1,423 matches
-
la culture française; Hugh Honour, The New Golden Land. European Images of America from the Discoveries to the Present Time, New York, 1975). Paul Cernovodeanu, Ion Stanciu, op. cit., pp. 62-64; vezi și Paul Cernovodeanu, „Un transilvănean prieten cu Benjamin Franklin XE "Franklin" ”, Magazin istoric, IV, 1970, nr. 11, pp. 49, 51; Demetrius Dvoichenko Markov, „A Rumanian Priest in Colonial America”, The American Slavic and East-European Review, XIV, 1955, nr. 2, pp. 386-389. Paul Cernovodeanu, Ion Stanciu, op. cit., pp. 59-61. Keith Hitchins, „Bölöni
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
294-355); de asemenea, articolul semnat de Jancsó XE "Jancsó" Elemér, În volumul său, Studii literare, Editura Kriterion, București, 1983, pp. 71-113. Bölöni Farkas Sándor XE "Sándor" , Utazás-Észak Amerikaban, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1975, pp. 95, 101 (unde se amintește contribuția lui Franklin XE "Franklin" la redactarea „Declarației de independență”), 290, 293. Benjamin Franklin XE "Franklin" , Experiences et observations sur l’electricité faites à Philadelphie en Amerique par... et communiquées dans plusieurs lettres à M.P. Collinson, ediția a II-a, tom. I-II
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
asemenea, articolul semnat de Jancsó XE "Jancsó" Elemér, În volumul său, Studii literare, Editura Kriterion, București, 1983, pp. 71-113. Bölöni Farkas Sándor XE "Sándor" , Utazás-Észak Amerikaban, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1975, pp. 95, 101 (unde se amintește contribuția lui Franklin XE "Franklin" la redactarea „Declarației de independență”), 290, 293. Benjamin Franklin XE "Franklin" , Experiences et observations sur l’electricité faites à Philadelphie en Amerique par... et communiquées dans plusieurs lettres à M.P. Collinson, ediția a II-a, tom. I-II, Durand, Paris
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
volumul său, Studii literare, Editura Kriterion, București, 1983, pp. 71-113. Bölöni Farkas Sándor XE "Sándor" , Utazás-Észak Amerikaban, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1975, pp. 95, 101 (unde se amintește contribuția lui Franklin XE "Franklin" la redactarea „Declarației de independență”), 290, 293. Benjamin Franklin XE "Franklin" , Experiences et observations sur l’electricité faites à Philadelphie en Amerique par... et communiquées dans plusieurs lettres à M.P. Collinson, ediția a II-a, tom. I-II, Durand, Paris, 1756, exemplar aflat la Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Studii literare, Editura Kriterion, București, 1983, pp. 71-113. Bölöni Farkas Sándor XE "Sándor" , Utazás-Észak Amerikaban, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1975, pp. 95, 101 (unde se amintește contribuția lui Franklin XE "Franklin" la redactarea „Declarației de independență”), 290, 293. Benjamin Franklin XE "Franklin" , Experiences et observations sur l’electricité faites à Philadelphie en Amerique par... et communiquées dans plusieurs lettres à M.P. Collinson, ediția a II-a, tom. I-II, Durand, Paris, 1756, exemplar aflat la Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române, cota R
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
II-a, tom. I-II, Durand, Paris, 1756, exemplar aflat la Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române, cota R 85769. Bibliothecae Samuelis S.R.I. Com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Secunda, Viena, 1800, p. 253 (la secțiunea de fizică experimentală). Benjamin Franklin XE "Franklin" , Briefe von der Elektrizität. Aus dem Englandischen Übersetzet, nebst Anmerkungen von I.C. Wilcke, Leipzig, 1758, exemplar din biblioteca menționată, cota C 51302. Gheorghe Șincai XE "Șincai" , „Învățătură firească spre surparea superstiției norodului”, apud Școala Ardeleană, ediție Îngrijită de
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
tom. I-II, Durand, Paris, 1756, exemplar aflat la Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române, cota R 85769. Bibliothecae Samuelis S.R.I. Com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Secunda, Viena, 1800, p. 253 (la secțiunea de fizică experimentală). Benjamin Franklin XE "Franklin" , Briefe von der Elektrizität. Aus dem Englandischen Übersetzet, nebst Anmerkungen von I.C. Wilcke, Leipzig, 1758, exemplar din biblioteca menționată, cota C 51302. Gheorghe Șincai XE "Șincai" , „Învățătură firească spre surparea superstiției norodului”, apud Școala Ardeleană, ediție Îngrijită de Florea Fugariu
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
norodului”, apud Școala Ardeleană, ediție Îngrijită de Florea Fugariu, vol. I, București, 1983, pp. 648-650. În biblioteca Teleki XE "Teleki" , de pildă, după cum o arată volumele succesiv apărute ale catalogului, În afară de lucrarea despre electricitate, din 1756, celelalte titluri semnate de Franklin XE "Franklin" au fost achiziționate Între anii 1800-1819. Benjamin Franklin XE "Franklin" ’s Sämtliche Werke. Aus dem Englischen und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Școala Ardeleană, ediție Îngrijită de Florea Fugariu, vol. I, București, 1983, pp. 648-650. În biblioteca Teleki XE "Teleki" , de pildă, după cum o arată volumele succesiv apărute ale catalogului, În afară de lucrarea despre electricitate, din 1756, celelalte titluri semnate de Franklin XE "Franklin" au fost achiziționate Între anii 1800-1819. Benjamin Franklin XE "Franklin" ’s Sämtliche Werke. Aus dem Englischen und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki" de Szék
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
I, București, 1983, pp. 648-650. În biblioteca Teleki XE "Teleki" , de pildă, după cum o arată volumele succesiv apărute ale catalogului, În afară de lucrarea despre electricitate, din 1756, celelalte titluri semnate de Franklin XE "Franklin" au fost achiziționate Între anii 1800-1819. Benjamin Franklin XE "Franklin" ’s Sämtliche Werke. Aus dem Englischen und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Quarta: Novas accesiones, Viena, 1819, p. 72
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
1983, pp. 648-650. În biblioteca Teleki XE "Teleki" , de pildă, după cum o arată volumele succesiv apărute ale catalogului, În afară de lucrarea despre electricitate, din 1756, celelalte titluri semnate de Franklin XE "Franklin" au fost achiziționate Între anii 1800-1819. Benjamin Franklin XE "Franklin" ’s Sämtliche Werke. Aus dem Englischen und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Quarta: Novas accesiones, Viena, 1819, p. 72 (la secțiunea
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
dem Englischen und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Quarta: Novas accesiones, Viena, 1819, p. 72 (la secțiunea de opere filosofice). Ibidem; Franklin XE "Franklin" , Opuscules: la Science du bon homme Richard, ou moyen facile de payer les impots angl. et français avec IV Lettres, le Dialogue entre la Goutte et Franklin et un avis à ceux qui voudroient aller s’établir en
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
und Franzözischen ubersetzt..., tom. III, Dresden, 1780, exemplar din biblioteca menționată, cota U 62571; ibidem, În Bibliothecae Samuelis com. Teleki XE "Teleki" de Szék, Pars Quarta: Novas accesiones, Viena, 1819, p. 72 (la secțiunea de opere filosofice). Ibidem; Franklin XE "Franklin" , Opuscules: la Science du bon homme Richard, ou moyen facile de payer les impots angl. et français avec IV Lettres, le Dialogue entre la Goutte et Franklin et un avis à ceux qui voudroient aller s’établir en Amerique, Renouard
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
accesiones, Viena, 1819, p. 72 (la secțiunea de opere filosofice). Ibidem; Franklin XE "Franklin" , Opuscules: la Science du bon homme Richard, ou moyen facile de payer les impots angl. et français avec IV Lettres, le Dialogue entre la Goutte et Franklin et un avis à ceux qui voudroient aller s’établir en Amerique, Renouard, Paris, 1795. În afară de traducerile din prima jumătate a secolului, despre care vom vorbi detaliat mai jos, menționăm câteva tălmăciri apărute sub formă de volum, din perioada următoare
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
un avis à ceux qui voudroient aller s’établir en Amerique, Renouard, Paris, 1795. În afară de traducerile din prima jumătate a secolului, despre care vom vorbi detaliat mai jos, menționăm câteva tălmăciri apărute sub formă de volum, din perioada următoare: B. Franklin XE "Franklin" , Opere alese, trad. de I.M. Râureanu, București, 1859 (alte ediții În 1860, 1862, 1868, 1872, 1888); Știința lui Moș Albu. Meșteșugul de a face stare (Drumul la California), trad. de I.N. Licu, Botoșani, 1890; P.S. Aurelian XE "Aurelian
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
à ceux qui voudroient aller s’établir en Amerique, Renouard, Paris, 1795. În afară de traducerile din prima jumătate a secolului, despre care vom vorbi detaliat mai jos, menționăm câteva tălmăciri apărute sub formă de volum, din perioada următoare: B. Franklin XE "Franklin" , Opere alese, trad. de I.M. Râureanu, București, 1859 (alte ediții În 1860, 1862, 1868, 1872, 1888); Știința lui Moș Albu. Meșteșugul de a face stare (Drumul la California), trad. de I.N. Licu, Botoșani, 1890; P.S. Aurelian XE "Aurelian" , Catehismul economiei
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
P.S. Aurelian XE "Aurelian" , Catehismul economiei politice cu adăugire de Știința bătrânului Richard..., București, 1869 (ediția a II-a: 1874); Manual de agricultură... (Știința bătrânului Richard), București, 1886 (alte ediții În 1888, 1889; ediția a VII-a În 1891); Benjamin Franklin. Conferință pentru sărbătorirea organizată de corpul profesoral de la gimnaziul din Brad, În presara Sfântului Andrei, Orăștie, 1906. Franklin XE "Franklin" Sicherer Weg zu einer festen moralischen Gesundheit zu gelangen, Wien, 1811, În volumul citat din catalogul Teleki XE "Teleki" , p.
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
-a: 1874); Manual de agricultură... (Știința bătrânului Richard), București, 1886 (alte ediții În 1888, 1889; ediția a VII-a În 1891); Benjamin Franklin. Conferință pentru sărbătorirea organizată de corpul profesoral de la gimnaziul din Brad, În presara Sfântului Andrei, Orăștie, 1906. Franklin XE "Franklin" Sicherer Weg zu einer festen moralischen Gesundheit zu gelangen, Wien, 1811, În volumul citat din catalogul Teleki XE "Teleki" , p. 73 (În secțiunea Scriptores doctrinae moralis); B. Franklin, Melanges de morale, d’economie et de politique, extraits des
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Manual de agricultură... (Știința bătrânului Richard), București, 1886 (alte ediții În 1888, 1889; ediția a VII-a În 1891); Benjamin Franklin. Conferință pentru sărbătorirea organizată de corpul profesoral de la gimnaziul din Brad, În presara Sfântului Andrei, Orăștie, 1906. Franklin XE "Franklin" Sicherer Weg zu einer festen moralischen Gesundheit zu gelangen, Wien, 1811, În volumul citat din catalogul Teleki XE "Teleki" , p. 73 (În secțiunea Scriptores doctrinae moralis); B. Franklin, Melanges de morale, d’economie et de politique, extraits des ouvrages de
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
de la gimnaziul din Brad, În presara Sfântului Andrei, Orăștie, 1906. Franklin XE "Franklin" Sicherer Weg zu einer festen moralischen Gesundheit zu gelangen, Wien, 1811, În volumul citat din catalogul Teleki XE "Teleki" , p. 73 (În secțiunea Scriptores doctrinae moralis); B. Franklin, Melanges de morale, d’economie et de politique, extraits des ouvrages de..., et precedès d’une notice sur sa vie, ediția a II-a, Renouard, Paris, 1826; Benjamin Franklin’s Leben und ausgewaehlte Schriften, Leipzig, 1838 (ultimele două titluri se
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Teleki XE "Teleki" , p. 73 (În secțiunea Scriptores doctrinae moralis); B. Franklin, Melanges de morale, d’economie et de politique, extraits des ouvrages de..., et precedès d’une notice sur sa vie, ediția a II-a, Renouard, Paris, 1826; Benjamin Franklin’s Leben und ausgewaehlte Schriften, Leipzig, 1838 (ultimele două titluri se află În fondurile Colegiului Unitarian din Cluj-Napoca, cotele U 64953, respectiv U 60213, În biblioteca menționată). „Works of Dr. Benj. Franklin XE "Franklin" , consisting of essays, humorous, moral and
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
ediția a II-a, Renouard, Paris, 1826; Benjamin Franklin’s Leben und ausgewaehlte Schriften, Leipzig, 1838 (ultimele două titluri se află În fondurile Colegiului Unitarian din Cluj-Napoca, cotele U 64953, respectiv U 60213, În biblioteca menționată). „Works of Dr. Benj. Franklin XE "Franklin" , consisting of essays, humorous, moral and literary with his life, written by himself”, volum citat În G.Em. Marica, Foaie pentru minte, inimă și literatură, București, 1969, p. 393. Benjamin Franklin XE "Franklin" , „Trâmbița (O Întâmplare adevărată)”, În
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
II-a, Renouard, Paris, 1826; Benjamin Franklin’s Leben und ausgewaehlte Schriften, Leipzig, 1838 (ultimele două titluri se află În fondurile Colegiului Unitarian din Cluj-Napoca, cotele U 64953, respectiv U 60213, În biblioteca menționată). „Works of Dr. Benj. Franklin XE "Franklin" , consisting of essays, humorous, moral and literary with his life, written by himself”, volum citat În G.Em. Marica, Foaie pentru minte, inimă și literatură, București, 1969, p. 393. Benjamin Franklin XE "Franklin" , „Trâmbița (O Întâmplare adevărată)”, În Foaie pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
În biblioteca menționată). „Works of Dr. Benj. Franklin XE "Franklin" , consisting of essays, humorous, moral and literary with his life, written by himself”, volum citat În G.Em. Marica, Foaie pentru minte, inimă și literatură, București, 1969, p. 393. Benjamin Franklin XE "Franklin" , „Trâmbița (O Întâmplare adevărată)”, În Foaie pentru minte, inimă și literatură, III, 1840, nr. 21, pp. 166-167 („din măruntele scrieri ale lui...”). A fost reprodusă și la București, În Curierul românesc”, XI, 1840, nr. 48, p. 186. Foaie
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
menționată). „Works of Dr. Benj. Franklin XE "Franklin" , consisting of essays, humorous, moral and literary with his life, written by himself”, volum citat În G.Em. Marica, Foaie pentru minte, inimă și literatură, București, 1969, p. 393. Benjamin Franklin XE "Franklin" , „Trâmbița (O Întâmplare adevărată)”, În Foaie pentru minte, inimă și literatură, III, 1840, nr. 21, pp. 166-167 („din măruntele scrieri ale lui...”). A fost reprodusă și la București, În Curierul românesc”, XI, 1840, nr. 48, p. 186. Foaie pentru minte
[Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]