145 matches
-
intra în vigoare la data confirmării de către părțile contractante a aprobării lui, în conformitate cu legislația fiecărei țări, si va fi valabil pînă la completă îndeplinire a obligațiilor de către părți. Prezentul acord a fost încheiat la data de 5 aprilie 1991, la Ulan Bator, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusă, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusă. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea
ACORD din 5 aprilie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare, Mongole privind reglementarea obligaţiilor reciproce în relaţiile de părţi existente la 31 decembrie 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141394_a_142723]
-
economici ai părților la târgurile și expozițiile organizate în ambele tari. Articolul 11 Reprezentanții Ministerului Comerțului și Turismului din România și reprezentanții Ministerului Comerțului și Industriei din Republica Populara Mongola se vor intalni o dată pe an, alternativ la București și Ulan Bator, în scopul verificării stadiului îndeplinirii prevederilor prezentului acord și convenirii de noi măsuri pentru dezvoltarea relațiilor comercial-economice dintre aceste tari. Articolul 12 Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile contractante își vor notifica aprobarea lui, conform
ACORD din 5 aprilie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare, Mongole privind comerţul şi plăţile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate a acordului, intenția sa de a-l modifica sau denunta, valabilitatea prezentului acord se prelungește automat, de fiecare data, cu un an. Prezentul acord a fost încheiat la data de 5 aprilie 1991, la Ulan Bator, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, mongola și rusa, toate textele avînd aceeași valabilitate. În caz de diferențe în interpretarea prezentului acord, părțile se vor conduce după textul în limba rusa. Din împuternicirea Guvernului României Din împuternicirea
ACORD din 5 aprilie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare, Mongole privind comerţul şi plăţile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]
-
venit despre toamnă, îmi spunea tată l meu c ă-i spunea bunul său — care a fost în bătălia aceea cu căpitanul Tur culeț — că mulți leși au pierit aice și că împăratul lor de n ecaz mare își bătea ulanii cu sabia și le zicea: „Nadba umi rác jak psy“, adecă: „Rușine să muriți ca cânii“. — Cantemir s a purtat cu mare minte atunci; el era bu n domn. — Bun și nu prea. A omorât doi bunătate de boieri, pentru că
Cotnariul În literatură şi artă by Constantin Huşanu () [Corola-publishinghouse/Science/687_a_1375]
-
registru simbolic (pentru semnificațiile termenului, trimitem la Pierre Bourdieu) s-a petrecut, de pildă, fenomenul exilării, al decapitării statuilor care aminteau de cei ce au elaborat și instrumentat ideologia totalitară. Figura cioplită a lui Stalin, care mai rezista anacronic la Ulan Bator, sau a lui Lenin, dezmoștenit pînă și în propria țară dar și aiurea. În imanența sa, judecînd grav lucrurile, spectacolul (dramatic, descifrat cu grila lui Erving Goffman) îndepărtării grabnice a acestor monumente este extrem de semnificativ. Și asta întrucît din
Cel de-al treilea sens by Ion Dur () [Corola-publishinghouse/Science/911_a_2419]
-
Ahmet decât regelui polon. Ștefan a înțeles destul de bine îngrijorarea lui Cazimir și și-a luat în scris acest angajament. „Și-apoi pe fiii lui Sed-Ahmet, cari prin mila lui Dumnezeu, sunt acum în mâinile noastre, împreună cu alți căpitani și ulani - spune voievodul moldovean - avem să-i ținem cu tărie și statornicie în mâni tari și credincioase, și n-avem să le dăm drumul niciodată, nici să-i dăm în vreo parte oarecare sau în mâna cuiva, fie litvanilor sau basarabilor
Românii şi Hoarda de Aur 1241-1502 by Alexandru I. GONŢA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100987_a_102279]
-
Kaluzniaski traduce greșit termenul tumen-u-ki care, în limba mongolă, înseamnă comandant de corp de armată de 10.000 de oameni, prin cuvântul slav temniki = închis, prins, captiv, așa după cum tot greșit redă titlul nobiliar la mongoli de oglani, tradus greșit ulani, prin eouitibus. I. Bogdan a căutat să îndrepte greșelile lui Kaluzniaski. Dar, în loc să cerceteze ce înseamnă cuvintele tumen-u-ki și oglani la mongoli, pe primul l-a tradus tălmăcind vechea expresie din limba rusă team = mie, făcându-i pe temniki comandanți
Românii şi Hoarda de Aur 1241-1502 by Alexandru I. GONŢA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100987_a_102279]
-
cuvintele tumen-u-ki și oglani la mongoli, pe primul l-a tradus tălmăcind vechea expresie din limba rusă team = mie, făcându-i pe temniki comandanți de o mie și a persistat în greșeala de a socoti pe cel de-al doilea, ulani, un corp special de cavaleriei, în loc de căpetenii nobile mongole, cum erau fiii hanului Hoardei de Aur. Dacă interpretarea noastră este justă, atunci fiii lui Sed-Ahmet erau însoțiți la Curtea din Suceava de generali de corpuri de armată tumeni și de
Românii şi Hoarda de Aur 1241-1502 by Alexandru I. GONŢA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100987_a_102279]
-
piatră care străjuia cîndva ceea ce fusese domeniul sfînt al mănăstirilor budiste din imperiul lui Ogodai, în care cele lumești nu-și aveau locul. Ne pornisem pe o vreme geroasă, uscată și însorită, iar Sandan se angajase în lunga cale spre Ulan Bator. Nu avea nici o importanță cînd aveam să ajungem: erau atîtea sute de kilometri de parcurs, încît timpul își pierdea sensul. Lasă, că nu murim de sete! zice Sandan și GAZ-ul virează la stînga, în timp ce lacul acela magic se
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1495_a_2793]
-
străină ministerului și Camerei este acea ființă care de ani este la noi instrumentul străin, este acel personagiu egoist și neiubitor de țară care se numește rege și care în realitate nu este decât când o cătană nemțească, când un ulan prusian. De îndată ce am văzut că acest instrument străin pe teritoriul nostru pleacă din țară am și spus că el se duce ca să prepare ceva rău pentru țară. În adevăr, Regele a fost la Viena pe când erau delegații noștri acolo, el
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
permite guvernului să facă totul este Regele. El este samsarul tuturor trădărilor intereselor naționale, el este sufletul blestemat al regimului ce ne guvernează. Călătoriile acestui om sinistru sunt totdeauna fatale țării, totdeauna el vine aducând în poalele mantiei sale de ulan, umilința și înjosirea. Fiecare își aduce aminte că acum patru ani Regele a îngenunchiat țara Austriei; după serbarea inaugurării statuii lui ștefan cel Mare el s-a dus la Viena și acolo ne-a umilit; venind în țară, imediat s-
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
sus. Iar dacă nu vom împlini toate acestea domnului și stăpânului nostru, domniei sale craiului și coroanei, după făgăduințele și scrisorile și jurământul nostru și al boierilor noștri, și dacă nu vom da pe fiii lui Sad-Ahmat, împreună cu ceilalți căpitani și ulani, atunci domnia sa craiul nu ne va fi dator cu nimic, și va fi slobod să nu se ție de scrisorile pe care le avem de la dânsul sub pecetea crăiască atârnată”. (subl. ns.- M. N.) Suntem evident, în fața unui act de
Ştefan cel Mare şi Sfânt – domn al Ţării Moldovei : (1457-1504) by Manole NEAGOE () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101012_a_102304]
-
vine cât poate de repede. — Mersi, spune Suze, schițând cu greu un surâs. E nemaipomenit. Dar, când moașa iese din nou, încep să-i tremure buzele. — Bex, ce mă fac dacă Tarkie nu poate să se întoarcă? Mami e la Ulan Bator și tati nu știe absolut nimic despre bebeluși... O să fiu numai eu singură... — Ba nu! Îmi pun repede brațul în jurul ei. Am eu grijă de tine! — Dar nu trebuie să te întorci în America? Nu trebuie să mă întorc
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2037_a_3362]
-
este posibil așa că... Într-o perioadă deținusem o rubrică de "satiră" la Gazeta de perete a ministerului și îmi aduc aminte de două interpretări "originale" la două expresii clasice: "Toate drumurile duc la Roma... numai al meu a dus la Ulan Bator"; Unde dai și... cine crapă"! Ambele aveau să mi se întoarcă ca un bumerang în propriul cap! Trecusem prin toate furcile caudine viza internă (partid, securitate etc.), primisem și viza de la italieni, aveam deja stabilită data plecării și biletele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
este posibil, așa că... Într-o perioadă deținusem o rubrică de "satiră" la Gazeta de perete a ministerului și îmi aduc aminte de două interpretări "originale" la două expresii clasice: "Toate drumurile duc la Roma..., numai al meu a dus la Ulan Bator"; Unde dai și... cine crapă"! Ambele aveau să mi se întoarcă precum un bumerang în propriul cap! Trecusem prin toate furcile caudine viza internă (partid, pașapoarte etc.), primisem și viza de la italieni, aveam deja stabilită data plecării și biletele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1570_a_2868]
-
mii de călugări executați. Multe mănăstiri au fost distruse între 1927 și 1928, dar o parte dintre ele au fost reconstruite între 1990 și 1992. Există o legătură foarte strânsă cu politica. Se discută despre reinstaurarea, la Mănăstirea Gandan din Ulan Bator, a lui Lama reîncarnat, cel care a fost timp de mai multe secole șeful bisericii mongole. Avea o autoritate mai mare decât cea a lui Dalai Lama. * Hīnayăna, în păli Theravăda, cuprinde astăzi zone ca Sri Lanka (ceylonul), Birmania, Thailanda
Sociologia religiilor: credințe, ritualuri, ideologii by Nicu Gavriluță () [Corola-publishinghouse/Science/610_a_1439]
-
luat parte un batalion din regimentul de dorobanți (Mehedinți și Dolj), un batalion din 1 dorobanți (Muscel și Argeș), 1 batalion din 6 Ilfov, regimentul 10 dorobanți Putna, două regimente de călărași, 2 regimente de roșiori și un regiment de ulani ruși.161 * căderea plevnei În București, prelungirea asediului Plevnei face ca enervarea populațiunii să crească zi cu zi. Pe de o parte se dădeau asigurări formale că zilele Plevnei sunt numărate, iar pe de alta se invita lumea ca să aibă
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
care au luat parte un detașament român aflat sub conducerea colonelului George Slăniceanu și un detașament româno-rus comandat de generalul Meyendorf, din armata rusă (detașament din care făceau parte brigada de roșiori de sub comanda colonelului Victor Crețeanu și Regimentul 4 ulani = cavalerie rus) au avut loc în zilele de 7/19-9/21 noiembrie 1877, inamicul fiind silit, în cele din urmă, să părăsească, cu pierderi grele, cetatea Rahova, refugiindu-se la Lom Palanka și Vidin. Atacul cel mai important asupra Rahovei
Bucureştii de altădată Volumul I 1871-1877 by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1327_a_2710]
-
în duel, având doi miniștri ca martori, pe proprii săi cumnați (beizadea Costache Ghika, ministru de Externe și logofătul Răducanu Rosetti, ministru al Dreptății, soțul altei fiice a Domnitorului, domnița Aglaia). Martorii lui Stolberg erau alți doi conți, ofițeri de ulani austriaci ș?ț. Constantin Balș, care până acum câteva zile era ținta tuturor glumelor, și-a atras prin tragicul său sfârșit simpatia generală ș?ț, toată lumea vorbește de crimă ș?ț, populația i-a huiduit pe ofițerii austriaci".7 După
Din nou despre duelul la români by Andrei Oișteanu () [Corola-journal/Journalistic/11326_a_12651]
-
Constantin Țoiu Mai, 1976, Cheia. Kremlinul văzut prima dată în iulie 1974. Zidurile roșii de cărămidă. Apoi, un galben-șofran, imperial, culoarea edificiilor și palatelor de la Leningrad... Galbenul de garnizoană chezarocrăiască, de grenadiri și de ulani și de disciplină cazonă, culoarea ce-i plăcea atât Mariei Tereza... Un galben pe care Petru cel Mare l-a adus din apusul Europei întâi la Petersburg, fereastra, deschisă cu forța spre lumea cealaltă, civilizată... Devenind cu timpul un galben
Kremlin, mașina de tuns iarbă by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/13112_a_14437]
-
În acest caz, prezentul acord își va înceta valabilitatea după trecerea a 12 luni de la data primirii de către cealaltă parte contractanta a unei notificări scrise în acest sens. Prezentul acord a fost încheiat la data de 10 iulie 1990 la Ulan Bator, în cîte două exemplare originale, fiecare în limba română, limba mongola și limba rusă, toate textele avînd aceeași valoare, iar în cazul în care apar deosebiri de păreri textul în limba rusă va prevală. Pentru Guvernul României Nicolae Munteanu
ACORD din 10 iulie 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Mongole privind tranSportul aerian. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156314_a_157643]
-
în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 196 din 15 august 1997 - a ieșit din vigoare la 2.05.2007; 7. Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Mongole cu privire la colaborarea în domeniul veterinar, semnată la Ulan Bator la 9 august 1982, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 16/1985 , publicată în Buletinul Oficial nr. 3 din 28 ianuarie 1985 - iese din vigoare la 11.02.2010; 8. Convenția sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România și
ORDIN nr. 195 din 28 ianuarie 2008 referitor la ieşirea din vigoare a unor tratate internaţionale în domeniul fitosanitar şi sanitar-veterinar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/196512_a_197841]
-
nici o parte contractantă nu denunță prezentul tratat cu 6 luni înaintea expirării perioadei prevăzute, el va rămîne în vigoare pînă cînd una dintre părți îl va denunța cu un preaviz scris, adresat celeilalte părți, cu 6 luni înainte. Făcut la Ulan Bator la 25 noiembrie 1972, în două exemplare, fiecare dintre ele în limbile română, mongolă și rusă, textele avînd aceeași valoare. În caz de divergențe de interpretare între textul în limba română și textul în limba mongolă, textul în limba
TRATAT din 25 noiembrie 1972 dintre Republica Socialistă România şi Republica Populară Mongolă cu privire la asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191449_a_192778]
-
Articolul UNIC Se ratifică Tratatul dintre Republica Socialistă România și Republica Populară Mongolă cu privire la asistența juridică în cauzele civile, familiale și penale, semnat la Ulan Bator la 25 noiembrie 1972. TRATAT 25/11/1972
DECRET nr. 415 din 17 iulie 1973 privind ratificarea Tratatului dintre Republica Socialistă România şi Republica Populară Mongolă cu privire la asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191448_a_192777]
-
interdepartamentale de colaborare și schimburi, în care se vor conveni formele de colaborare, modalitățile de aplicare și de finanțare a acestora. Părțile vor desemna specialiști din domeniile ce fac obiectul prezentului acord, care se vor întruni alternativ la București și Ulan Bator. Articolul 20 Cheltuielile ocazionate de aplicarea prevederilor prezentului acord se vor efectua cu respectarea legislației în vigoare din fiecare stat. Articolul 21 Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări privind îndeplinirea procedurilor interne necesare aprobării lui
ACORD din 14 februarie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Mongoliei privind colaborarea în domeniile învăţământului, culturii, ştiinţei, tehnologiei, sănătăţii şi Sportului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168444_a_169773]