2,014 matches
-
că destinatar. ----------- *) Art. italian 390, în loc de expresiunea: "locuința" dintextul român, zice: "residenza". Articolul 416 Expeditorul este dator a încredință cărăușului actele de vama sau altele ce ar fi de trebuința; el este răspunzător de cuprinsul și regularitatea lor. Articolul 417 Cărăușul va da expeditorului, cînd acesta i-ar cere, un exemplar al scrisorii de carat subscris de dansul. Dacă scrisoarea e la ordin sau la purtător, girul sau remiterea exemplarului semnat de cărăuș, transfera posesiunea lucrurilor transportate. Convențiunile necuprinse în scrisoarea
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
răspunzător de cuprinsul și regularitatea lor. Articolul 417 Cărăușul va da expeditorului, cînd acesta i-ar cere, un exemplar al scrisorii de carat subscris de dansul. Dacă scrisoarea e la ordin sau la purtător, girul sau remiterea exemplarului semnat de cărăuș, transfera posesiunea lucrurilor transportate. Convențiunile necuprinse în scrisoarea de carat nu au nici o tărie, fata cu destinatarul sau posesorul exemplarului scrisorii de carat la ordin sau la purtător, ce a fost subscris de cărăuș. Articolul 418 Dacă cărăușul primește lucrurile
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
girul sau remiterea exemplarului semnat de cărăuș, transfera posesiunea lucrurilor transportate. Convențiunile necuprinse în scrisoarea de carat nu au nici o tărie, fata cu destinatarul sau posesorul exemplarului scrisorii de carat la ordin sau la purtător, ce a fost subscris de cărăuș. Articolul 418 Dacă cărăușul primește lucrurile de transportat fără nici o rezervă, se presupune că ele nu prezintă viții aparente de imbalotare. Articolul 419 Cărăușul este dator să facă expedițiunea lucrurilor de transportat după ordinea în care le-a primit, afară
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
semnat de cărăuș, transfera posesiunea lucrurilor transportate. Convențiunile necuprinse în scrisoarea de carat nu au nici o tărie, fata cu destinatarul sau posesorul exemplarului scrisorii de carat la ordin sau la purtător, ce a fost subscris de cărăuș. Articolul 418 Dacă cărăușul primește lucrurile de transportat fără nici o rezervă, se presupune că ele nu prezintă viții aparente de imbalotare. Articolul 419 Cărăușul este dator să facă expedițiunea lucrurilor de transportat după ordinea în care le-a primit, afară dacă prin natura lor
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
sau posesorul exemplarului scrisorii de carat la ordin sau la purtător, ce a fost subscris de cărăuș. Articolul 418 Dacă cărăușul primește lucrurile de transportat fără nici o rezervă, se presupune că ele nu prezintă viții aparente de imbalotare. Articolul 419 Cărăușul este dator să facă expedițiunea lucrurilor de transportat după ordinea în care le-a primit, afară dacă prin natura lor, din cauza destinatiunei ce acele lucruri au sau pentru alte cuvinte, nu ar trebui să se urmeze într'alt-fel, sau dacă
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
pentru alte cuvinte, nu ar trebui să se urmeze într'alt-fel, sau dacă nu ar fi împiedicat de vreun caz fortuit sau forță majoră. Articolul 420 Dacă din caz fortuit sau forță majoră, transportul este împiedicat sau peste măsură întârziat, cărăușul trebuie să încunoștiințeze îndată pe expeditor, care are facultate de a rezilia contractul plătind numai cheltuelile făcute de cărăuș, si daca împiedicarea are loc în timpul efectuarei transportului, cărăușul are încă dreptul la plata portului în proporțiune cu drumul făcut. În
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
caz fortuit sau forță majoră. Articolul 420 Dacă din caz fortuit sau forță majoră, transportul este împiedicat sau peste măsură întârziat, cărăușul trebuie să încunoștiințeze îndată pe expeditor, care are facultate de a rezilia contractul plătind numai cheltuelile făcute de cărăuș, si daca împiedicarea are loc în timpul efectuarei transportului, cărăușul are încă dreptul la plata portului în proporțiune cu drumul făcut. În amandoua cazurile se va înapoiă cărăușului exemplarul scrisorii de carat la ordin sau la purtător, pe care l-a
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
caz fortuit sau forță majoră, transportul este împiedicat sau peste măsură întârziat, cărăușul trebuie să încunoștiințeze îndată pe expeditor, care are facultate de a rezilia contractul plătind numai cheltuelile făcute de cărăuș, si daca împiedicarea are loc în timpul efectuarei transportului, cărăușul are încă dreptul la plata portului în proporțiune cu drumul făcut. În amandoua cazurile se va înapoiă cărăușului exemplarul scrisorii de carat la ordin sau la purtător, pe care l-a subscris. Articolul 421 Expeditorul are dreptul de a suspenda
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
expeditor, care are facultate de a rezilia contractul plătind numai cheltuelile făcute de cărăuș, si daca împiedicarea are loc în timpul efectuarei transportului, cărăușul are încă dreptul la plata portului în proporțiune cu drumul făcut. În amandoua cazurile se va înapoiă cărăușului exemplarul scrisorii de carat la ordin sau la purtător, pe care l-a subscris. Articolul 421 Expeditorul are dreptul de a suspenda transportul și de a cere restituirea lucrurilor transportate, sau predarea lor unei alte persoane decat aceea arătată în
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
are dreptul de a suspenda transportul și de a cere restituirea lucrurilor transportate, sau predarea lor unei alte persoane decat aceea arătată în scrisoarea de carat, ori de a dispune cum va crede de cuviință, dar este dator a plăti cărăușului cheltuelile făcute și pagubele directe și imediate rezultând din executarea acestui contra-ordin. Obligațiunea cărăușului de a executa ordinul expeditorului încetează din momentul în care lucrurile, fiind ajunse la locul de destinațiune, persoana căreia îi sînt destinate și care posedă actele
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
predarea lor unei alte persoane decat aceea arătată în scrisoarea de carat, ori de a dispune cum va crede de cuviință, dar este dator a plăti cărăușului cheltuelile făcute și pagubele directe și imediate rezultând din executarea acestui contra-ordin. Obligațiunea cărăușului de a executa ordinul expeditorului încetează din momentul în care lucrurile, fiind ajunse la locul de destinațiune, persoana căreia îi sînt destinate și care posedă actele necesare a făcut cererea de predare cărăușului, sau din momentul în care acesta i-
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
imediate rezultând din executarea acestui contra-ordin. Obligațiunea cărăușului de a executa ordinul expeditorului încetează din momentul în care lucrurile, fiind ajunse la locul de destinațiune, persoana căreia îi sînt destinate și care posedă actele necesare a făcut cererea de predare cărăușului, sau din momentul în care acesta i-a remis scrisoarea de carat. În aceste cazuri numai destinatarul lucrurilor*) transportate are facultatea de a dispune de dânsele. Dacă scrisoarea de carat este la ordin sau la purtător, dreptul arătat în prima
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
numai destinatarul lucrurilor*) transportate are facultatea de a dispune de dânsele. Dacă scrisoarea de carat este la ordin sau la purtător, dreptul arătat în prima parte a acestui articol este al celui ce posedă exemplarul scrisorii de carat subscris de cărăuș. Cărăușul, primind contra-ordin are dreptul să ceară restituirea exemplarului sus zis sau, daca destinațiunea lucrurilor de transportat s'a schimbat, el poate pretinde o nouă scrisoare de carat. ----------- *) În textul oficial, din eroare, se zice "lucrărilor" în loc de "lucrurilor", cum este
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
destinatarul lucrurilor*) transportate are facultatea de a dispune de dânsele. Dacă scrisoarea de carat este la ordin sau la purtător, dreptul arătat în prima parte a acestui articol este al celui ce posedă exemplarul scrisorii de carat subscris de cărăuș. Cărăușul, primind contra-ordin are dreptul să ceară restituirea exemplarului sus zis sau, daca destinațiunea lucrurilor de transportat s'a schimbat, el poate pretinde o nouă scrisoare de carat. ----------- *) În textul oficial, din eroare, se zice "lucrărilor" în loc de "lucrurilor", cum este și
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
transportate se hotărăște prin învoirea părților. În lipsă, el este lăsat la aprecierea judecatei*). ----------- *) Art. italian 397, în acest al doilea caz, lasă că termenul să fie determinat nu de judecată, ca la noi, ci de uzul comercial. Articolul 423 Cărăușul este răspunzător de faptele subordonaților săi, de ale tuturor cărăușilor succesivi și de ale ori-carei alte persoane cărei dansul i-a încredințat facerea transportului. Articolul 424 Diferiții cărăuși au dreptul de a face să se declare, pe scrisoarea de carat
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
lăsat la aprecierea judecatei*). ----------- *) Art. italian 397, în acest al doilea caz, lasă că termenul să fie determinat nu de judecată, ca la noi, ci de uzul comercial. Articolul 423 Cărăușul este răspunzător de faptele subordonaților săi, de ale tuturor cărăușilor succesivi și de ale ori-carei alte persoane cărei dansul i-a încredințat facerea transportului. Articolul 424 Diferiții cărăuși au dreptul de a face să se declare, pe scrisoarea de carat sau într'alt-fel, starea în care se află lucrurile ce
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
nu de judecată, ca la noi, ci de uzul comercial. Articolul 423 Cărăușul este răspunzător de faptele subordonaților săi, de ale tuturor cărăușilor succesivi și de ale ori-carei alte persoane cărei dansul i-a încredințat facerea transportului. Articolul 424 Diferiții cărăuși au dreptul de a face să se declare, pe scrisoarea de carat sau într'alt-fel, starea în care se află lucrurile ce se transporta în momentul cînd ele le sînt încredințate. În lipsa unei asemenea declarațiuni, se presupune că ei au
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
starea în care se află lucrurile ce se transporta în momentul cînd ele le sînt încredințate. În lipsa unei asemenea declarațiuni, se presupune că ei au primit lucrurile în buna stare și conform cu arătările cuprinse în scrisoarea de carat. Articolul 425 Cărăușul este răspunzător de pierderea sau stricăciunea lucrurilor ce i-au fost încredințate spre transport, din momentul în care le primește pînă la acela al predarei lor destinatarului, afară dacă nu probează că pierderea sau stricăciunea au provenit din caz fortuit
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
în proporțiune cu durata intarzierei, și pierde întreg prețul transportului dacă întârzierea a durat îndoit de timpul hotărît pentru facerea transportului, afară de pagubele mai mari de care este răspunzător dacă s'ar proba că ele au provenit din această cauză. Cărăușul nu este responsabil de întîrziere, daca probează că ea a provenit din caz fortuit sau forță majoră, sau din faptul expeditorului ori al destinatarului. Lipsa mijloacelor îndestulătoare de transport nu ajung pentru a justifica întârzierea. Articolul 429 Cărăușul își poate
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
această cauză. Cărăușul nu este responsabil de întîrziere, daca probează că ea a provenit din caz fortuit sau forță majoră, sau din faptul expeditorului ori al destinatarului. Lipsa mijloacelor îndestulătoare de transport nu ajung pentru a justifica întârzierea. Articolul 429 Cărăușul își poate margini răspunderea pînă la concurență unei sume de atît la sută pentru lucrurile cari, prin natura lor, sînt supuse în timpul transportului la o micșorare în greutate sau în măsura. Această sumă trebuie să fie hotărâtă mai dinainte și
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
lucrurile cari, prin natura lor, sînt supuse în timpul transportului la o micșorare în greutate sau în măsura. Această sumă trebuie să fie hotărâtă mai dinainte și specificata pentru fiecare lada sau colet, dacă lucrurile sînt împărțite în lăzi sau colete. Cărăușul nu poate beneficia de convențiunea prin care dansul și-a mărginit răspunderea, daca expeditorul sau destinatarul probează că micșorarea nu a provenit din natură lucrurilor, sau daca probează că, după împrejurările ce au avut loc, micșorarea nu putea ajunge la
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
întotdeauna se fac la caz de pierdere sau stricăciune. Dacă pagubă este cauzată prin dol sau negligenta vădita, cuantumul despăgubirei se determina după dispozițiunile art. 1084 și 1086 din codicele civil. În caz de pierdere a obiectelor unui călător predate cărăușului fără arătarea conținutului, cuantumul despăgubirei se determina după împrejurările particulare ale faptului. Articolul 431 Cărăușul nu răspunde de lucrurile prețioase, bani și titluri ce nu i-au fost declarate, și în caz de pierdere sau stricăciune nu este răspunzător decat
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
sau negligenta vădita, cuantumul despăgubirei se determina după dispozițiunile art. 1084 și 1086 din codicele civil. În caz de pierdere a obiectelor unui călător predate cărăușului fără arătarea conținutului, cuantumul despăgubirei se determina după împrejurările particulare ale faptului. Articolul 431 Cărăușul nu răspunde de lucrurile prețioase, bani și titluri ce nu i-au fost declarate, și în caz de pierdere sau stricăciune nu este răspunzător decat de valoarea arătată. Articolul 432 După ajungerea lucrurilor transportate sau după trecerea zilei în care
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
care ele trebuiau să ajungă la locul de destinațiune, destinatarul poate exercita toate drepturile derivând din contractul de transport, precum și acțiunile de despăgubire; din acel moment el poate pretinde predarea chiar a lucrurilor și a scrisorii de carat. Articolul 433 Cărăușul nu este obligat să predea lucrurile transportate pînă cînd persoană ce se prezintă a le primi nu-și îndeplinește obligațiunile. În caz de neînțelegere, daca destinatarul plătește suma ce crede că datorește, si depune în același timp și diferența pînă
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
predea lucrurile transportate pînă cînd persoană ce se prezintă a le primi nu-și îndeplinește obligațiunile. În caz de neînțelegere, daca destinatarul plătește suma ce crede că datorește, si depune în același timp și diferența pînă la suma pretinsa de cărăuș, acesta este dator a-i preda lucrurile transportate. Dacă scrisoarea de carat e la ordin sau la purtător, cărăușul se poate opune ca să facă predarea pînă la restituirea exemplarului subscris de dansul. Articolul 434 Destinatarul are dreptul să verifice cu
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]