1,343 matches
-
în limba bulgara)/TOP SECRET vor fi traduse sau copiate numai cu acordul scris al autorității competente de securitate a părții contractante emitente. (2) Orice traducere a informațiilor clasificate va purta marcajul de clasificare de securitate a originalului și o adnotare corespunzătoare în limba în care au fost traduse, ce va indica faptul că materialul tradus conține informații clasificate ale părții contractante emitente. ... (3) În cazul în care informațiile clasificate sunt multiplicate sau copiate, toate marcajele clasificărilor de securitate de pe original
ACORD din 13 aprilie 2006 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/186424_a_187753]
-
respectiv, datele de pe exemplarul de control T5R și rezultatul controlului efectuat. ... (4) Biroul de destinație trimite originalul exemplarului de control T5R la adresa indicată în rubrică B "Returnat la:" de pe exemplarul de control T5R imediat după efectuarea tuturor formalităților și a adnotărilor cerute. Articolul 559 (1) Prevederile acestui articol se aplică când eliberarea exemplarului de control T5R necesită constituirea unei garanții potrivit art. 557 alin. (2). ... (2) În situația în care pentru anumite cantități de marfuri nu s-a atribuit utilizarea și
REGULAMENT din 7 iunie 2006 (*actualizat*) de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
se angajează să depună declarații de tranzit la un singur birou de plecare, numele acestui birou se înscrie cu majuscule în rubrică 8 a certificatului de garanție globală sau în rubrică 7 a certificatului de dispensa de garanție. 1.3. Adnotarea certificatelor în cazul prelungirii termenului de valabilitate. În cazul prelungirii termenului de valabilitate a certificatului, biroul de garanție adnotează rubrică 9 a certificatului de garanție globală sau rubrică 8 a certificatului de dispensa de garanție. 2. Mențiuni care se înscriu
REGULAMENT din 7 iunie 2006 (*actualizat*) de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
fie înscrise în coloana rezervată descrierii mărfurilor, imediat după mențiunile referitoare la celelalte caracteristici la care aceste date se referă. Trebuie să se tragă o linie orizontală după ultimele date înscrise, iar spațiile nefolosite trebuie barate pentru a se preveni adnotări ulterioare. Numărul total de colete care conțin mărfurile enumerate în lista, precum și greutatea totală brută și netă a mărfurilor respective se indică la baza coloanei corespunzătoare. Cu respectarea dispozițiilor privind folosirea sistemelor informatice, semnătura de pe formularul T5R trebuie să apară
REGULAMENT din 7 iunie 2006 (*actualizat*) de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
destinatarul sau persoanele care locuiesc cu ei. Dacă se constată prezenta acestora, administrația țării de origine sau de destinație le tratează conform legislației sale. 4. În afara excepțiilor prevăzute în regulament, imprimatele și cecogramele: 4.1. nu pot să comporte nici o adnotare, nici să conțină vreun document care să aibă caracter de corespondență actuala și personală; 4.2. nu pot să conțină nici un timbru poștal, nici o formulă de francare, obliterata sau nu, nici o hârtie reprezentând vreo valoare. 5. Introducerea în trimiterile postei
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
27 Reexpedierea 1. În caz de schimbare a adresei destinatarului, trimiterile postei de scrisori îi sunt imediat reexpediate în condițiile prevăzute în serviciul intern. 2. Trimiterile nu sunt totuși reexpediate: 2.1. dacă expeditorul le-a interzis reexpedierea printr-o adnotare făcută în adresa, într-o limbă cunoscută în țara de destinație; 2.2. dacă ele comportă, deasupra adresei destinatarului, mențiunea sau ocupantului locului. 3. Administrațiile care percep o taxă pentru cererile de reexpediere în serviciul lor intern sunt autorizate să
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
21. Alineatele (1) și (5) ale punctului 150 vor avea următorul cuprins: "150. (1) Biroul centralizator poate efectua controlul aposteriori, direct sau la cererea birourilor vamale, pentru a verifica informațiile conținute în mesajul «Rezultatul controlului», autenticitatea ștampilelor aplicate și exactitatea adnotărilor înscrise pe documentul de însoțire a tranzitului. Controlul aposteriori poate fi efectuat de Biroul centralizator și asupra exemplarelor nr. 5 ale declarațiilor de tranzit, înregistrate până la data de 1 septembrie sau în cadrul procedurii alternative, în scopul verificării autenticității ștampilelor aplicate
ORDIN nr. 6.640 din 24 august 2005 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind aplicarea sistemului de tranzit comun pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170566_a_171895]
-
și a legitimației de concurs primite la intrarea în sală. Candidații vor păstra la vedere actul de identitate și legitimația de concurs, pe întreaga durată a desfășurării probelor. ... (2) Candidații au dreptul să aibă asupra lor legislație, fără comentarii sau adnotări, care va putea fi consultată în timpul concursului. ... (3) Deținerea oricăror aparate de comunicare în sala de concurs este interzisă. Încălcarea acestei dispoziții atrage eliminarea din concurs. ... (4) Candidații care nu se află în sală în momentul deschiderii plicului cu subiecte
HOTĂRÂRE nr. 321 din 24 august 2005 pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi desfăşurarea concursului de admitere în magistratură. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170612_a_171941]
-
și a legitimației de concurs primite la intrarea în sală. Candidații vor păstra la vedere actul de identitate și legitimația de concurs, pe întreaga durată a desfășurării probelor. ... (2) Candidații au dreptul să aibă asupra lor legislație, fără comentarii sau adnotări, care va putea fi consultată în timpul concursului. ... (3) Deținerea oricăror aparate de comunicare în sala de concurs este interzisă. Încălcarea acestei dispoziții atrage eliminarea din concurs. ... (4) Candidații care nu se află în sală în momentul deschiderii plicului cu subiecte
REGULAMENT din 24 august 2005 privind organizarea şi desfăşurarea concursului de admitere în magistratură. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170613_a_171942]
-
interzisă. La proba eliminatorie este interzisă deținerea în sala de concurs a oricăror surse de informare. Încălcarea acestor dispoziții atrage eliminarea din concurs. La proba scrisă constând în spețe, candidații au dreptul să aibă asupra lor legislație, fără comentarii sau adnotări, care va putea fi consultată. ... (3) Candidații care nu se află în sală în momentul deschiderii plicului cu subiecte pierd dreptul de a mai susține proba respectivă. ... (4) În vederea elaborării lucrărilor scrise, candidații primesc coli de hârtie tip, având ștampila
REGULAMENT din 17 august 2005 privind concursul de admitere şi examenul de absolvire a Institutului Naţional al Magistraturii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170642_a_171971]
-
interzisă. La proba eliminatorie este interzisă deținerea în sala de concurs a oricăror surse de informare. Încălcarea acestor dispoziții atrage eliminarea din concurs. La proba scrisă constând în spețe, candidații au dreptul să aibă asupra lor legislație, fără comentarii sau adnotări, care va putea fi consultată. ... (3) Candidații care nu se află în sală în momentul deschiderii plicului cu subiecte pierd dreptul de a mai susține proba respectivă. ... (4) În vederea elaborării lucrărilor scrise, candidații primesc coli de hârtie tip, având ștampila
HOTĂRÂRE nr. 305 din 17 august 2005 pentru aprobarea Regulamentului privind concursul de admitere şi examenul de absolvire a Institutului Naţional al Magistraturii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170641_a_171970]
-
bioechivalență sau o justificare pentru faptul că nu au fost efectuate studii în acord cu Ghidul privind investigarea biodisponibilității și bioechivalenței; - o actualizare a literaturii publicate, relevantă pentru substanță și pentru cererea prezentată. Se poate considera acceptabilă pentru acest scop adnotarea articolelor cu recenzii din jurnale științifice; - fiecare revendicare din rezumatul caracteristicilor produsului, necunoscută sau dedusă din proprietățile medicamentului și/sau ale grupului său terapeutic, trebuie discutată în prezentările nonclinice/clinice și demonstrată din literatura publicată și/sau studiile adiționale; - dacă
NORME ŞI PROTOCOALE din 25 iulie 2006 (*actualizate*) analitice, farmacotoxicologice şi clinice referitoare la testarea medicamentelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180041_a_181370]
-
la biroul de destinație și, prin urmare, nu putea fi descărcat. ... 109. (1) Biroul centralizator poate efectua controlul ulterior, direct sau la cererea birourilor vamale, pentru a verifica informațiile conținute în mesajul "Rezultatul Controlului" și autenticitatea ștampilelor aplicate și exactitatea adnotărilor înscrise pe documentul de însoțire a tranzitului. Controlul ulterior poate fi efectuat și asupra exemplarelor nr. 5 ale declarațiilor de tranzit, în scopul verificării autenticității ștampilelor aplicate sau corectitudinii mențiunilor înscrise. (2) Aceste controale sunt efectuate în cazul unor bănuieli
NORME TEHNICE din 15 iunie 2006 de aplicare a regimului vamal de tranzit pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178665_a_179994]
-
verificate pe linie de securitate. Numărul copiilor de pe traduceri va fi limitat la strictul necesar, iar distribuirea acestora va fi, de asemenea, controlată. Traducerile vor fi marcate cu același nivel de clasificare ca și informațiile originale și vor purta o adnotare corespunzătoare în limba în care au fost traduse, prin care să se specifice că acestea conțin informații militare clasificate aparținând părții furnizoare. ... Articolul 13 Transmiterea către contractanți Înainte de transmiterea către un contractant a informațiilor clasificate furnizate de cealaltă parte, partea
ACORD din 14 martie 2006 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Azerbaidjan privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178093_a_179422]
-
din 19 septembrie 2005. Articolul 8 Fără a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecind de la una sau mai multe opere preexistențe, si anume: a) traducerile, adaptările, adnotările, lucrările documentare, aranjamentele muzicale și orice alte transformări ale unei opere literare, artistice sau științifice care reprezintă o muncă intelectuală de creație; ... b) culegerile de opere literare, artistice sau științifice, cum ar fi: enciclopediile și antologiile, colecțiile sau compilațiile de
LEGE nr. 8 din 14 martie 1996 (*actualizata*) privind dreptul de autor şi drepturile conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173398_a_174727]
-
din 19 septembrie 2005. Articolul 8 Fără a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecind de la una sau mai multe opere preexistențe, si anume: a) traducerile, adaptările, adnotările, lucrările documentare, aranjamentele muzicale și orice alte transformări ale unei opere literare, artistice sau științifice care reprezintă o muncă intelectuală de creație; ... b) culegerile de opere literare, artistice sau științifice, cum ar fi: enciclopediile și antologiile, colecțiile sau compilațiile de
LEGE nr. 8 din 14 martie 1996 (*actualizata*) privind dreptul de autor şi drepturile conexe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170878_a_172207]
-
10^6 "pixeli activi" pentru camerele color cuprinzând un singur element de suprafață sensibilă; și b. Având oricare din următoarele: 1. Oglinzi optice controlate de 6A004.a; 2. Echipament optic de control controlat de 6A004.d; sau 3. Posibilitatea de adnotare a datelor de traiectorie generate intern de cameră. Notă tehnică: 1. În sensul acestui paragraf, camerele video digitale trebuie evaluate după numărul de "pixeli activi" folosit pentru captarea imaginilor mobile. 2. Pentru scopul acestui paragraf, datele de traiectorie ale camerei
LISTA din 25 august 2005 produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171459_a_172788]
-
obiecte: pix sau stilou, calculator simplu de buzunar, ceas, actul de identitate, formularele de examen. ... (4) Răspunsurile la întrebările din grila de examen se vor înscrie pe formulare-tip. ... (5) Pe grila de examen nu trebuie făcute nici un fel de adnotări, aceasta urmând a fi restituită comisiei de examinare la încheierea examenului. (6) Candidații vor primi hârtie pentru ciorne; ciornele nu vor fi predate la încheierea examenului. (7) Formularul-tip se completează prin marcarea cu "X" a variantei de răspuns considerate
REGULAMENT nr. 7 din 5 septembrie 2005 de modificare a Regulamentului nr. 1/2003 privind atestarea profesională a operatorilor şi specialiştilor pentru pieţele reglementate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171162_a_172491]
-
10^6 "pixeli activi" pentru camerele color cuprinzând un singur element de suprafață sensibilă; și b. Având oricare din următoarele: 1. Oglinzi optice controlate de 6A004.a; 2. Echipament optic de control controlat de 6A004.d; sau 3. Posibilitatea de adnotare a datelor de traiectorie generate intern de cameră. Notă tehnică: 1. În sensul acestui paragraf, camerele video digitale trebuie evaluate după numărul de "pixeli activi" folosit pentru captarea imaginilor mobile. 2. Pentru scopul acestui paragraf, datele de traiectorie ale camerei
HOTĂRÂRE nr. 983 din 25 august 2005 pentru aprobarea listelor produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export şi la import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170739_a_172068]
-
HU Mentesseg - MT Tnehhija - NL Vrijstelling - PL Zwolnienie - PT Dispensa - SL Opustitev - SK Oslobodenie - FI Vapautettu - SV Befrielse - EN Waiver - IS Undanpegio - NO Fritak *37) Decizia nr. 1/2005 din 17.06.2005 (JOCE L.189 din 21.07.2005). Adnotarea declarației de tranzit și liberul de vama al mărfurilor Articolul 29 1. Biroul de plecare adnotează exemplarele declarației de tranzit în funcție de rezultatele verificării. Dacă rezultatele verificării sunt conforme cu declarația, biroul de plecare acorda liberul de vama mărfurilor și menționează
CONVENŢIE din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun incheiata la 20 mai 1987, la Interlaken*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
care au însoțit mărfurile indicând, în afară cazurilor când aceste informatii sunt comunicate cu ajutorul procedeelor informatice, data sosirii că și starea eventualelor sigilii aplicate*54). ... 2. Biroul de destinație înscrie pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit adnotările prevăzute la art. 34. *54) Decizia nr. 1/2001 din 7.06.2001 (JO L.165 din 21.06.2001). Destinatar agreat în cazul aplicării dispozițiilor din Capitolul VII al Titlului ÎI*55) *55) Decizia nr. 1/2001 din 7
CONVENŢIE din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun incheiata la 20 mai 1987, la Interlaken*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
se angajează să depună declarația de tranzit la un singur birou de plecare, numele acestui birou se înscrie cu majuscule în rubrică 8 a certificatului de garanție globală sau în rubrică 7 a certificatului de dispensa de garanție. 1.3. Adnotarea certificatelor în cazul prelungirii termenului de valabilitate. În cazul prelungirii termenului de valabilitate a certificatului, biroul de garanție adnotează rubrică 9 a certificatului de garanție globală sau rubrică 8 a certificatului de dispensa de garanție. 2. Mențiuni ce se înscriu
CONVENŢIE din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun incheiata la 20 mai 1987, la Interlaken*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
va fi păstrat de AMAD/WADA și va fi publicat în engleză și franceză. În eventualitatea apariției vreunui conflict între versiunile în limba engleză și în limba franceză, va prevala versiunea în limba engleză. 24.2. Comentariile făcute, înscrise ca adnotări la diversele prevederi ale Codului, sunt incluse cu scopul de a sprijini înțelegerea și interpretarea Codului. 24.3. Codul va fi interpretat ca fiind un text independent și autonom, și nu prin referirea la legile sau statutele existente ale Semnatarilor
CONVENŢIA INTERNAŢIONALĂ din 19 octombrie 2005 împotriva dopajului în Sport*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/182014_a_183343]
-
suspectate sau a echivalentului (adică rEPO sau NESP) proba de control negativă sau standardul pentru EPO urinar (uEPO) - imaginile prelucrate cum ar fi profilurile de densitometrie și/sau interpretările conturate ale densității semnalului în imaginea originală. Acestea trebuie să prezinte adnotări care să demonstreze aplicarea criteriilor la distribuția izoformă a probei. Documentul Tehnic AMAD - TD 2004 EPO Datele analizei de Confirmare: - imaginea obținută din sistemul de detecție, corespunzătoare benzilor care reprezintă: proba (alicot de confirmare) testul de stabilitate proba pozitivă de
CONVENŢIA INTERNAŢIONALĂ din 19 octombrie 2005 împotriva dopajului în Sport*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/182014_a_183343]
-
substanței suspectate sau a echivalentului (adică rEPO sau NESP) proba de control negativă sau standardul pentru EPO (uEPO) - imaginile prelucrate cum ar fi profilurile de densitometrie și/sau interpretările conturate ale densității semnalului în imaginea originală. Acestea trebuie să prezinte adnotări care să demonstreze aplicarea criteriilor la distribuția izoformă a probei. - Descrierea rezultatului bazată pe aplicarea tuturor criteriilor prezentate în acest document tehnic. 0bservatii: Orice comentariu (comentarii) din partea Laboratorului considerate necesare în susținerea rezultatului analitic. AGENȚIA MONDIALĂ ANTI-DOPING Apendice 3 STANDARDUL
CONVENŢIA INTERNAŢIONALĂ din 19 octombrie 2005 împotriva dopajului în Sport*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/182014_a_183343]