244 matches
-
comunitară a afirmat că prețurile energiei (în special a gazului) pe piața internă rusă nu rezultă din interacțiunea între forțele libere de pe piață. Ceea ce ar trebui să se ia în considerare în cursul stabilirii costurilor de producție ale societății VIZ STAL. În acest context, s-a observat că industriei comunitare i s-a dat posibilitatea de către Comisiei să-și prezinte observațiile privind acordarea statutului de societate care operează în condițiile unei economii de piață celor doi producători-exportatori ruși. Această industrie nu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
normale [vezi motivul (23)]. Cu toate că este posibil ca aceste prețuri să varieze în funcție de regiuni și de clienți, stadiul tardiv al procedurii nu a permis să se ancheteze mai detailat asupra prețurilor energiei. În orice mod, ancheta a demonstrat că VIZ STAL consumă direct puțină energie pentru a produce tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată și că acest input are numai un impact minor asupra costului de producție. În ceea ce privește furnizorul său de benzi laminate la cald, astfel cum se precizează
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în motivul (48), acesta nu a făcut în mod direct obiectul unei anchete în cadrul prezentei revizuiri intermediare, astfel încât nu s-a elaborat nici o concluzie privind fiabilitatea costului principalului său input. În orice caz, prețurile practicate de către acest furnizor față de VIZ STAL fiind considerate ne-fiabile și fiind înlocuite cu prețurile în vigoare pe piața comunitară, orice distorsiune eventuală a prețurilor energiei a fost deja eliminată. (56) Pentru a stabili costul de producție total al tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
orice distorsiune eventuală a prețurilor energiei a fost deja eliminată. (56) Pentru a stabili costul de producție total al tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, au trebuit stabilite costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale. VIZ STAL a afirmat că unele cheltuieli intervenite înaintea perioadei de anchetă, dar contabilizate în timpul acesteia din urmă ar trebui considerate ca niște costuri pur contabile și deci deduse din costurile de vânzare, din cheltuielile administrative și din alte cheltuieli generale. Cu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
57) În plus, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază, au trebuit adăugate costurile financiare, costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și alte cheltuieli generale comunicate. S-a constatat, în acest context, că o parte asociată acorda societății VIZ STAL împrumuturi în USD fără dobândă. Costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale nereflectând totalitatea costurilor legate de producție și de vânzarea produsului în cauză, s-a adăugat valoarea costurilor financiare care ar fi fost suportate în condițiile normale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
valoarea costurilor financiare care ar fi fost suportate în condițiile normale ale pieței. Astfel, rata dobânzii în vigoare pentru împrumuturi similare acordate în condiții de piață pe durata perioadei de anchetă s-a aplicat împrumuturilor de care a beneficiat VIZ STAL. În absența unei metode mai adecvate, valoarea totală a cheltuielilor legate de dobândă a fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
care a beneficiat VIZ STAL. În absența unei metode mai adecvate, valoarea totală a cheltuielilor legate de dobândă a fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale în numele costurilor financiare. VIZ STAL a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale în numele costurilor financiare. VIZ STAL a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi putut opta pentru o creștere a capitalului social al societății, ceea ce nu ar fi indus nici un cost financiar. VIZ
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi putut opta pentru o creștere a capitalului social al societății, ceea ce nu ar fi indus nici un cost financiar. VIZ STAL a afirmat că s-au efectuat rambursări pe durata perioadei de anchetă, iar rata dobânzii aplicată trebuia să fie aceea pe care ar fi putut-o obține pe piața internă a finanțatorului. În sfârșit, VIZ STAL a adăugat că o
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
nici un cost financiar. VIZ STAL a afirmat că s-au efectuat rambursări pe durata perioadei de anchetă, iar rata dobânzii aplicată trebuia să fie aceea pe care ar fi putut-o obține pe piața internă a finanțatorului. În sfârșit, VIZ STAL a adăugat că o parte din cheltuielile legate de dobândă (rata dobânzii nominală) este deja inclusă în costurile de vânzare, în cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și nu trebuie luată în considerare de două ori. După părerea sa, valoarea
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
a fost respinsă, dat fiind că aceste costuri trebuie să reflecte totalitatea costurilor legate de producție și de vânzarea produsului în cauză, ceea ce, astfel cum s-a explicat la motivul (57), nu este cazul. În condiții de piață normale, VIZ STAL ar fi trebuit să caute finanțări pe piața liberă și ar fi trebuit să facă față costurilor financiare suplimentare care s-ar fi reflectat în aceste costuri. S-a observat, de asemenea, că împrumuturile și participările la capital nu sunt
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
vigoare pe piața internă a părții care se împrumută, deoarece aceasta reflectă cel mai bine costurile legate de producția și de vânzarea produsului în cauză pe piața internă rusă, pentru care s-a stabilit valoarea normală. În orice caz, VIZ STAL nu a prezentat nici un element doveditor privind rata dobânzii pe nedrept în vigoare pe piața internă a finanțatorului. După dezvăluirea concluziilor, VIZ STAL a comunicat câteva informații suplimentare privind rambursarea fondurilor de rulment care, la acest nivel tardiv al procedurii
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în cauză pe piața internă rusă, pentru care s-a stabilit valoarea normală. În orice caz, VIZ STAL nu a prezentat nici un element doveditor privind rata dobânzii pe nedrept în vigoare pe piața internă a finanțatorului. După dezvăluirea concluziilor, VIZ STAL a comunicat câteva informații suplimentare privind rambursarea fondurilor de rulment care, la acest nivel tardiv al procedurii, nu mai puteau fi verificate și nu au fost luate în considerare. În plus, societatea nu a făcut dovada că o parte din
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
teză a articolului 2 alineatul (6) din Regulamentul de bază. Dat fiind că nu era disponibilă nici o informație privind costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și marja profitului altor exportatori sau producători supuși anchetei și că VIZ STAL nu fabrică și nu vinde alte produse aparținând aceleiași categorii generale de produse precum tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, marja profitului internă s-a stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din Regulamentul de bază, adică
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
dinamice, cu o rată a inflației mai ridicată și deci cu perspective mai bune a randamentului investițiilor de capital, marja profitului de 10 % utilizată în sensul prezentei anchete a fost considerată o estimare prudentă. (b) Preț la export (66) VIZ STAL aparține în mare parte și este sub controlul unei societăți asociate holding/comerciale din Elveția. Pe durata perioadei de anchetă, toate vânzările la export s-au efectuat prin intermediul acestei societăți elvețiene unui importator asociat din Comunitate care revindea produsul în
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de o marjă a profitului corespunzătoare, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. (68) În acest context, este cazul să se noteze că, astfel cum s-a precizat la motivul (75) și cum s-a solicitat de către VIZ STAL în răspunsul la chestionar, prețul la export a fost ajustat pentru a se ține seama de costurile creditului (adică de cheltuielile financiare) legate de condițiile de plată acordate de către importatorul asociat primului achizitor independent din Comunitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în acest sens, astfel încât totalitatea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale trebuie dedusă din prețul la export construit în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. (69) După ce a fost informată asupra acestor concluzii, VIZ STAL a afirmat că o parte din costurile financiare suportate și deduse din prețul la export în sensul articolului 2 alineatul (10) litera (g) din Regulamentul de bază era inclusă în costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale ale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
o dublă deducere a cheltuielilor în cauză. S-a observat că acest argument a fost prezentat pentru prima dată după dezvăluirea concluziilor și că, chiar la acest nivel, nu s-a prezentat nici un element doveditor în sprijinul afirmației societății VIZ STAL. În plus, verificarea efectuată la sediile importatorului asociat nu a putut confirma că respectivul cost de credit acordat de VIZ STAȘ clienților independenți din Comunitate era suportat efectiv de importatorul său asociat și inclus, ca urmare, în costurile sale de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
vânzare, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale au fost în continuare deduse din prețul de revânzare primului client independent din Comunitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul de bază. În acest context, Comisia a respins metoda aplicată de VIZ STAL pentru calcularea procentelor de repartizare a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale între produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. VIZ STAL a afirmat că, pentru tranzacțiile privind unele din
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
context, Comisia a respins metoda aplicată de VIZ STAL pentru calcularea procentelor de repartizare a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale între produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. VIZ STAL a afirmat că, pentru tranzacțiile privind unele din "celelalte produse", importatorul său asociat exercita funcțiile unui agent care lucrează pe bază de comisioane. Pentru aceste tranzacții, veniturile importatorului asociat corespundeau numai comisioanelor percepute pentru "celelalte produse". Producător-exportatorul a afirmat deci
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
ipotetică trebuia să corespundă prețului de vânzare a "celorlalte produse" din Comunitate. Ar rezulta din aceasta că aceste costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale ar crește pentru "celelalte produse" și ar scădea pentru produsul în cauză. VIZ STAL a susținut că această metodă ar reflecta mai bine cheltuielile de gestiune legate de tranzacțiile privind produsul în cauză, pe de o parte și "celelalte produse", pe de altă parte. (71) Cu toate acestea, s-a constatat că importatorul asociat
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
să mobilizeze capitaluri pentru a achiziționa mărfurile. Acești factori ar trebui în mod normal să se traducă printr-o diferență în costurile de vânzare, cheltuielile administrative și celelalte cheltuieli generale ale importatorilor și agenților. Metoda de repartizare utilizată de VIZ STAL nu reflecta această diferență, ceea ce ducea la rezultate iraționale. (72) Ținând seama de afirmațiile anterioare, s-a concluzionat deci că metoda cea mai adecvată pentru calcularea costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și celorlalte cheltuieli generale aferente diferitelor produse în cauză
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
normală și prețul la export stabilite anterior, s-a ținut seama de diferențele la nivel ale unor factori, conform cărora s-a constatat că afectează prețurile și compararea lor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din Regulamentul de bază. (75) VIZ STAL a solicitat ca prețul la export să fie ajustat pentru a se ține seama de costul transportului intern și a navlului, taxa la export, costul asigurării, diversele cheltuieli, costul creditului, cheltuielile bancare, impozitările la import și alte taxe, taxele de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
creditului, cheltuielile bancare, impozitările la import și alte taxe, taxele de timbru și costurile de refacere. Aceste ajustări s-au acordat, deoarece s-au dovedit rezonabile, precise și susținute de elemente doveditoare verificate. (d) Marjă de dumping (76) În ceea ce privește VIZ STAL, media ponderată a valorii normale a fiecărui tip de produs a fost comparată cu media ponderată a prețului la export a acestui tip, în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul de bază. (77) Comparația a demonstrat existența unui dumping. Marja
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
prețului la export a acestui tip, în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul de bază. (77) Comparația a demonstrat existența unui dumping. Marja dumpingului, exprimată în procent al prețului la import CIF franco frontieră comunitară, se stabilește după cum urmează: VIZ STAL, Yekaterinburg: 14,7 %. 4.2. Durabilitate a schimbării de circumstanțe (78) Pentru VIZ STAL s-a examinat, de asemenea, cazul în care schimbarea de circumstanțe în raport cu ancheta inițială se poate considera rațional durabilă. În acest context, evoluția posibilă a valorii
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]