260 matches
-
dintr-o anumită subregiune va însemna statele care au orice parte a apelor lor teritoriale cuprinsă în limitele acelei subregiuni și statele ce au sub pavilionul lor vase care sunt angajate în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor în acea subregiune; și ... k) habitat înseamnă orice zona din aria de răspândire a cetaceelor, unde acestea trăiesc permanent sau temporar, în special zone de hrănire, locuri de creștere și de reproducere și rute de migrație. ... În completare, termenii definiți la art. I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
decizie. 7. La prima sa sesiune Reuniunea părților: a) va adopta propriile reguli de procedură; ... b) va stabili un secretariat al acordului, pentru a exercita funcțiile de secretariat prevăzute la art. IV din prezentul acord; ... c) va desemna în fiecare subregiune, în cadrul unei instituții existente, o unitate de coordonare, pentru facilitarea implementării măsurilor stabilite în anexa nr. 2 la prezentul acord; ... d) va alege un birou, astfel cum este prevăzut la art. VI; ... e) va stabili un comitet științific, astfel cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
de răspândire, care sunt sau care nu sunt părți la acord, și dintre organismele internaționale și naționale ale căror activități privesc direct sau indirect conservarea cetaceelor din zona acordului; ... c) să asiste părțile în implementarea prezentului acord, asigurând coerentă între subregiuni, precum și a măsurilor adoptate în conformitate cu celelalte instrumente internaționale în vigoare; ... d) să execute deciziile ce îi sunt adresate de Reuniunea părților; ... e) să aducă în atenția Reuniunii părților orice chestiune ce interesează prezentul acord; ... f) să prezinte la fiecare sesiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
și de management al resurselor naturale în măsura în care acestea au legătură cu cetaceele; ... c) măsurile pentru situații de urgență; și ... d) metodele de salvare. ... Articolul 5 Unități de coordonare 1. Funcțiile unităților de coordonare subregionala vor fi: a) facilitarea implementării în subregiunile respective a activităților prevăzute în anexa nr. 2 la prezentul acord, în conformitate cu instrucțiunile Reuniunii părților; ... b) strângerea și evaluarea informațiilor care pot promova directivele și implementarea acordului și asigurarea diseminării corespunzătoare a acestor informații; și ... c) asigurarea serviciilor necesare reuniunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
la cererea Reuniunii părților. 3. Comitetul științific: a) va asigura consultanță Reuniunii părților asupra chestiunilor științifice și tehnice ce au legătură cu implementarea acordului, precum și părților, individual, între sesiuni, după cum se va considera necesar, prin intermediul unității de coordonare a respectivei subregiuni; ... b) va aviză liniile directoare, astfel cum este prevăzut la art. IV paragraful 3, va evalua rapoartele pregătite în conformitate cu anexă nr. 2 la prezentul acord și va formula recomandări în atenția Reuniunii părților cu privire la modul de elaborare, conținutul și implementarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
va intra în vigoare în prima zi a celei de-a 3-a luni de la data ;a care cel putin 7 state de coastă din zona acordului sau organizații de integrare economică regională, care cuprind cel puțin două state din subregiunea Mării Negre și cel putin 5 state din subregiunea Mării Mediterane și a zonei contigue a Atlanticului, au semnat fără rezervă ratificării, acceptării sau aprobării ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, în conformitate cu art. XIII din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
celei de-a 3-a luni de la data ;a care cel putin 7 state de coastă din zona acordului sau organizații de integrare economică regională, care cuprind cel puțin două state din subregiunea Mării Negre și cel putin 5 state din subregiunea Mării Mediterane și a zonei contigue a Atlanticului, au semnat fără rezervă ratificării, acceptării sau aprobării ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, în conformitate cu art. XIII din prezentul acord. 2. Pentru orice stat din aria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
măsurătorile acestora: precipitații, temperatură, evapotranspirație, viteza și direcția vântului III.15. Caracteristici geografice oceanografice Parametrii fizici ai oceanelor (curenți, salinitate, înălțimea valurilor etc.) III.16. Regiuni maritime Parametrii fizici ai mărilor și corpurilor de apă sărată divizate în regiuni și subregiuni cu caracteristici comune III.17. Regiuni biogeografice Zone relativ omogene pe baza condițiilor ecologice, având caracteristici comune III.18. Habitate și biotopuri Zone geografice caracterizate prin condiții ecologice specifice, procese, structură și funcții (de menținere a vieții) care sprijină fizic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256341_a_257670]
-
de plecare unități administrative mai extinse, decat regiuni. Zona restricționată poate să fie redusă în lumina rezultatelor anchetei epidemiologice prevăzută la art. 13, la o zonă ce nu trebuie să fie mai mică decât o sub-regiune și unde este necesar, subregiuni de mediu. În cazul diseminării virusului febrei aftoase, zona de restricție trebuie să fie extinsă incluzând regiunile sau sub-regiunile adiționale. Măsuri aplicate într-o zonă de restricție a României Articolul 44 (1) Atunci când este aplicată regionalizarea, Autoritatea Veterinară Centrală a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177356_a_178685]
-
specii receptive, suspecte de a fi infectate sau infectate cu virusu l febrei aftoase, unde există o densitate de animale din speciile receptive mai mare de 1000 capete/km^2. Exploatația în cauză trebuie să fie situată fie într-o subregiune, după cum este definită de art. 2 lit. (s) al prezenței norme sanitare veterinare , unde există o densitate de animale din specii receptive mai mare de 450 capete/km2 sau la o distanță mai mică de 20 km față de o astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177356_a_178685]
-
este definită de art. 2 lit. (s) al prezenței norme sanitare veterinare , unde există o densitate de animale din specii receptive mai mare de 450 capete/km2 sau la o distanță mai mică de 20 km față de o astfel de subregiune. Partea B Laboratoare autorizate pentru a manipula virusul viu al bolii aftoase pentru producția de vaccin ────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────── Stat membru │ Producător ────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────── Germania │Bayer AG, Koln ────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────── Franța │Merial, S.A.S., Laboratoire IFFA, Lyon ────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────── Olanda │CIDC-Lelystad, Central Institute for Animal │Disease Control, Leiystad ────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────── Regatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177356_a_178685]
-
al zonelor costiere, în vederea garantării unei implementări consecvente și coerente în întreaga UE, și în a furniza, în domeniul amenajării spațiului maritim și al managementului integrat al zonelor costiere, un cadru de cooperare între statele membre care au regiuni și subregiuni marine în comun. Cooperarea transfrontalieră în ceea ce privește amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere în regiunile și subregiunile marine ale UE este esențială, deoarece ecosistemele marine, zonele de pescuit, zonele marine protejate și infrastructurile maritime, cum ar fi cablurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251434_a_252763]
-
amenajării spațiului maritim și al managementului integrat al zonelor costiere, un cadru de cooperare între statele membre care au regiuni și subregiuni marine în comun. Cooperarea transfrontalieră în ceea ce privește amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere în regiunile și subregiunile marine ale UE este esențială, deoarece ecosistemele marine, zonele de pescuit, zonele marine protejate și infrastructurile maritime, cum ar fi cablurile, conductele, căile navigabile, instalațiile de petrol și de gaze, instalațiile eoliene etc., depășesc frontierele naționale. ... (4) În ceea ce privește principiul proporționalității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251434_a_252763]
-
și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climaterici aplicabili țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, precum și la nivelul de dezvoltare. Liniile directive de pregătire a programelor de acțiune, care precizează orientarea exactă și conținutul pe regiuni și subregiuni speciale sunt prevăzute în anexele privind punerea în aplicare la nivel regional. Secțiunea 2 Cooperarea științifică și tehnică Articolul 16 Colectarea, analiza și schimbul de informații Părțile sunt de acord, în conformitate cu propriile capacități, cu integrarea și coordonarea colectării, analizei și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
accesibile pentru dezvoltarea durabilă, prin participarea efectivă a populațiilor și comunităților locale; și (g) îmbunătățesc disponibilitatea resurselor de apă în zonele afectate, cu ajutorul, inter alia, al generării artificiale de nori de ploaie. (2) Prioritățile de cercetare pentru anumite regiuni și subregiuni, care reflectă condițiile locale diferite, sunt incluse în programele de acțiune. Conferința părților revizuiește periodic prioritățile de cercetare conform îndrumărilor Comitetului pentru știință și tehnologie. Articolul 18 Transferul, achiziția, adaptarea și dezvoltarea tehnologiei (1) Părțile garantează, de comun acord și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
comunitatea internațională la probleme economice și sociale mondiale care au impact asupra zonelor afectate, ținând seama de prevederile art. 4 alin. (2) lit. (b) din convenție; (d) promovarea în țările din Africa afectate care sunt părți ale convenției și în subregiunile acestora, precum și în alte regiuni afectate, a schimbului de informație și de tehnici adecvate, know-how tehnic și experiență relevantă; promovarea cooperării științifice și tehnologice, în special în domeniile climatologiei, meteorologiei, hidrologiei, dezvoltării resurselor de apă și surselor alternative de energie
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
costuri excedentare; în orice caz, astfel de costuri reprezintă doar un procent scăzut al costului total al proiectului, pentru a maximiza eficiența proiectului; (b) tratament preferențial pentru utilizarea experților naționali competenți sau, dacă este necesar, a experților competenți din cadrul unei subregiuni și/sau regiuni, în proiectarea, elaborarea și aplicarea programului și în formarea experților locali acolo unde nu există; și (c) administrarea și coordonarea eficientă, precum și utilizarea eficientă în asistența tehnică acordată. Articolul 17 Transferul, achiziția, adaptarea și accesul la o
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și funcționează sub supravegherea organismului național de coordonare prevăzut în art. 9. (b) la nivel subregional, printr-un comitet consultativ multidisciplinar, științific și tehnic, a cărui alcătuire și modalități de funcționare sunt stabilite de către țările africane părți ale convenției din subregiunea în cauză; și (c) la nivel regional, prin mecanisme definite în conformitate cu prevederile relevante din Tratatul de instituire a Comunității Economice Africane și prin Comitetul african de consultanță științifică și tehnică. ANEXA II APLICAREA REGIONALĂ PENTRU ASIA Articolul 1 Obiective Scopul
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
activități corespunzătoare care pot fi desfășurate eficient prin intermediul acestora; (b) evaluează capacitățile operaționale și activitățile instituțiilor relevante la nivel regional, subregional și național; (c) evaluează programele existente privind deșertificarea și seceta, în toate sau în unele dintre părțile regiunii sau subregiunii și relația acestora cu programele naționale de acțiune; și (d) formulează, în spiritul parteneriatului, dacă este implicată cooperarea internațională, inclusiv resursele financiare și tehnice, acorduri bilaterale și/sau multilaterale adecvate în sprijinul programelor. (3) Programele subregionale sau comune de acțiune
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
asistență financiară În punerea în aplicare a programelor de acțiune subregionale, regionale și comune, țările dezvoltate afectate din regiune care sunt părți ale convenției nu sunt eligibile pentru primirea de asistență financiară conform prezentei convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea mediteraneană septentrională pot fi elaborate și aplicate în colaborare cu cele ale altor subregiuni sau regiuni, în special cu cele ale subregiunii Africa de Nord. DECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, ÎN CONFORMITATE CU ART. 34
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sunt eligibile pentru primirea de asistență financiară conform prezentei convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea mediteraneană septentrională pot fi elaborate și aplicate în colaborare cu cele ale altor subregiuni sau regiuni, în special cu cele ale subregiunii Africa de Nord. DECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, ÎN CONFORMITATE CU ART. 34 ALIN. (2) ȘI (3) DIN CONVENȚIA NAȚIUNILOR UNITE, PRIVIND COMBATEREA DEȘERTIFICĂRII ÎN ȚĂRILE GRAV AFECTATE DE SECETĂ ȘI/SAU DEȘERTIFICARE, ÎN SPECIAL ÎN AFRICA În conformitate cu
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
prezentei convenții. Articolul 10 Coordonarea cu alte subregiuni și regiuni Programele de acțiune subregionale, regionale și comune din regiunea mediteraneană septentrională pot fi elaborate și aplicate în colaborare cu cele ale altor subregiuni sau regiuni, în special cu cele ale subregiunii Africa de Nord. DECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, ÎN CONFORMITATE CU ART. 34 ALIN. (2) ȘI (3) DIN CONVENȚIA NAȚIUNILOR UNITE, PRIVIND COMBATEREA DEȘERTIFICĂRII ÎN ȚĂRILE GRAV AFECTATE DE SECETĂ ȘI/SAU DEȘERTIFICARE, ÎN SPECIAL ÎN AFRICA În conformitate cu prevederile Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
planului de amenajare a spațiului maritim; ... e) coordonare regională - o scurtă descriere a mecanismelor stabilite pentru a asigura coordonarea și cooperarea cu statele membre în cazul în care spațiul maritim intră sub incidența prezentei ordonanțe și aparțin aceleiași regiuni sau subregiuni marine. ... (4) În cazul intrării în vigoare a unor modificări privind informațiile prevăzute la alin. (3), autoritățile competente notifică Secretariatul Comitetului de amenajare a spațiului maritim în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a acestora. În termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274607_a_275936]
-
ca diamantele și lemnul, comerțul ilicit cu asemenea resurse și proliferarea și traficul de arme ilegale reprezintă o sursă majoră de întreținere și exacerbare a conflictelor în Africa de Vest, în special în Liberia, stabilind că situația din Liberia și proliferarea în subregiune a armelor și a actorilor armați nestatali, inclusiv a mercenarilor, continuă să constituie o amenințare la adresa păcii și securității internaționale din Africa de Vest, în special la adresa procesului de pace din Liberia, acționând potrivit cap. VII din Carta Organizației Națiunilor Unite, amintind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201573_a_202902]
-
să adopte măsuri pentru a împiedica persoanele și grupurile armate să le folosească teritoriile pentru a pregăti și comite atacuri asupra țărilor vecine și să se abțină de la orice acțiune care ar putea contribui la destabilizarea suplimentară a situației din subregiune; 4. (a) hotărăște, de asemenea, ca toate statele să adopte măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau tranzitarea teritoriilor lor de către asemenea persoane, desemnate de Comitet, care constituie o amenințare la adresa procesului de pace din Liberia sau care sunt angajate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201573_a_202902]