396 matches
-
statului trimițător, ai statului de reședință sau ai unui stat terț. În ultimul caz, numirea trebuie să fie convenită cu organele competente ale statului de reședință. Directorul și directorul adjunct ai institutului sunt membri ai personalului diplomatic al ambasadei statului trimițător și beneficiază de toate privilegiile și imunitățile diplomatice, scutirile fiscale și facilitățile prevăzute în Convenția privind relațiile diplomatice, semnată la Viena la 18 aprilie 1961, atunci când statul părții trimițătoare, pe cale diplomatică, îi notifică drept membri ai personalului său diplomatic. Membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227691_a_229020]
-
bilaterale și ale normelor dreptului internațional. Partea trimițătoare va informa partea primitoare pe cale diplomatică despre membrii personalului trimiși sau angajați la institut, precum și despre începerea sau încetarea activității acestora. 12. Partea primitoare, în conformitate cu legislația proprie, va permite membrilor personalului statului trimițător și membrilor familiilor lor, care locuiesc împreună cu aceștia pe perioada mandatului de activitate în institut, admiterea temporară a bunurilor pentru folosința personală și de familie, inclusiv a bunurilor necesare instalării, cu condiția returnării, cu scutire de plată a taxelor vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227691_a_229020]
-
statului trimițător, ai statului de reședință sau ai unui stat terț. În ultimul caz, numirea trebuie să fie convenită cu organele competente ale statului de reședință. Directorul și directorul adjunct ai institutului sunt membri ai personalului diplomatic al ambasadei statului trimițător și beneficiază de toate privilegiile și imunitățile diplomatice, scutirile fiscale și facilitățile prevăzute în Convenția privind relațiile diplomatice, semnată la Viena la 18 aprilie 1961, atunci când statul părții trimițătoare, pe cale diplomatică, îi notifică drept membri ai personalului său diplomatic. Membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227691_a_229020]
-
bilaterale și ale normelor dreptului internațional. Partea trimițătoare va informa partea primitoare pe cale diplomatică despre membrii personalului trimiși sau angajați la institut, precum și despre începerea sau încetarea activității acestora. 12. Partea primitoare, în conformitate cu legislația proprie, va permite membrilor personalului statului trimițător și membrilor familiilor lor, care locuiesc împreună cu aceștia pe perioada mandatului de activitate în institut, admiterea temporară a bunurilor pentru folosința personală și de familie, inclusiv a bunurilor necesare instalării, cu condiția returnării, cu scutire de plată a taxelor vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227691_a_229020]
-
prealabil al statului de reședință se cere de asemenea pentru deschiderea unui birou, făcînd parte dintr-un consulat existent, în afară sediului acestuia. Articolul 5 Funcții consulare Funcțiile consulare constau în: a) a proteja în statul de reședință interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi, persoane fizice sau juridice, în limitele admise de dreptul internațional; ... b) a favoriza dezvoltarea relațiilor comerciale, economice, culturale și științifice între statul trimițător și statul de reședință și a promova în orice alt mod relații amicale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
mod relații amicale între ele în cadrul dispozițiilor prezenței Convenții; ... c) a se informa, prin toate mijloacele licite, despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, culturale și științifice a statului de reședință, a face rapoarte în această privință către guvernul statului trimițător și a da informații persoanelor interesate; ... d) a elibera pașapoarte și documente de călătorie cetățenilor statului trimițător, precum și vize și alte documente corespunzătoare persoanelor care doresc să meargă în statul trimițător; ... e) a acorda ajutor și asistența cetățenilor, persoane fizice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
persoanelor interesate; ... d) a elibera pașapoarte și documente de călătorie cetățenilor statului trimițător, precum și vize și alte documente corespunzătoare persoanelor care doresc să meargă în statul trimițător; ... e) a acorda ajutor și asistența cetățenilor, persoane fizice și juridice, ai statului trimițător; ... f) a acționa în calitate de notar și de ofițer de stare civilă și a exercita funcții similare, ca și unele funcții de ordin administrativ, în măsura în care legile și regulamentele statului de reședință nu se opun la această; ... g) a apăra interesele cetățenilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
de statul trimițător și sînt admiși pentru exercitarea funcțiilor lor de către statul de reședință. 2. Sub rezerva dispozițiilor prezenței Convenții, modalitățile de numire și de admitere a șefului de post consular sînt fixate respectiv prin legile, regulamentele și uzanțele statului trimițător și ale statului de reședință. Articolul 11 Patenta consulară sau notificarea numirii 1. Șeful de post consular primește de la statul trimițător un document, sub formă de patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestînd calitatea să și indicînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
1. Șeful de post consular este admis să-și exercite funcțiile printr-o autorizație a statului de reședință denumită "exequatur", oricare ar fi formă acestei autorizații. 2. Statul care refuză să elibereze un exequatur nu este obligat să comunice statului trimițător motivele refuzului sau. 3. Sub rezerva prevederilor articolelor 13 și 15, șeful de post consular nu poate intra în funcție înainte de a fi primit exequaturul. Articolul 13 Admiterea provizorie a șefilor de post consular În timpul cît așteaptă eliberarea exequaturului, șeful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
deja acolo, înainte de a intra în funcție la postul consular. Statul trimițător trebuie, în acest caz, să retragă numirea. 4. În cazurile menționate la paragrafele 1 și 3 din prezentul articol, statul de reședință nu este obligat să comunice statului trimițător motivele hotărîrii sale. Articolul 24 Notificarea către statul de reședință a numirilor, sosirilor și plecărilor 1. Sînt notificate Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință sau autorității desemnate de acest minister: a) numirea membrilor postului consular, sosirea lor după numire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
obiectul vreunei forme de rechiziție în scopuri de apărare națională sau de utilitate publică. în cazul cînd o expropriere ar fi necesară în aceste scopuri, vor fi luate toate măsurile corespunzătoare pentru a evita împiedicarea exercitării funcțiilor consulare, și statului trimițător îi va fi vărsata o indemnizație promptă, adecvată și efectivă. Articolul 32 Scutirea fiscală a localurilor consulare 1. Localurile consulare și reședința șefului postului consular de carieră, asupra cărora statul trimițător sau orice persoană acționînd în numele acestui stat este proprietar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
este considerat curier consular. Printr-un aranjament cu autoritățile locale competențe postul consular poate trimite pe unul din membrii săi să ia valiză, în mod direct și liber, de la comandantul navei sau al avionului. Articolul 36 Comunicarea cu cetățenii statului trimițător 1. Pentru că exercitarea funcțiilor consulare cu privire la cetățenii statului trimițător să fie ușurată: a) funcționarii consulari trebuie să aibă libertatea de a comunica cu cetățenii statului trimițător și de a avea acces la aceștia. Cetățenii statului trimițător trebuie să aibă aceeași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract de către un funcționar consular sau un angajat consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; sau ... b) intentata de un terț pentru o pagubă rezultînd dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau de o aeronavă. ... Articolul 44 Obligația de a depune ca martor 1. Membrii postului consular pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
componente civile și care depinde de acesta pentru întreținere; ... e) stat trimițător înseamnă partea căreia îi aparține forță; ... f) stat primitor înseamnă partea pe teritoriul căreia forță sau componentă civilă este desfășurată, în legătură cu operațiunile BLACKSEAFOR; ... g) autoritățile militare ale statului trimițător înseamnă acele autorități ale unui stat trimițător care sunt împuternicite de legislația sa națională să aplice reglementările militare ale respectivului stat cu privire la membrii forței sale sau la componentă civilă. ... Articolul 2 Este de datoria forței și a componenței sale civile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
beneficieze de serviciile unui interpret competent; ... g) să comunice cu un reprezentant al Guvernului statului trimițător și, cănd reglementările instanței o permit, să aibă un reprezentant prezent la proces. ... (5) Pentru scopurile acestui acord și fără a încălca legislația statului trimițător și a celui primitor, o sentință de condamnare la moarte nu va fi executată în statul primitor dacă o astfel de pedeapsă nu este aplicabilă în statul trimițător. ... Articolul 7 (1) Fiecare parte renunța la toate pretențiile împotriva oricărei alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
pe al carui teritoriu s-au produs pagubele. ... (5) Fiecare parte renunța la toate pretențiile împotriva oricărei alte părți pentru vătămări sau deces suferit de oricare membru al forței în timp ce se află în îndeplinirea îndatoririlor lor oficiale. ... (6) Autoritățile statului trimițător și ale celui primitor vor coopera în asigurarea probelor pentru o audiere echitabilă și renunțarea la pretențiile în privința cărora părțile sunt interesate. Articolul 8 Dacă este necesar, când se află pe teritoriul statului primitor, membrii forței, componența civilă și dependenții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
să înregistreze pe cetățenii statului trimițător precum și să elibereze sau să prelungească pașapoarte și alte documente personale. 2. Consulii acorda vizele necesare pentru intrare și ieșire din statul trimițător. Articolul 17 1. Consuli pot să încheie căsători în conformitate cu legislația statului trimițător dacă ambii soții sînt cetățeni ai acestuia stat și să îndeplinească toate sarcinile de stare civilă în legătură cu căsătoria. 2. Organul competent al statului primitor trebuie informat despre încheierea căsătoriei despre înregistrarea încetării căsătoriei încheiate în fața consulului. Articolul 18 1. Consulii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134459_a_135788]
-
semnul distinctiv al acestui stat, în măsura în care aceste acțiuni consulare precum și declarațiile, actele juridice și alte activități ale statului primitor și nu sînt contrarii ordinei social - economice ale acestui stat: 1. să întocmească sau să legalizeze ori autentifice declarațiile cetățenilor statului trimițător; 2. să întocmească, sau sa autentifice sau să păstreze dispoziții testamentare sau alte acte juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător; 3. să întocmească sau să autentifice acte juridice între cetățenii statului trimițător, cu excepția actelor juridice privind constituirea sau transmiterea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134459_a_135788]
-
nu sînt contrarii ordinei social - economice ale acestui stat: 1. să întocmească sau să legalizeze ori autentifice declarațiile cetățenilor statului trimițător; 2. să întocmească, sau sa autentifice sau să păstreze dispoziții testamentare sau alte acte juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător; 3. să întocmească sau să autentifice acte juridice între cetățenii statului trimițător, cu excepția actelor juridice privind constituirea sau transmiterea de drepturi asupra clădirilor și terenurilor situate în statul primitor; 4. să întocmească sau să autentifice acte juridice între cetățenii statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134459_a_135788]
-
3. să întocmească sau să autentifice acte juridice între cetățenii statului trimițător, cu excepția actelor juridice privind constituirea sau transmiterea de drepturi asupra clădirilor și terenurilor situate în statul primitor; 4. să întocmească sau să autentifice acte juridice între cetățenii statului trimițător și ai celui primitor, dacă aceste acte juridice privesc exclusiv interese de pe teritoriul statului trimițător sau care trebuie îndeplinite pe teritoriul acestui stat; 5. să legalizeze semnăturile cetățenilor statului trimițător pe orice documente; să legalizeze documente care emană de la organe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134459_a_135788]
-
Centrului, care nu se încadrează la situațiile prevăzute la alineatul 1, îi sunt aplicabile prevederile legislației statului de reședință în materie de dreptul muncii. Articolul 15 1. Fiecare parte, în conformitate cu legislația statului său, permite membrilor personalului Institutului sau Centrului statului trimițător și membrilor familiilor, care locuiesc împreună cu aceștia pe perioada mandatului de activitate în Institut ori Centru, importul temporar al bunurilor pentru uz personal și familial, inclusiv bunurile necesare instalării, cu condiția returnării acestora. Pentru partea română, în ceea ce privește introducerea pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255819_a_257148]
-
1. În conformitate cu art. VI din Acord, un Comandament Aliat va realiza aranjamente cu autoritățile române responsabile referitoare la transportul și depozitarea armelor și munițiilor. În conformitate cu astfel de înțelegeri, un Comandament Aliat va elabora reguli interne, luând în considerare reglementările statului trimițător și ale României, referitoare la posesia, protecția, păstrarea și transportul armelor și munițiilor, pentru a se asigura că niciun membru al unui Comandament nu va ajunge în posesia armelor și nu le va transporta fără să fie autorizat. 2. Legislația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
componenței civile ori copiii aflați în întreținerea acestuia/acesteia; 4. stat trimițător înseamnă partea contractanta la NATO-SOFA sau la acord, căreia îi aparține forță sau componentă civilă trimisă să staționeze ori să tranziteze teritoriul României; 5. autorități militare ale statului trimițător înseamnă acele autorități investite cu atribuții de comandă și de aplicare a legislației acestui stat cu privire la membrii forței sale sau ai componenței civile; 6. personal al statului trimițător înseamnă membrii forței, ai componenței civile, precum și membrii lor de familie. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128108_a_129437]
-
respectiv, pentru a asigura securitatea circulației, protecția adecvată a tehnicii militare, echipamentului, proprietății, precum și a documentelor și informațiilor personalului statului trimițător. Articolul 29 (1) În scopul prevenirii infracțiunilor la regimul vamal și fiscal autoritățile române și autoritățile militare ale statului trimițător își vor acorda reciproc asistență în efectuarea anchetelor și în strângerea probelor. ... (2) Autoritățile militare ale statului trimițător vor acorda tot sprijinul pentru a asigura că bunurile susceptibile de a fi confiscate de autoritățile vamale sau fiscale române ori în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128108_a_129437]
-
dreptul să își exercite jurisdicția exclusivă asupra membrilor unei forțe sau ai unei componente civile și asupra membrilor lor de familie în ceea ce privește infracțiunile, inclusiv cele referitoare la securitatea acestui stat, pedepsite de legea română, dar nu și de legea statului trimițător; ... d) autoritățile militare ale statului trimițător vor avea dreptul să își exercite jurisdicția exclusivă asupra persoanelor supuse legilor militare ale acestui stat pentru infracțiunile, inclusiv cele referitoare la securitatea să, incriminate de legea statului trimițător, dar nu și de legea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128108_a_129437]