1,112 matches
-
versiunea....., a fost în ultimele 24 luni liber de febră aftoasa și în ultimele 12 luni a fost liber de stomatita veziculoasa, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, encefalomielita enteroviroza porcină (boală de Teschen), boala veziculoasa a porcului și exantemul veziculos și că nu s-au efectuat vaccinări împotriva nici uneia dintre aceste boli în ultimele 12 luni și că importarea animalelor vaccinate împotriva febrei aftoase și pestei porcine clasice este interzisă ... that the territory described în Annex I, with code ...., version
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
to official findings by the veterinary authorities of ................................................................ (țară exportatoare) (exporting country) ------------- *1 Tăiați ceea ce nu corespunde Delete aș appropriate în ultimele 30 de zile nu a existat nici un caz de febră aftoasa, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala veziculoasa a porcului, si the past 30 days there hâș been no cases foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine fever, and swine vesicular disease, and fie either III. animalele vor fi trimise direct din exploatația de origine*1 they will
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
15. Dermatoza nodulara 16. Boală de Newcastle 17. Pesta rumegătoarelor mici 18. Encefalomielita enterovirala porcină (boală de Teschen) 19. Febră Văii de Rift 20. Pesta bovina 21. Variolă ovina și caprina 22. Gândacul mic de stup (Aethina tumidă) 23. Boală veziculoasa a porcului 24. Caupusa Tropilaelaps 25. Stomatita veziculoasa 26. Septicemia virală hemoragica Anexă ÎI (Anexă nr. 2 la normă sanitară veterinară) INFORMAȚII FURNIZATE ÎN BAZA NOTIFICĂRII (conform prevederilor art. 3 și 4 din normă sanitară veterinară privind focarele primare și
ORDIN nr. 107 din 26 octombrie 2005 privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 77/2005 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind notificarea bolilor animalelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141128_a_142457]
-
Pesta rumegătoarelor mici 18. Encefalomielita enterovirala porcină (boală de Teschen) 19. Febră Văii de Rift 20. Pesta bovina 21. Variolă ovina și caprina 22. Gândacul mic de stup (Aethina tumidă) 23. Boală veziculoasa a porcului 24. Caupusa Tropilaelaps 25. Stomatita veziculoasa 26. Septicemia virală hemoragica Anexă ÎI (Anexă nr. 2 la normă sanitară veterinară) INFORMAȚII FURNIZATE ÎN BAZA NOTIFICĂRII (conform prevederilor art. 3 și 4 din normă sanitară veterinară privind focarele primare și secundare ale bolilor menționate în anexa nr. 1
ORDIN nr. 107 din 26 octombrie 2005 privind modificarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 77/2005 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind notificarea bolilor animalelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141128_a_142457]
-
the animal(s) described above meet(s) the following requirements: a) acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it/they come(s) from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta/acestea a(u
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 2. dourine hâș not occurred during the last six months; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. glanders hâș not occurred during the last six months; 4. fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor șase luni*(3). sau - acesta/acestea a/au fost testat/testate pe baza unei probe de sânge ce a fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de export la data de ............ *(3) printr-un
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
luni*(3). sau - acesta/acestea a/au fost testat/testate pe baza unei probe de sânge ce a fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de export la data de ............ *(3) printr-un test de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasa, cu rezultat(e) negativ(e), la o diluție de 1 la 12*(3); 4. either vesicular stomatitis hâș not occurred during the last six months*(3) or - it/they was/were tested on a sample of blood taken within 10
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart, 3. timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase, 3. during six months în the case of vesicular stomatitis, 4. timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei, 4. during one month from the last recorded case, în the case of rabies, 5. timp de 15
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
the animal(s) described above meet(s) the following requirements: a) acesta/acestea provin(e) dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it/they come(s) from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta/acestea a(u
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 2. dourine hâș not occurred during the last six months; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. glanders hâș not occurred during the last six months; 4. fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor șase luni*(4). sau - acesta/acestea a/au fost testat/testate pe baza unei probe de sânge ce a fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de export la data de ............ *(5) printr-un
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
luni*(4). sau - acesta/acestea a/au fost testat/testate pe baza unei probe de sânge ce a fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de export la data de ............ *(5) printr-un test de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasa, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 12*(4); 4. either vesicular stomatitis hâș not occurred during the last six months*(4) or it/they was/were tested on a sample of blood taken within 10 days of
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart; 3. timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase; 3. during six months în the case of vesicular stomatitis; 4. timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 4. during one month from the last recorded case, în the case of rabies; 5. timp de 15
NORMA SANITARĂ VETERINARĂ din 7 ianuarie 2003 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee destinate t��ierii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
în privința pestei bovine, pleuropneumoniei contagioase, bolii limbii albastre, pestei porcine africane și encefalomielitei porcine boală de Teschen -, pestei rumegătoarelor mici, bolii epizootice hemoragice, variolei ovine și caprine și a febrei Văii de Rift; 2. în ultimele 6 luni, în privința stomatitei veziculoase contagioase; b) în care în ultimele 12 luni nu s-au efectuat vaccinări împotriva bolilor menționate la lit. a) pct. 1, la care aceste animale sunt receptive. ... (2) Autoritatea veterinară centrală nu autorizează introducerea din teritoriul unei țări terțe a
ORDIN nr. 544 din 22 noiembrie 2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate şi inspecţie veterinara după importul în România din tari terţe de bovine, ovine, caprine, porcine, carne proaspăta sau produse din carne provenite de la acestea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149052_a_150381]
-
în privința pestei bovine, pleuropneumoniei contagioase, bolii limbii albastre, pestei porcine africane și encefalomielitei porcine boală de Teschen -, pestei rumegătoarelor mici, bolii epizootice hemoragice, variolei ovine și caprine și a febrei Văii de Rift; 2. în ultimele 6 luni, în privința stomatitei veziculoase contagioase; b) în care în ultimele 12 luni nu s-au efectuat vaccinări împotriva bolilor menționate la lit. a) pct. 1, la care aceste animale sunt receptive. ... (2) Autoritatea veterinară centrală nu autorizează introducerea din teritoriul unei țări terțe a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 22 noiembrie 2002 privind problemele de sănătate şi inspecţie veterinara după importul în România din tari terţe de bovine, ovine, caprine şi porcine, carne proaspăta sau produse din carne provenite de la acestea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149053_a_150382]
-
lit. a) al normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea produselor din carne, la care temperatura în centrul geometric ajunge la cel putin 70°C, 2. în cazul în care boală în cauză nu este boala veziculoasa a porcului, atât pentru piesele dezosate cât și pentru piesele cu os care nu cântăresc mai puțin de 5,5 kg, tratamentul constă în fermentația naturală și maturarea pe o durată de cel putin 9 luni, cu următoarele caracteristici: a
ORDIN nr. 46 din 24 ianuarie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor care reglementează comerţul cu produse din carne dintre România şi statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148228_a_149557]
-
ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni care au precedat exportul, a fost îndemna de stomatita veziculoasa. For six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost născute pe teritoriul ......................... ......................(1) Were born on the territory of (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
conform constatărilor oficiale, nu a fost depistat, în ultimele 30 zile, nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, peripneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. Have remained for the last 30 days or since birth, if less than 30 days old, on a holding în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
of exporting country) nu a fost constatat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatits during the previous 30 days; h) toate mijloacele de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni care au precedat exportul, a fost îndemna de stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele care urmează a fi exportate: The animals to be exported: a) Au fost născute pe teritoriul ......................... ......................(1) Were born on the territory of (țară exportatoare) (regiunea) (exporting country
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
conform constatărilor oficiale, nu a fost depistat, în ultimele 30 zile, nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, peripneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained for the last 30 days or since birth, if less than 30 days old, on a holding în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
of exporting country) nu a fost constatat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa; there hâd been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatits during the previous 30 days; h) toate mijloacele de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț, b) în cele 6 luni înaintea exportului, de stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: (a) sunt marcate astfel încât să se poate realiza cu promptitudine trasabilitatea până la exploatația lor de origine; are marked
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
conform constatărilor oficiale, nu au existat în ultimele 30 de zile cazuri de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă a caprelor, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or holdings situated în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
of .................................................................................. (numele țării exportatoare) (name of exporting country) nu a existat nici un caz de febră aftoasa, pesta bovina, boala limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa, în cursul a ultimelor 30 zile. there hâd been no incidence of foot-and-mouth-disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the previous 30 days
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever and during this time vaccination against any of these diseases hâș not been carried ouț. b) în cele 6 luni precedente exportului, a fost liberă stomatita veziculoasa. for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis. 3. Animalele descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: a) sunt marcate astfel încât se poate realiza cu promptitudine trasabilitatea până la exploatația lor de origine; are marked în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]