285 matches
-
în zilele noastre, mai cu seamă în poemele care vorbesc despre viață și despre moarte. Parcă, citindu-l peste zeci de ani, ne transmite tuturor, mesaje de dincolo. Este cu adevărat extraordinar. E uimitoare, de asemenea, ușurința cu care autorul versifică mituri și legende vechi, cum e „Cetatea păgânilor (Balvanyos)”, folosind versul clasic în structură endecasilabică, rimând versurile 1-4 și 2-3, cu o perfecțiune a versificației, în ritm iambic, fără să greșească măcar o dată ritmul, deși poemul este de largă întindere
VOLUM ÎN CURS DE APARIŢIE de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 1051 din 16 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363154_a_364483]
-
urmează încă una, suplimentară, în care lipsește versificația prin rimă. Cele două versuri sunt fraze din cartea biblică Tehilym (Psalmii), primul din Psalmul 91, iar cel de al doilea din Psalmul 121. Fără a fi poet, am încercat o traducere versificată în limba română, inexistentă până astăzi. Nu am putut reda textul în distihuri. Datorită necesității utilizării perifrazelor, am fost nevoit să transform distihurile în catrene (lucru relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
cântece speciale, o rugă adresată dragostei și existențelor pline de cadențe neprețuite”. Trei cântece, cuprinse în noul album al lui Fuego țes dragostea nepereche în frumusețe, din mătasea poeziilor Elenei Rodica Lupu. Sunt poezii anume făcute pentru acest glas, anume versificate pentru timbralitatea cântărețului pe care îl adoră, și pentru undele care închid și deschid inimile înamorate, inimile care nu ar bate dacă nu ar trăi în ele dragostea, dacă dragostea ar găsi la ușa inimii piatra, nu viața...! Cele trei
FUEGO, LACRIMĂ DE CÂNTEC de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 811 din 21 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349051_a_350380]
-
La ce servește o astfel de clasificare? Bună întrebare dar greu de pătruns. Un laconic răspuns ar fi: Deoarece iubirea este un factor important în viața socială. Aș zice chiar o forță care împinge înainte societatea. Nu este chiar precum versifică poeții. De fapt ei cântă iubiri neîmplinite, platonice și fac dragoste cu propriile visuri. Iubirea indusă nu a fost proprie numai perioadelor de dictatură. În cea mai democratică societate, aceea a zilelor noastre, cultul personalității prin dragoste cu sila mai
IUBIREA, O FORŢĂ DE AVANGARDĂ! de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1353 din 14 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349961_a_351290]
-
singură în cerdac în haine de doliu. Apoi a început să se plimbe prin codrii Filioarei, acum fugea de lume și rămânea încremenită cu gândurile rătăcite. Îi veneau în minte ca un laitmotiv versurile lui pe tema morții și acum versifica și ea pe aceeași temă: ,,O moarte vin de treci Pe inima-mi pustie... și curmă-a mele gânduri S-aud cum uraganul mugind în grele cânturi, Se plimbă în pustie mânat de aspre vânturi, Mi-e dor de-un
EMINESCU ŞI VERONICA MICLE de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 551 din 04 iulie 2012 [Corola-blog/BlogPost/344482_a_345811]
-
apreciat de către scriitori ! Până și marii noștri clasici, prin moarte, au cules Elogiile meritate, de la cititori ! Aici, „Corb la corb nu-și scoate ochii” , nu e bună ! Aici, de n-are poezia like-uri, e... (ne)bună !!! Privim unii spre alții , versificând... la greu, Dar tot ei, cititorii, ne cântăresc mereu ! Virgil Ursu Munceleanu Referință Bibliografică: ASTA-I REALITATEA!... Virgil Ursu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1709, Anul V, 05 septembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Virgil Ursu : Toate Drepturile
ASTA-I REALITATEA!... de VIRGIL URSU în ediţia nr. 1709 din 05 septembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/365530_a_366859]
-
pe prima filă, în dreapta, sus, înveșmântate în caligrafia bine cunoscută mie, următoarele slove: ”Domnului Eugen Dorcescu, cu mulțumiri pentru prețioasa colaborare la alcătuirea acestei cărți. Bartolomeu. August 2002”. Își poate dori un scrib mai mult decât atât? După cum am mărturisit, versificând, demult, în 1998, o doxologie din Pilde: Puternic turn e Numele divin, Spre care drepții și-nțelepții vin. Primește-ne, sub ziduri, și pe noi, Căutătorii vremii de apoi, Pe noi, robiți celestelor comori, Ai slovei fantomatici slujitori ; Primește-ne
DIN AMINTIRILE UNUI SCRIB. CUM AM LUCRAT LA VERSIUNEA BARTOLOMEU VALERIU ANANIA A SFINTEI SCRIPTURI de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 701 din 01 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351632_a_352961]
-
pentru că) tradiția îl avea în frunte pe Dosoftei. Am deschis cartea, am citit primele pagini și de îndată mi-am dat seama că autorul - un mare meșteșugar al stihului învățat să zboare cu aripile larg deschise - nu se mulțumește să versifice textele biblice, ci le re-creează la măsura limbii române contemporane și la dimensiunile talentului autentic al unui scriitor modern. Eugen Dorcescu a continuat să publice câteva volume de același gen. Iată că, acum, ni le oferă pe toate la un
DIN AMINTIRILE UNUI SCRIB. CUM AM LUCRAT LA VERSIUNEA BARTOLOMEU VALERIU ANANIA A SFINTEI SCRIPTURI de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 701 din 01 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351632_a_352961]
-
timpul singurătății lecturii, și timpul chemării mamei la real ... pot da o idee de “ex libris” ... dar interpretarea s-ar extinde astfel și la copilărie și ... am avea anumite meandre ale mimesis-ului că există un real, trecut în amintiri și versificat ... ori important este universul și sensul unei viziuni poetice, un univers de idei poetice, nu de sentimente ale trăirilor fiecăruia dintre noi ... Cheia timpului, rece, pentru trecut și prezent ... dar ... diviziunile și ritmurile lui trec și dincolo de mâine, prin Speranța
– „ÎN PAŞI DE PHOENIX” (VERSURI) DE AGA LUCIA SELENITY (BRAŞOV) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 710 din 10 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351695_a_353024]
-
Sunt Ele și sunt Ei, Noi suntem și sunt Eu, O energie vie ce blocuri de cuvinte Până la cer înalță spre tălpi de Dumnezeu Dând Rugii măreție și României sfinte. Sunt doar un sol al graiului străbun Pe care îl versific uneori în fugă Învrednicit de Dumnezeu cel Bun Ce mă inspiră pentru Nesfârșita Rugă. Sunt devastat de-atâtea triste toamne Câte să-ndur, să duc, m-ai blestemat Sau m-ai blagoslovit, Tu, Doamne, Să înfrunzesc murind neîncetat ... Sunt iată
CEL MAI LUNG POEM COLECTIV PENTRU CARTEA RECORDURILOR” de ROMEO TARHON în ediţia nr. 399 din 03 februarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/346576_a_347905]
-
i-ai câștigat la loteria învingătorilor sau ai amanetat câteva săgeți despre care se tot vorbea că au ochi de mărgean și o mulțime de orizonturi la nivelul inimii? Mai avem un crez, în el s-au ascuns fluturii, prizonieri versificați în ploi cardinale, mâine se vor ivi grădini sofisticate pregătite de gală și-ți vor fura culorile din palmele mele. Mă mai gândesc dacă-mi voi strânge pumnul înainte de ploi... Referință Bibliografică: Înainte de ploi / Gina Zaharia : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593
ÎNAINTE DE PLOI de GINA ZAHARIA în ediţia nr. 400 din 04 februarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/346645_a_347974]
-
Timpul, pe care nu-l simțea a trece Superluminice secunde îi erau milenii Scruta în depărtări neantul nepătruns și rece Necontenit rostea treimice ectenii Era atât de tânăr și avea în ochi sclipiri spectrale Imponderabil lenevea în spații transcendente Recompunea versificând galacticele roiuri abisale Ori răscolea prin nebuloase după energii latente Vibra pe radiația de fond venind de pretutindeni Își revărsa candoarea în ecouri vaste de yridium Plonja după delfini de cobalt, reci și sprinteni Cânta un cântec grav pe izotopi
TINEREŢEA LEVIATHANULUI de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 407 din 11 februarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/346749_a_348078]
-
Urme de dragoste” (2011); ne bucură în 2012 cu o carte minunată despre nordul Moldovei - “Dor de Bucovina” și de curând, apropiindu-se de sufletul copiilor tipărește volumul de povestiri “Captiv pe tărâmul copilăriei” (2013), ca apoi să adune gânduri-rânduri versificate într-o carte dedicată “Celei ce nu mai este”, Leliei, soției sale dragi, plecată în eternitate de ani buni, dar rămasă mereu vie în sufletul autorului. Amintind despre activitatea scriitoricească a lui Marian Malciu, să nu uităm, însă, nici de
MĂRGĂRITARE LIRICE, MĂRGĂRITARE CARE VINDECĂ! de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1006 din 02 octombrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345664_a_346993]
-
Valentin de import, am citit o proza, o legendă genial scrisă de către Floarea Cărbune, o adevărată maestra, nu ca mine, despre acest personaj mitic al dacilor și românilor.... Am cautat-o cu mesaje pe scriitoare să îi cer incuviitarea să versific povestea atât de sugestiv, de limpede, de românește scrisă. Nu mi-a raspuns și m-am apucat de ceea ce cred că a simțit și Brâncuși când s-a apucat de Poartă Sărutului, sau de masă Tăcerii, sau (mai ales) de
INTERVIU CU MAESTRUL RIMEI, ROMEO TARHON de ROMEO TARHON în ediţia nr. 877 din 26 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/354935_a_356264]
-
de limpede, de românește scrisă. Nu mi-a raspuns și m-am apucat de ceea ce cred că a simțit și Brâncuși când s-a apucat de Poartă Sărutului, sau de masă Tăcerii, sau (mai ales) de Coloană fără sfârșit”: să versific legenda lui Dragobete, pe care, mai în timpurile noastre post-dacice, se spune în popor, Maica Domnului l-a preschimbat în plantă numită Năvalnic... Sunt un scriitor modest, îmi știu măsură, gama, registrul de exprimare, dar dacă citiți doar o singură
INTERVIU CU MAESTRUL RIMEI, ROMEO TARHON de ROMEO TARHON în ediţia nr. 877 din 26 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/354935_a_356264]
-
cântecului este scris în gen popular. Acest cântec este iubit de copii și pare destinat copiilor pentru a-i menține treji până la miezul nopții, ora până la care trebuie continuată masă specială de „seder” (=ordine) conform tradiției. Cântecul pare un basm versificat pentru copii. Cântecul acesta, în limba arameica, este intitulat „Hâd Gadya”, în traducere exactă „Numai un ied”. Diferite traduceri devenite populare i-au schimbat puțin titlul, adoptând formulă inexacta (dar încetățenita în folclor) „Un ied mic” sau „Un ieduț”. Formă
UN IED MIC, NUMAI UN IED („HAD GADYA”) de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2293 din 11 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368864_a_370193]
-
biblică. Rima ei nu este bazată pe regulile contemporane, ci pe ritm și aliterație. Ea a fost tradusă în limba română în cadrul întregii traduceri a Bibliei, în mod indirect, în proză, fără versificație. Ne-am gândit să oferim o traducere versificată din limba ebraică (originală) în limba română cititorilor, traducere pe care am făcut-o după puterile noastre, cu speranța că va umple un gol existent. Necesitățile versificării ne-au silit să nu respectăm numărătoarea versetelor, împărțindu-le uneori în câteva
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
descriptivă, alta declamativă, adresându-se direct lui Dumnezeu, cu aspecte de odă. Oricum, cu exceptia câtorva versete descriptive epice, este un poem liric. Observăm de asemenea alternanța (deși inegală) în folosirea singularlui și pluralului. Alăturăm traducerea mai jos. CÂNTAREA MĂRII Traducere versificată de: Lucian-Zeev Herșcovici Moșe și fiii lui Israel i-au recitat lui Dumnezeu această cântare: „Pentru ca S-a înălțat mult și a zvârlit cal și călăreț în mare. Dumnezeu a fost puterea mea, cântul meu, El mi-a fost mântuirea
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
din afară. Lupta împotriva îngenuncherii ca nație și urcușul spiritual pentru devenirea ca ființă mistică a Neamului este stindardul sub care s-a înrolat filosoful Petre Țuțea și Generația sa de aur. Această înflăcărată luptă patriotică este anticipată și admirabil versificată de poetul britanico-indian Rudyard Kipling (1835-1936), care a primit în anul 1907, premiul Nobel, cu poezia <>, poezie în care se regăsește crezul mistic al Generației lui Petre Țuțea în vârtejul dușmanilor din lăuntru și din afară: „De poți să nu
JURNAL CU PETRE ŢUŢEA de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 1811 din 16 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/369899_a_371228]
-
ZERO Anul acesta vă invităm la standurile României din cadrul Târgului Intercultural, unde sunt invitate firme de turism, pensiuni, hoteluri de vis din tară, meșteșugari, artiști & artizani Handmade, firme, magazine, restaurante românești din Germania. Dorim să prezentăm o paletă cât mai versificată de activități, necesare publicului român, german sau internațional.orice firmă sau antreprenor este bine venit să intre în contact direct cu publicul: doctori, notari, traducători, avocați, mecanici auto, electricieni, servicii, firme de plasament al forței de muncă, de transporturi, de
ROMÂNIA LA FESTIVALUL ŞI TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE VARĂ de LIGIA GABRIELA JANIK în ediţia nr. 2007 din 29 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/370472_a_371801]
-
mea de reporter cuminte doar vag poate să descrie. Poetul Germain Droogenbroodt are darul de... A găsi echilibrul fragil dintre liniște și cuvânt dintre drum și rătăcire dintre nespus și spus a traversa prăpastia adâncă dintre pană și hârtie. (A versifica, poezie de Germain Droogenbroodt) ---------------------------- Gabriela CĂLUȚIU-SONNENBERG Benissa, Spania 5 mai 2015 Referință Bibliografică: Gabriela CĂLUȚIU-SONNENBERG - GERMAIN DROOGENBROODT - ITHACA / Gabriela Căluțiu Sonnenberg : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1588, Anul V, 07 mai 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gabriela Căluțiu
ITHACA de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1588 din 07 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/369594_a_370923]
-
apreciat de către scriitori ! Până și marii noștri clasici, prin moarte, au cules Elogiile meritate de la cititori ! Aici, „Corb la corb nu-și scoate ochii” , nu e bună ! Aici, de n-are poezia like-uri, e... (ne)bună !!! Privim unii spre alții , versificând... la greu, Dar tot ei, cititorii, ne cântăresc mereu ! Virgil Ursu Munceleanu Referință Bibliografică: ASTA-I REALITATEA / Virgil Ursu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2264, Anul VII, 13 martie 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Virgil Ursu : Toate Drepturile
ASTA-I REALITATEA de VIRGIL URSU în ediţia nr. 2264 din 13 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/362569_a_363898]
-
tinerețe și bătrânețe în același calapod eleganța pantofului iubirii pământene arcuirea imaginilor mișcărilor repetate repetabile în aceeași pădure rătăcim nu ne găsim femei ale soarelui ale apei și pământului ale aerului ale fiecărei ciuperci mângâind ploile pentru nașterea renașterea lor versificând la rădăcinile trunchiurilor copacilor nici nu știu că nu sunt văzute nici nu vor tac și cresc li se rup pălăriile roșii acrobatice tumbe dezleagă lacrimile în diminețile cu rouă trup de gând răsucesc toate într-un glas uitat anotimpuri
IUBIREA de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 1360 din 21 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/354406_a_355735]
-
în cerdac în haine de doliu. Apoi a început să se plimbe prin codrii Filioarei, acum fugea de lume și rămânea încremenită cu gândurile rătăcite. Îi veneau în minte ca un laitmotiv versurile lui Eminescu pe tema morții și acum versifica și ea pe aceeași temă: ,,O moarte vin de treci Pe inima-mi pustie... și curmă-a mele gânduri S-aud cum uraganul mugind în grele cânturi, Se plimbă în pustie mânat de aspre vânturi, Mi-e dor de-un
ROMANUL EPISTOLAR EMINESCU-VERONICA MICLE de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1180 din 25 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353870_a_355199]
-
și în visele-mi sub pleoape / Cu lacrimi de vioară mă ucid, în inimă îmi curg...” (Rugă fără sfîrșit - 27). Romeo Tarhon se consideră doar „un sol al graiului străbun”: „Sunt doar un sol al graiului străbun / Pe care îl versific uneori în fugă / Învrednicit de Dumnezeu cel Bun / Ce mă inspiră pentru Nesfârșita Rugă”. (Rugă fără sfîrșit - 27). La templul Rugii - slujitor precum la Altarul Cuvântului Sacru. Acesta este poetul și românul de bună întemeiere și mireasmă, Romeo Tarhon care
MĂSURA DE NECTAR A POEZIEI. RECENZIE LA CARTEA LUI ROMEO TARHON ŞI ÎNGERII AU ÎNGERI PĂZITORI [Corola-blog/BlogPost/347052_a_348381]