732 matches
-
algoritmilor, cum ar fi compresia timpului, filtrarea, extragerea, selectarea, corelarea, convoluția sau transformările între domenii (ex.: Transformata Fourier rapidă sau Transformata Walsh). Aceasta nu include alagoritmii care folosesc numai transformata lineară sau unghiulară a unei singure imagini cum ar fi translația, extragerea parametrilor, înregistrarea sau falsa colorație. "Înmagazinare principală" (4): înmagazinarea primară pentru date sau instrucțiuni, pentru accesul rapid la o unitate centrală de procesare. Constă din înmagazinarea internă a unui "calculator digital" și orice extindere suplimentară, cum ar fi înmagazinarea
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
dicționarelor și lucrârilor analoge; traduc texte scrise dintr-o limbă în alta, cu asigurarea transpunerii corecte a textelor și terminologiei; elaborează metode de utilizare a calculatoarelor și altor instrumente, în vederea creșterii productivității și ameliorării calității traducerilor; interpretează texte sau asigură translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 244408 grafolog ------------ Ocupația "grafolog
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212722_a_214051]
-
personale care sunt indispensabile realizării atribuțiilor postului. ... (2) În funcție de atribuțiile postului scos la examen/concurs, proba practică poate consta, între altele, în demonstrarea abilităților de lucru cu computerul personal ori de utilizare a unor programe informatice, de dactilografiere ori stenodactilografiere, translație la cască, intervenție într-o situație standard, coordonare a unei echipe, sinteză a unui text, descriere a unei situații standard observate. ... Articolul 14 (1) Evaluarea performanței fizice se face conform baremelor specifice prevăzute de ordinul ministrului afacerilor interne privind activitățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275557_a_276886]
-
dicționarelor și lucrârilor analoge; traduc texte scrise dintr-o limbă în alta, cu asigurarea transpunerii corecte a textelor și terminologiei; elaborează metode de utilizare a calculatoarelor și altor instrumente, în vederea creșterii productivității și ameliorării calității traducerilor; interpretează texte sau asigură translația directă cu ocazia conferințelor, dezbaterilor sau altor reuniuni, cu respectarea sensului real din limba de origine. Ocupații componente: 244401 filolog 244402 interpret 244403 interpret relații diplomatice 244404 referent literar 244405 secretar literar 244406 traducător 244407 translator 244408 grafolog ------------ Ocupația "grafolog
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212724_a_214053]
-
țară sau în străinătate ceremoniile de semnare a acordurilor, convențiilor, protocoalelor de colaborare sau colaborează la organizarea acestora; ... s) menține legătura cu Cabinetul președintelui Agenției pentru rezolvarea unor probleme curente specifice de protocol, inclusiv traducerea documentelor sau asigurarea serviciilor de translație; ... t) propune transmiterea unor mesaje sau felicitări cu prilejul unor evenimente externe ori interne; ... u) organizează protocolul sosirii și plecării invitaților la/de la aeroport, gară, port; rezolvă problemele de protocol în colaborare cu instituțiile abilitate pentru buna desfășurare a vizitelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249899_a_251228]
-
în alte instituții; ... m) asigură traducerea unor lucrări de interes documentar și profesional; ... n) asigură desfășurarea lecțiilor mixte la limba străină; ... o) participă, prin profesori examinatori, în comisii și subcomisii la diverse examene și testări la limbi străine; ... p) realizează translația la nivel interinstituțional în cadrul activităților la care participă structuri similare din străinătate, în conformitate cu planurile și misiunile aprobate; ... q) participă la activitățile de îndrumare a grupelor de studenți, conform repartizării efectuate de către decanul facultății; ... r) desfășoară activități de evaluare a studenților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/280059_a_281388]
-
maghiară care vor fi semnate de către împuterniciți, ambele exemplare fiind egal autentice. ... IV. Asigurarea condițiilor de lucru ale Comisiei Articolul 7 a) Partea pe teritoriul căruia au loc întâlnirile Comisiei, Subcomisiilor și a grupelor de experți suportă cheltuielile de organizare, translație și asigură condițiile necesare de lucru (tehnică it). ... b) La întâlnirile Comisiei și Subcomisiilor cât și la cele ale experților cheltuielile privind deplasarea și cazarea pentru participarea la întâlniri sunt suportate de partea trimițătoare. ... c) Dacă sunt necesare verificări pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177384_a_178713]
-
și de protocol preconizate a se derula în luna următoare; ... n) elaborează, cu sprijinul altor structuri ale I.G.I., puncte de vedere cu privire la proiecte de documente și alte solicitări primite la nivelul I.G.I., în domeniul de competență; o) după caz, asigură translația/interpretarea în situația primirii de delegați străini; ... p) transmite periodic activitățile derulate/ce urmează a se desfășura la nivelul I.G.I. pe linie de relații internaționale; ... q) actualizează permanent mapele de spațiu, pe linie de relații internaționale, la nivelul I.G.I. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252083_a_253412]
-
denumirea producătorului și localitatea, numărul și anul fabricației, sarcina nominală în tf, deschiderea în m. Plăcile indicatoare tip ÎI se montează la loc vizibil, pe ambele grinzi de capăt ale podurilor rulante, respectiv pe câte un cărucior al mecanismului de translație de pe fiecare cale de rulare la macaralele portal, semiportal etc. U.2.3 Marcarea cărucioarelor de sarcină Marcarea cărucioarelor de sarcină se face cu plăci indicatoare având dimensiunile de 180 x 80 mm și cu inscripționările: denumirea producătorului și localitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151867_a_153196]
-
al fiecărui an ministerele vor evalua alternativ, la București și Budapesta, activitatea de cooperare desfășurată în anul precedent și vor stabili de comun acord programul pentru perioada următoare. 7. Cheltuielile ocazionate de primirea delegațiilor (cazare, masa, transport intern, asistența medicală, translație, organizarea unor programe și activități) vor fi suportate de către ministerul primitor. 8. Pentru aplicarea prezentului protocol ministerele desemnează următoarele structuri: - Direcția management resurse umane din cadrul Ministerului de Interne din România; și - Direcția de învățământ din cadrul Ministerului de Interne din Republică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141945_a_143274]
-
de înclinare statică de 30° fără a se depăși tensiunile admisibile arătate la paragraful 4.5.1. 4.6.3 Suportii trebuie să fie calculați pentru cea mai mare accelerație probabilă rezultată, ținând cont de efectele de rotație și de translație. Această accelerație într-o direcție dată poate fi determinată așa cum se indică la figură 4.1. Jumătățile de axa ale "elipsei de accelerație" trebuie să fie determinate în conformitate cu prevederile paragrafului 4.3.4.2. 4.6.4 Suporți corespunzători trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150172_a_151501]
-
lansarea programelor de cooperare teritorială cu statele membre UE, în care România este partener "Challenges for a new Europe", București, 14-15 iunie 2007 1. Cheltuieli pentru închirieri de săli de conferințe și hol oficial = 18.285 lei 2. Cheltuieli pentru translație A. Cheltuieli pentru echipamente de translație = 2.936 lei B. Cheltuieli pentru translatori = 1.680 lei TOTAL = 4.616 lei 3. Cheltuieli de protocol A. Asigurarea protocolului necesar (apă minerală și cafea) 350 persoane x 1 zi x 2,5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187764_a_189093]
-
statele membre UE, în care România este partener "Challenges for a new Europe", București, 14-15 iunie 2007 1. Cheltuieli pentru închirieri de săli de conferințe și hol oficial = 18.285 lei 2. Cheltuieli pentru translație A. Cheltuieli pentru echipamente de translație = 2.936 lei B. Cheltuieli pentru translatori = 1.680 lei TOTAL = 4.616 lei 3. Cheltuieli de protocol A. Asigurarea protocolului necesar (apă minerală și cafea) 350 persoane x 1 zi x 2,5 lei = 875 lei 300 persoane x
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187764_a_189093]
-
necesar acest lucru etc.). ... 5.4.4. Structura de acreditare și contact: a) acreditează mass-media și alți vizitatori; ... b) însoțește reprezentanții mass-mediei pe timpul intervențiilor; ... c) însoțește persoanele publice pe timpul intervențiilor; ... d) face legătura cu echipele de jurnaliști străine și asigură translația la nevoie; ... e) informează conducerea CCIP despre numărul de acreditări organizate și cerințele supuse atenției de către presa acreditată. ... 5.5. Ofițerul de informare publică și personalul de sprijin (1) Ofițerul de informare publică este coordonatorul echipei de sprijin. Ofițerul devine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204028_a_205357]
-
muncii pentru lucrări de zidărie, montaj prefabricate și finisaje în construcții. 4. Norme specifice de securitate a muncii pentru lucrări de izolații termice, hidrofuge și protecții anticorozive. 5. Norme specifice de securitate a muncii pentru lucrări de reparații, demolări și translații de clădiri. 6. Norme specifice de securitate a muncii pentru industria textilă. 7. Norme specifice de securitate a muncii pentru activități de captare, epurare, distribuție a apei și evacuarea apelor uzate rezultate de la populație și procesele tehnologice. 8. Norme de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113714_a_115043]
-
Centrului de informare-coordonare a agențiilor de frontieră/gardă de coastă din Marea Neagră la Burgas, Republica Bulgaria. Articolul 8 Limba și documentarea Limba oficială a FCMN este limba engleză. Conform dorinței părților, pe parcursul întâlnirilor șefilor, precum și pe timpul pregătirii documentelor, se asigură translația neoficială. Articolul 9 Participarea altor Părți la activitatea FCMN 1. FCMN va rămâne deschis pentru participarea agențiilor relevante ale altor state, în calitate de observatori, care împărtășesc principiile acestuia, prevăzute de art. 2 din prezentul acord. 2. Termenii și condițiile unei asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224637_a_225966]
-
fie la București, fie la Roma. Articolul 5 1. Cheltuielile pentru aplicarea programelor convenite în baza prezentului protocol vor fi suportate după cum urmează: a) transport internațional, cazare și diurnă, de către partea de origine; ... b) cheltuielile de organizare: traducerea documentației și translație, transport intern și alte cheltuieli, de către partea de destinație, în baza legislației naționale. ... 2. Părțile vor stabili de comun acord modalitățile de suportare a cheltuielilor aferente anumitor programe care diferă de cele prevăzute la paragraful 1 al prezentului articol. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249583_a_250912]
-
sau dintr-un profil de arama sau de aluminiu. Aceste motoare creează o forță de propulsie atunci cand primarul, fiind alimentat cu curent alternativ, este situat în apropierea secundarului. Cele două părți sunt separate printr-un între fier și mișcarea de translație (una din aceste părți fiind fixă și cealaltă mobilă) se produce fără un intermediar mecanic. Caracteristicile motoarelor lineare cu inducție variază în funcție de destinație: propulsia aerotrenurilor (inductoarele sunt așezate în vehiculele care stau pe o șină indusă, solidara cu calea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166813_a_168142]
-
și de protocol preconizate a se derula în luna următoare; ... n) elaborează, cu sprijinul altor structuri ale I.G.I., puncte de vedere cu privire la proiecte de documente și alte solicitări primite la nivelul I.G.I., în domeniul de competență; o) după caz, asigură translația/interpretarea în situația primirii de delegați străini; ... p) transmite periodic activitățile derulate/ce urmează a se desfășura la nivelul I.G.I. pe linie de relații internaționale; ... q) actualizează permanent mapele de spațiu, pe linie de relații internaționale, la nivelul I.G.I. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255860_a_257189]
-
genelor; familii de gene; elemente genetice mobile; cartografierea genelor. 3. Funcția genelor: concepția clasică: gena - unitate de funcție; pleiotropie; poligenie; heterogenitate genică; interacțiunile genelor; concepția actuală: o genă un produs primar specific și variantele ei; sinteza proteinelor prin transcripție și translație; procesarea posttranslațională a proteinelor; reglarea (controlul) funcției genelor. 4. Tehnologia ADN recombinant; hibridizarea acizilor nucleici; fragmentarea ADN cu enzime de restricție; clonarea ADN; amplificarea ADN, secvențierea ADN; metode de detecție rapidă a mutațiilor în gene necunoscute. 5. Transmiterea informației genetice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191370_a_192699]
-
prefabricate și finisaje în construcții - Lucrări de izolații termice, hidrofuge și protecții anticorosive - Lucrări de instalații tehnico-sanitare și de încălzire - Lucrări de montaj utilaje tehnologice și construcții metalice - Construcții hidrotehnice, portuare și canale navigabile - Lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri - Lucrări de drumuri, poduri și construcții căi ferate - Alpinism utilitar - Lucrări de cofraje, schele, cintre și eșafodaje. 8. Comerț cu ridicată și cu amănuntul, repararea și întreținerea autovehiculelor: - Comerțul cu ridicată și cu amănuntul - Manipularea, transportul prin purtare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168749_a_170078]
-
CONȚINUTUL CERCETĂRII Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: Evaluarea activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: Totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: Cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: Ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. FLUXUL INFORMAȚIILOR Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic auto-administrat RTV-"Activitățile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147461_a_148790]
-
activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: Totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: Cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: Ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. FLUXUL INFORMAȚIILOR Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic auto-administrat RTV-"Activitățile și mijloacele de radiocomunicații" Periodicitate: Anuală Momentul/Perioadă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147461_a_148790]
-
CONȚINUTUL LUCRĂRII ȘI SURSA DATELOR Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: Caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: Volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147461_a_148790]
-
Statistică transporturilor Obiectivul: Caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: Volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor: Cercetările statistice: POȘTĂ - Activitățile și mijloacele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147461_a_148790]