele
32006D0206-ro () [Corola-website/Law/294742_a_296071]
-
pe care le efectuează periodic. În vederea stabilirii statisticilor abatorizărilor, este necesară o definiție unică a greutății în carcasă. (2) Ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, este necesar să se facă anumite adaptări tehnice. (3) Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului2 stabilește un nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) pentru statele membre; în consecință, este necesară
32004D0747-ro () [Corola-website/Law/292522_a_293851]
-
THE ORIGINAL]*** MALTA ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]***" 5. Următorul text se introduce între intrările pentru Austria și Portugalia: "POLONIA ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]***" 6. Următorul text se introduce între intrările pentru Portugalia și Finlanda: "SLOVENIA ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** SLOVACIA ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]***" 7. Următorul text se introduce după intrarea pentru Regatul Unit: "COMUNITATEA EUROPEANĂ Comisia Comunităților Europene Direcția Generală de Relații Externe Direcția PESC Unitatea A.2
32004R1489-ro () [Corola-website/Law/293121_a_294450]
-
15 iulie 2008 Locul: Varșovia SAC MoU PENTRU GUVERNUL ROMÂNIEI Semnătura: indescifrabilă Numele: Corneliu Dobrițoiu Funcția: secretarul de stat pentru politica de apărare și planificare, Ministerul Apărării Data: 30 iulie 2008 Locul: București SAC MoU PENTRU MINISTERUL APĂRĂRII AL REPUBLICII SLOVENIA Semnătura: indescifrabilă Numele: Karl Erjavec Funcția: ministrul apărării Data: 11 iunie 2008 Locul: Liubliana SAC MoU PENTRU GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI Semnătura: indescifrabilă Numele: Sten Tolgfors Funcția: ministrul apărării Data: 11 martie 2008 Locul: Stockholm SAC MoU PENTRU DEPARTAMENTUL APĂRĂRII AL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204481_a_205810]
-
1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole1, în special articolul 46, întrucât: (1) Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei modifică anexa IV punctul 4 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, prevăzând posibilitatea de a utiliza turnarea vinului peste drojdie, marc de struguri sau pulpa de struguri aszú presați, atunci când această practică este utilizată în
32004R1427-ro () [Corola-website/Law/293097_a_294426]
-
Acele vinuri ar trebui adăugate la lista din Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000. Este necesar, de asemenea, ca anexa menționată să fie modificată ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Ciprului, a Ungariei, a Slovaciei și a Sloveniei. (5) Anexa XVIII la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 stabilește lista vinurilor v.l.c.p.r.d. la care pot fi adăugate produsele menționate în anexa V partea J punctul 2 litera (b) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Este
32004R1427-ro () [Corola-website/Law/293097_a_294426]
-
control și pentru a permite aplicarea modificărilor aduse Regulamentului (CE) nr. 1622/2000 de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, este necesar ca regulamentul să se aplice de la 1 mai 2004. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 se
32004R1427-ro () [Corola-website/Law/293097_a_294426]
-
anexă la prezența decizie. Articolul 2 Prezența decizie se aplică sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei. Articolul 3 Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei Anexă Anexă la Directivă 2001/32/ CE se modifică după cum urmează: 1. Punctul 2 de la poziția
32004D0522-ro () [Corola-website/Law/292447_a_293776]
-
aderării Ungariei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Articolul
32005R1215-ro () [Corola-website/Law/294280_a_295609]
-
Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole1 stabilește că persoanele fizice sau juridice sau
32005R1215-ro () [Corola-website/Law/294280_a_295609]
-
cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în special, articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în
32004R0771-ro () [Corola-website/Law/292946_a_294275]
-
a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în special, articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și, în special, articolul 42, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare1și, în special, articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf, întrucât: (1) Regulamentul
32004R0771-ro () [Corola-website/Law/292946_a_294275]
-
91/414/CEE. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data și sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei Anexa I Lista menționată la articolul 1 Coloana
32004R0771-ro () [Corola-website/Law/292946_a_294275]
-
22005A1222(02) Protocol privind aplicarea Convenției alpine din 1991 în domeniul energiei Protocolul "Energie" Preambul REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA FRANCEZĂ, REPUBLICA ITALIANĂ, PRINCIPATUL LIECHTENSTEIN, PRINCIPATUL MONACO, REPUBLICA SLOVENIA, CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ și COMUNITATEA EUROPEANĂ, ÎN CONFORMITATE cu misiunea lor, ce decurge din Convenția privind protecția Alpilor (Convenția alpină) din 7 noiembrie 1991, de a urma o politică globală de protecție și de dezvoltare durabilă a regiunii alpine; RESPECTÂND obligațiile ce le
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
de masă cu indicație geografică Portugheză Tawny DO Porto V.l.c.p.r.d. Engleză Vintage supplemented by Lațe Bottle (LBV) sau Character DO Porto V.l.c.p.r.d. Engleză Vintage DO Porto V.l.c.p.r.d. Engleză SLOVENIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute la articolul 29 Penina Toate V.s.c.p.r.d. Slovenă Mențiuni tradiționale suplimentare prevăzute la articolul 23 pozna trgatev Toate V.c.p.r.d. Slovenă izbor Toate V.c.p.r.d. Slovenă jagodni
32005R1512-ro () [Corola-website/Law/294335_a_295664]