1,194 matches
-
38 sau CN 41 în atenția biroului intermediar. Un borderou CN 38 sau CN 41 este întocmit și în atenția țării de destinație pentru depeșele-avion reîndrumate pe cale de suprafață. 3. Depeșele trebuie să fie predate în stare bună. Totuși, o depeșă nu poate fi refuzată pe motiv de avariere sau spoliere. 4. Când borderourile de predare CN 37, CN 38 și CN 41 sunt generate electronic și transmise on-line fără intervenția personalului administrației poștale, unei întreprinderi de transport sau mandatarului care
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
și borderourile sunt imprimate de către aceștia, administrațiile sau întreprinderile care participă la operațiunile de transport pot conveni că nu va mai fi necesar să se semneze borderourile de predare. 5. Dispozițiile prevăzute la punctele 1 la 4 se aplică și depeșelor de curier în număr. Articolul RL 191 Întocmirea și verificarea borderourilor de predare CN 37, CN 38 sau CN 41 1. Borderourile de predare sunt completate conform textului lor pe baza indicațiilor care figurează pe eticheta sacilor sau pe adrese
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
borderourilor de predare CN 37, CN 38 sau CN 41 1. Borderourile de predare sunt completate conform textului lor pe baza indicațiilor care figurează pe eticheta sacilor sau pe adrese. Numărul total și greutatea totală a sacilor și plicurilor fiecărei depeșe sunt înscrise global pe categorie. Administrațiile de origine pot, dacă doresc, să opteze pentru înscrierea individuală a fiecărui sac. Numărul și greutatea sacilor prevăzuți cu etichetă roșie trebuie să fie indicați separat; ei sunt semnalați printr-un "R" în coloana
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
un "R" în coloana "Observații" a borderoului de predare. Dacă greutățile înscrise includ pe cele ale curierului scutit de taxe de tranzit și cheltuieli terminale, coloana "Observații" este utilizată și pentru a semnala pe categorie, greutatea de dedus. 2. Prezența depeșelor prioritare îndrumate pe cale de suprafață este semnalată prin mențiunea "PRIOR" în coloana "Observații" a borderoului CN 37. 3. Sunt de asemenea înscrise în borderoul CN 38: 3.1. individual, depeșele incluse într-un sac colector, cu indicația că ele sunt
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
pentru a semnala pe categorie, greutatea de dedus. 2. Prezența depeșelor prioritare îndrumate pe cale de suprafață este semnalată prin mențiunea "PRIOR" în coloana "Observații" a borderoului CN 37. 3. Sunt de asemenea înscrise în borderoul CN 38: 3.1. individual, depeșele incluse într-un sac colector, cu indicația că ele sunt conținute într-un astfel de sac; 3.2. depeșele în plic CN 28. 4. Orice birou intermediar sau de destinație care constată erori în indicațiile care figurează pe borderourile CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
mențiunea "PRIOR" în coloana "Observații" a borderoului CN 37. 3. Sunt de asemenea înscrise în borderoul CN 38: 3.1. individual, depeșele incluse într-un sac colector, cu indicația că ele sunt conținute într-un astfel de sac; 3.2. depeșele în plic CN 28. 4. Orice birou intermediar sau de destinație care constată erori în indicațiile care figurează pe borderourile CN 38 sau CN 41 trebuie imediat să le rectifice. El le semnalează, prin buletin de verificare CN 43, ultimului
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
care constată erori în indicațiile care figurează pe borderourile CN 38 sau CN 41 trebuie imediat să le rectifice. El le semnalează, prin buletin de verificare CN 43, ultimului birou de schimb expeditor și biroului de schimb care a confecționat depeșa. Administrațiile se pot înțelege ca pentru semnalarea neregulilor să utilizeze sistematic curierul electronic sau orice alt mijloc de telecomunicație corespunzător. 5. Atunci când depeșele expediate sunt introduse în containere sigilate de către serviciul poștal, numărul de ordine și numărul sigiliului fiecărui container
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
buletin de verificare CN 43, ultimului birou de schimb expeditor și biroului de schimb care a confecționat depeșa. Administrațiile se pot înțelege ca pentru semnalarea neregulilor să utilizeze sistematic curierul electronic sau orice alt mijloc de telecomunicație corespunzător. 5. Atunci când depeșele expediate sunt introduse în containere sigilate de către serviciul poștal, numărul de ordine și numărul sigiliului fiecărui container sunt înscrise în cadrul rubricii borderoului CN 37, CN 38 sau CN 41 rezervat în acest scop. Articolul RL 192 Absența borderoului de predare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
să întocmească un astfel de borderou, în trei exemplare, conform încărcăturii primite. Două exemplare, însoțite de un buletin de verificare CN 43, sunt transmise biroului care predă, care returează din acestea un exemplar, după examinare și semnare. 2. Când o depeșă sosește la aeroportul de destinație - sau la un aeroport intermediar care trebuie să îi asigure reîndrumarea prin intermediul altei întreprinderi de transport - fără a fi însoțită de un borderou CN 38 sau CN 41, administrația de care depinde acest aeroport întocmește
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
întreprinderi de transport - fără a fi însoțită de un borderou CN 38 sau CN 41, administrația de care depinde acest aeroport întocmește din oficiu acest document. Acesta trebuie să fie corespunzător vizat de către agentul de transport de la care a primit depeșa. Faptul este semnalat, prin buletin de verificare CN 43 împreună cu două exemplare din borderoul CN 38 astfel întocmit, biroului responsabil de încărcarea acestei depeșe. Acesta din urmă este invitat să retureze o copie din document corespunzător autentificată. 3. Dacă borderoul
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
acest document. Acesta trebuie să fie corespunzător vizat de către agentul de transport de la care a primit depeșa. Faptul este semnalat, prin buletin de verificare CN 43 împreună cu două exemplare din borderoul CN 38 astfel întocmit, biroului responsabil de încărcarea acestei depeșe. Acesta din urmă este invitat să retureze o copie din document corespunzător autentificată. 3. Dacă borderoul CN 38 sau CN 41 original lipsește, administrația care a primit depeșa trebuie să accepte borderoul de substituire CN 46 întocmit de către compania aeriană
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
exemplare din borderoul CN 38 astfel întocmit, biroului responsabil de încărcarea acestei depeșe. Acesta din urmă este invitat să retureze o copie din document corespunzător autentificată. 3. Dacă borderoul CN 38 sau CN 41 original lipsește, administrația care a primit depeșa trebuie să accepte borderoul de substituire CN 46 întocmit de către compania aeriană. Faptul este semnalat printr-un buletin de verificare CN 43 transmis biroului de origine, însoțit de două copii din borderoul de substituire CN 46. 4. Administrațiile se pot
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fără să întocmească buletin de verificare CN 43, un borderou CN 38 sau CN 41 furnizat de primul transportator și transmis electronic de la biroul său din aeroportul de expediere și semnalat corespunzător de către reprezentantul său la aeroportul de descărcare a depeșei. 6. Dacă nu poate fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
și transmis electronic de la biroul său din aeroportul de expediere și semnalat corespunzător de către reprezentantul său la aeroportul de descărcare a depeșei. 6. Dacă nu poate fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa și care
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
semnalat corespunzător de către reprezentantul său la aeroportul de descărcare a depeșei. 6. Dacă nu poate fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa și care sunt înscriși în borderoul de predare; 1.2. închiderea și condiționarea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
descărcare a depeșei. 6. Dacă nu poate fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa și care sunt înscriși în borderoul de predare; 1.2. închiderea și condiționarea sacilor care poartă o etichetă roșie; 1.3
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa și care sunt înscriși în borderoul de predare; 1.2. închiderea și condiționarea sacilor care poartă o etichetă roșie; 1.3. exactitatea informațiilor care figurează pe borderoul de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa și care sunt înscriși în borderoul de predare; 1.2. închiderea și condiționarea sacilor care poartă o etichetă roșie; 1.3. exactitatea informațiilor care figurează pe borderoul de predare. 2. Greutatea indicată pe eticheta CN 34, CN 35 sau CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
constatate: 2.1. cu 200 sau mai puțin de 200 gr, când este vorba de saci de depeșe-suprafață sau de depeșe-suprafață transportate pe cale aeriană (SAL); 2.2. cu 100 sau mai puțin de 100 gr, când este vorba de depeșe-avion, depeșe prioritare sau depeșe de curier în număr; 2.3. 100 gr sau mai puțin, sau de 20 de trimiteri sau mai puțin atunci când este vorba de trimiteri CCRI. 3. Când biroul intermediar sau de destinație constată că diferența între greutatea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
cu 200 sau mai puțin de 200 gr, când este vorba de saci de depeșe-suprafață sau de depeșe-suprafață transportate pe cale aeriană (SAL); 2.2. cu 100 sau mai puțin de 100 gr, când este vorba de depeșe-avion, depeșe prioritare sau depeșe de curier în număr; 2.3. 100 gr sau mai puțin, sau de 20 de trimiteri sau mai puțin atunci când este vorba de trimiteri CCRI. 3. Când biroul intermediar sau de destinație constată că diferența între greutatea reală și greutatea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
după caz, el rectifică eticheta sacului și borderoul de predare. El semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor și, după caz, ultimului birou de schimb intermediar printr-un buletin de verificare CN 43. 4. Când un birou intermediar primește o depeșă în stare proastă, el trebuie să îi verifice conținutul dacă presupune că acesta nu a rămas intact. El o predă așa cum este într-un alt ambalaj. Acest birou trebuie să reia indicațiile etichetei originale pe noua etichetă și să îi
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
Acest birou trebuie să reia indicațiile etichetei originale pe noua etichetă și să îi aplice acesteia ștampila sa de zi, precedată de mențiunea "Reambalat la .............". El întocmește un buletin de verificare CN 43 și introduce o copie după acesta în depeșa reambalată. 5. Cu ocazia primirii unei depeșe, biroul de destinație procedează după cum urmează: 5.1. verifică dacă depeșa este completă și dacă a sosit în ordinea expediției sale; 5.2. verifică dacă înscrierile din foaia de aviz și, eventual, din
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
originale pe noua etichetă și să îi aplice acesteia ștampila sa de zi, precedată de mențiunea "Reambalat la .............". El întocmește un buletin de verificare CN 43 și introduce o copie după acesta în depeșa reambalată. 5. Cu ocazia primirii unei depeșe, biroul de destinație procedează după cum urmează: 5.1. verifică dacă depeșa este completă și dacă a sosit în ordinea expediției sale; 5.2. verifică dacă înscrierile din foaia de aviz și, eventual, din foile CN 16 și listele speciale CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de zi, precedată de mențiunea "Reambalat la .............". El întocmește un buletin de verificare CN 43 și introduce o copie după acesta în depeșa reambalată. 5. Cu ocazia primirii unei depeșe, biroul de destinație procedează după cum urmează: 5.1. verifică dacă depeșa este completă și dacă a sosit în ordinea expediției sale; 5.2. verifică dacă înscrierile din foaia de aviz și, eventual, din foile CN 16 și listele speciale CN 33 sunt exacte; 5.3. se asigură că sacul exterior și
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
încât trimiterile expres transmise în saci speciali sau incluse în sacul care conține foaia de aviz să fie imediat introduse în rețeaua internă pentru a fi îndrumate și distribuite în cel mai scurt timp. 5.6. În cazul lipsei unei depeșe sau a mai multor saci care fac parte din aceasta, faptul este constatat imediat de către doi agenți. Aceștia fac rectificările necesare pe foile de aviz sau în listele speciale. Ei au grijă, eventual, să anuleze indicațiile eronate, dar în așa
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]