1,191 matches
-
doar ca atingere cu lumea din care a plecat. Încolo, nu sînt de căutat fire și noduri în efortul de-a sfărma orice posibilitate de anticipare a felului cum continuă o frază. Spun gramaticile că urechea noastră, obișnuită cu o topică anume, și avînd, inevitabil, prejudecata cuvintelor potrivite, își creează așteptări, croite pe cadența unui lanț sonor. Nenumărate decepții o așteaptă în Apunake, aproape mai frapante decît cele de care are parte logica. Așa încît o anume stupoare, mai pronunțată sau
Condotierul fantezie by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/7417_a_8742]
-
Yoda, din celebra serie Star Wars, spun oamenii de știință. Cercetătorii sunt de părere că toate limbile vorbite în ziua de astăzi pe pământ au derivat de la una singură dezvoltată acum aproximativ 50.000 de ani în estul Africii, iar topica în propoziție era subiect - atribut - predicat, așa cum vorbește și Yoda, potrivit Oamenii de știință care au efectuat cercetarea - din programul pentru Evoluția Limbii Umane de la Santa Fe - au ajuns la această concluzie după ce au studiat punctele de proveniență ale tuturor
Strămoşii noştri vorbeau la fel ca Yoda din Star Wars - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/68653_a_69978]
-
ce tip de asocieri se alătură. Cu cît limba este mai săracă, cu atît fondul ideii este mai primitiv. La noi, alarma este pe ambele planuri: și limbaj sărac, greoi, inexpresiv, și stîlcirea limbii în absolut toate planurile gramaticale, de topică, de frazare. Desconsiderarea față de valoarea limbii, a normelor, a cuvîntului conduce, încet, dar sigur, la prăbușirea unei societăți. Asta mi se pare că l-a determinat pe Dabija să purceadă la a meșteșugi niște mostre semnificative care să vorbească despre
Homo ludens! by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6763_a_8088]
-
postat pe site-ul său o variantă a aceluiași mesaj). Titlul mesajului primit de mine e deja o invitație la lectură: de atribuire microsoft loterie. Conținutul este pe masura: la efectele dadaiste ale traducerii cuvânt cu cuvânt, fără ajustări de topica, s-a adăugat dispariția diacriticelor și a unor litere cu semne diacritice, mesajul devenind dintr-o dată un joc rebusistic. În plus, s-au păstrat în text unele cuvinte englezești care, din cine știe ce motive, au fost interpretate că nume proprii sau
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
e-mail au câștigat doar tu suma de £ 1,000,000.00 (o milioane Great British Lire), de la Loterie Microsoft". Un mister al traducerii este recursul, probabil aleatoriu, la tu și dumneavoastră, pentru a traduce pe you sau your din engleză. Topica și acordul sunt, în continuare, neglijate: „Microsoft de atribuire Loteria este aprobat de către britanici". Formele verbale par traduse aleatoriu: „Loterie sau este 2a de acest gen și am intenționează să sensibilizarea publicului". Căutând pe internet o posibilă versiune englezeasca a
Traduceri automate by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6782_a_8107]
-
decât cei plătiți pentru transfer, am semnalat că intră mai puțini bani în fotbalul românesc, iar restul îl iau impresarii sau președinții de cluburi. Nu spun nici că e normal, nici anormal ca două instanțe să dea verdicte cu o topică inversă. E de văzut dacă se întâmplă așa ceva în mod frecvent”, a declarat Tolontan.
Rapid se poate duce în insolvență fără Copos. Tolontan: nu o consider victorie () [Corola-journal/Journalistic/75455_a_76780]
-
maxime dintre elementele disjuncte (de exemplu, dintre auxiliar și auxiliat), unul dintre hiperbatele cele mai surprinzătoare și mai "artificiale", foarte des folosit de Cantemir, de exemplu: "nu ai istoriile citit" (Divanul, 37). Dragoș Moldovanu subliniază că nu trebuie să confundăm topica și sintaxa. Figurile sintactice sunt de fapt figuri ale topicii, abateri de la ordinea obișnuită a cuvintelor. Inversiunile și dislocările (hiperbatele) din scrisul lui Cantemir nu afectează conexiunile sintactice, regulile gramaticii; dimpotrivă, tocmai respectarea strictă a conexiunilor gramaticale (în speță sintactice
Enigma lui Dimitrie Cantemir by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/7251_a_8576]
-
unul dintre hiperbatele cele mai surprinzătoare și mai "artificiale", foarte des folosit de Cantemir, de exemplu: "nu ai istoriile citit" (Divanul, 37). Dragoș Moldovanu subliniază că nu trebuie să confundăm topica și sintaxa. Figurile sintactice sunt de fapt figuri ale topicii, abateri de la ordinea obișnuită a cuvintelor. Inversiunile și dislocările (hiperbatele) din scrisul lui Cantemir nu afectează conexiunile sintactice, regulile gramaticii; dimpotrivă, tocmai respectarea strictă a conexiunilor gramaticale (în speță sintactice), în condițiile unor fraze extrem de complicate, dezvăluie măiestria lui Cantemir
Enigma lui Dimitrie Cantemir by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/7251_a_8576]
-
singurul autor român la care această apartenență poate fi discutată cu temei? În Dimitrie Cantemir între Orient și Occident, Dragoș Moldovanu formulează - în afară de explicația menționată de noi mai sus - și următoarea ipoteză: datorită faptului că anumite procedee stilistice, mai ales topica inversivă (de exemplu punerea verbului la sfârșitul frazei), deveniseră ceva obișnuit, chiar în scrisori și documente de cancelarie, acestea și-au pierdut valoarea expresivă. A apărut atunci o criză a stilului pe care un scriitor ca D. Cantemir nu putea
Enigma lui Dimitrie Cantemir by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/7251_a_8576]
-
asupra stilului lui Cantemir. în Dimitrie Cantemir între Orient și Occident, d-sa arată că ipoteza unei influențe a sintaxei turcești asupra acestui stil (L. Șăineanu, Al. Rosetti) nu se poate susține. în limba turcă există - spre deosebire de limba română - o topică fixă, ordinea cuvintelor având o funcție gramaticală, orice disjuncție sau permutare fiind imposibilă. "Orientul și Occidentul nu se întâlnesc în planul lingvistic al frazei lui Cantemir, legătura lor se produce în zonele psihologicului, permițând cristalizarea unei estetici a abundenței" (op. cit
Enigma lui Dimitrie Cantemir by Petru Vaida () [Corola-journal/Journalistic/7251_a_8576]
-
adaugă TVA-ul, și nu o altă construcție semantică care să impună concluzia că în aceasta ar fi incluse toate taxele și impozitele, inclusiv TVA. ... 83. Prin aplicarea regulilor de interpretare gramaticală, ținând seama de sintaxa și morfologia propoziției, de topica și semantica termenilor sau expresiilor utilizate, rezultă că textele normative anterior menționate ce fac obiectul interpretării Înaltei Curți de Casație și Justiție se referă în mod exclusiv la stabilirea onorariilor executorilor judecătorești, respectiv a celor maximale, ce constituie contraprestația obținută
DECIZIA nr. 6 din 7 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253672]
-
demonstrativ antecedent al subordonatei (Hu: utaloszo) - exerciții de manipulare a textului pentru recunoașterea elementelor realizatoare de coeziune (ex. identificarea elementelor gramaticale și de semnificație prin înlocuirea elementelor lipsă ale textelor, prin schimbarea ordinii propozițiilor etc.) 1.3 Recunoașterea sensurilor propozițiilor cu topică diferită, intonație și accent variat în diferite situații de comunicare - observarea intonației în diferitele tipuri de enunț - exerciții de pronunțare: accent, intonație 1.3 Înțelegerea interrelațiilor dintre mijloacele lingvistice și sens în diferite tipuri de texte - observarea prin jocuri de rol
ANEXE din 30 martie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/266784]
-
în diferitele tipuri de enunț - exerciții de pronunțare: accent, intonație 1.3 Înțelegerea interrelațiilor dintre mijloacele lingvistice și sens în diferite tipuri de texte - observarea prin jocuri de rol a accentului și a ordinii cuvintelor - exerciții pentru distingerea sensurilor propozițiilor cu topică diferită - exerciții de transformare a propozițiilor - exerciții pentru identificarea și înțelegerea conținuturilor implicite în text 1.3 Interpretarea interrelației dintre mijloacele lingvistice și sens în diferite tipuri de texte - interpretarea sensurilor propozițiilor cu topică diferită în situații de vorbire diferite - sesizarea
ANEXE din 30 martie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/266784]
-
cuvintelor - exerciții pentru distingerea sensurilor propozițiilor cu topică diferită - exerciții de transformare a propozițiilor - exerciții pentru identificarea și înțelegerea conținuturilor implicite în text 1.3 Interpretarea interrelației dintre mijloacele lingvistice și sens în diferite tipuri de texte - interpretarea sensurilor propozițiilor cu topică diferită în situații de vorbire diferite - sesizarea diferențelor dintre aserțiunea unor fapte și diferite presupuneri/opinii - exerciții care vizează aspectele lexicale ale variațiilor de stil confidențial/indiferent/selectiv 1.3 Aplicarea conștientă a cunoștințelor privind interrelația dintre mijloacele lingvistice și sens în diferite situații
ANEXE din 30 martie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/266784]
-
mulţumire, o rugăminte, un îndemn, un salut etc. oferirea unor informaţii despre sine, despre familie, colegi, despre activităţile preferate etc., folosind enunţuri jocuri de rol reformularea unor propoziţii prin schimbarea intonaţiei sau a accentului, în funcţie de scopul comunicării schimbarea topicii propoziţiei, cu accentuarea unor detalii ale mesajului transmis transformarea/ completarea unor enunţuri după modele date identificarea şi corectarea greşelilor de exprimare formularea de enunţuri după ilustraţii sau folosind cuvinte date dramatizări ale unor fragmente din texte narative cunoscute recitarea unor
ANEXE din 23 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260326]
-
atragere a răspunderii pentru intrarea în insolvență, ceea ce presupune o procedură a insolvenței actuală, aflată în curs. Legiuitorul a privit această cerere ca pe o acțiune integrată procedurii în ansamblul său. ... 10. Un alt argument este cel dat de topica reglementărilor referitoare la atragerea răspunderii pentru insolvență și închiderea procedurii, în sensul că, în Legea nr. 85/2014, atragerea răspunderii pentru insolvență este așezată înaintea secțiunii privind închiderea procedurii, în reglementarea anterioară ordinea celor două instituții fiind inversă. Or, această schimbare
DECIZIA nr. 27 din 12 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264360]
-
s-au aflat în situația prevăzută la art. 1, care nu s-au recăsătorit“ în cadrul lit. b) a art. 5 din Legea nr. 309/2002, în loc de a constitui un alineat separat, apare ca fiind doar o eroare de topică, aspect susținut și de utilizarea pluralului „drepturi“. ... 61. Ținând seama că nu există o ierarhie sau o ordine de preferință a diferitelor metode de interpretare a normelor legale și dând prioritate lui ratio legis, ca fiind anima legis, rezultă că
DECIZIA nr. 73 din 7 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264405]
-
importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care confirmă regula și creează originalitatea și a raporturilor intertextuale, iată tot atâtea filologicale uitate. Îmi amintesc că făceam astfel de analize în facultate (care se chema pe atunci Facultatea de Filologie, devenită la începutul lui 1990 Facultatea
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4926_a_6251]
-
importantă a învățământului filologic românesc este de natură ... filologică: nu se mai fac analize de texte. Nu e vorba de „close reading” a criticii americane din anii 1930. Disecarea textului sub raport lingvistic, identificarea sensurilor și formelor, a rădăcinilor, relevarea topicii, a excepțiilor care confirmă regula și creează originalitatea și a raporturilor intertextuale, iată tot atâtea filologicale uitate. Îmi amintesc că făceam astfel de analize în facultate (care se chema pe atunci Facultatea de Filologie, devenită la începutul lui 1990 Facultatea
Filologicale by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4944_a_6269]
-
Hibriditatea formulei și dificultatea de a o folosi la genitiv îi face pe ziariști să producă un pleonasm (care e, după unii, chiar denumirea oficială: Stadionul ... Arena!): „inaugurarea stadionului Național Arena” (Adevărul, 7.08.2011) sau să revină la o topică firească: de la „Bucureștenii pot vizita sâmbătă Național Arena” se ajunge la „noaptea albă a Arenei Naționale” (agerpres.ro, 6.08.2011). Un ultim detaliu care mi se pare semnificativ: în presă a apărut informația că refacerea Stadionului Național a avut
„Național Arena” by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5333_a_6658]
-
este animată de bucuria/ nostalgia de a trăi într-un „paradis vegetal”, prin „invulnerabilitatea pe care o asigură întotdeauna candoarea” (Alex. Ștefănescu). De altfel, toposul paradisiac e perceput și de Al. Cistelecan ca marcă specifică a acestor poeme: „Pe această topică a paradisului, când pierdut, când regăsit, temele privilegiate vor fi, firește, cele ale copilăriei și ale «eternei reîntoarceri». Copilăria e, deopotrivă, un timp și un spațiu, dar mai ales o narcoză fatală, un drog insidios și persistent ce întoarce în
Melancolii în palimpsest by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/4747_a_6072]
-
neastâmpăr verbal) și secondată de ambigenul androgin, feminitate măcar în parte vinovată de felul nostru de a fi: rezistenți (nu doar durabili, ci și reticenți și recalcitranți), subtili, plini de intuiții, de idei, sentimentali și trădători, capricioși, alintați, inteligenți... Grație topicii uimitor de libere (locurile și situările nu sunt niciodată unice și definitive), vorbele românești își pot construi singure contextele, într-o dispoziție ludică în stare să explice bogata lor ambiguitate; nu de puține ori, aceasta, cu subînțelesuri senzuale/sexuale... Cele
Despre ambivalență by Irina Petraș () [Corola-journal/Journalistic/4541_a_5866]
-
învățat, un tălmăcitor cu știința spusului cu haz și cu tâlc, cu harul grăirii în dodii (și nu numai), capabil să dăruiască cititorilor români un încântător volum în proză sucită și răsucită până la paroxism. Traducătorului, nu autorului, îi datoră m topica un pic mai contorsionată, stilul cu înflorituri fistichii, cu răsturnări în șirul natural, obișnuit, al vorbirii, cu incongruitățI ca viitorul 2 sau chiar 3 folosit întruna ca motor al narațiunii. Asistăm, așadar, la încă o paradă fastuoasă a discursului tip
E fără e ! by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5835_a_7160]
-
un instrument al trezirii conștiințelor, al revelării umanității fiecăruia. Prin ce diferă însă filmul lui Peter Weir de clasicele Marea evadare (1963) a lui John Sturges sau Podul de pe râul Kwai (1957) al lui David Lean? Prin faptul că depășește topica evadării, logica spațiului carceral prin revărsarea sa în marea albie a filmului de aventură, aventura marilor explorări, a marilor călă- torii.
Odiseea siberiană by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5606_a_6931]
-
mai "tare" job din lume a început când avea 23 de ani. Barack Obama își repeta un discurs înainte de Convenția Democrată Națională. Tânărul Jon Favreau a îndrăznit să-i facă o observație și să-i spună că nu folosește o topică corectă. Obama l-a privit cu o atitudine de tipul „Cine e și băiatul asta?“, spune el. Robert Gibbs, reprezentantul staff-ului său de campanie l-a reținut și i l-a recomandat în 2005 lui Obama. GQ scrie că
"Cititorul de gânduri" al lui Obama, povestea celui mai tare job by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/56318_a_57643]