2,953 matches
-
privind rambursarea anticipată conform prezentului articol 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptând cazul în care Împrumutatul poate alege în schimb să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă nerambursată, într-o singură tranșă. În cazul rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecărei sume rambursate anticipat i se va aplica o reducere pro rata pentru fiecare rată rămasă de rambursat. Prevederile prezentului articol 4 nu vor contraveni art. 10. Articolul
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
de licitație Municipiul se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, acolo unde este cazul și în mod satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațional�� deschisă participanților din toate țările. 6.05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va asigura în mod corespunzător toate lucrările și proprietățile care fac parte din Proiect, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul se va îngriji ca toate proprietățile ce fac
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
din toate țările. 6.05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va asigura în mod corespunzător toate lucrările și proprietățile care fac parte din Proiect, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul se va îngriji ca toate proprietățile ce fac parte din Proiect să fie întreținute, reparate, verificate și renovate, după cum va fi necesar, pentru a fi menținute în bună stare de funcționare. 6.07. Alocarea fondurilor Împrumutatul și Municipiul se
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
de execuție bugetară. 6.09. Unitatea de implementare a Proiectului Municipiul va înființa UIP în cadrul DIC, în mod satisfăcător Băncii, care va fi responsabilă de toate problemele legate de managementul și implementarea Proiectului. 6.10. Funcționarea Proiectului Atât timp cât împrumutul este nerambursat, dacă Banca nu-și va fi dat consimțământul altfel în scris, Municipiul își va păstra titlul de proprietate și de posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și va reînnoi aceste active și va
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
să nu își dea consimțământul numai în cazul în care acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii. 6.11. Prevederi privind mediul Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul: a) trebuie să se asigure că activitățile legate de Proiect vor fi realizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind mediul și cu standardele Uniunii Europene referitoare la protecția mediului, după cum acestea pot fi amendate și modificate, după caz, și va obține
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
speciale Municipiul va trebui să transmită Băncii până la data de 31 decembrie 2004 o strategie de întreținere pentru școlile incluse în cadrul Proiectului, pentru a putea întreține sau extinde (dacă este cazul) perioada de funcționare a respectivelor active. Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va aloca fondurile necesare pentru implementarea strategiei de întreținere menționate. 6.14. Vizite A. Împrumutatul și Municipiul înțeleg că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumit�� în continuare Curtea de Conturi) acele documente
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite ca urmare a solicitării formulate conform prezentului articol 10 vor fi utilizate, în primul rând, pentru plata daunelor, a comisioanelor și a dobânzii, în această ordine, și, în al doilea rând, pentru acoperirea ratelor nerambursate, în ordinea inversă a scadențelor. Acestea se vor aplica între tranșe, după cum va considera Banca. Articolul 11 Legea și jurisdicția 11.01. Legea Prezentul contract, precum și întocmirea, interpretarea și validitatea lui vor fi guvernate de legea Marelui Ducat de Luxemburg
LEGE nr. 69 din 26 martie 2004 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157279_a_158608]
-
prin acea plată. 2.04. Notificări ale Băncii După disponibilizarea fiecărei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului și Municipiului o situație rezumativă cuprinzând suma, data tragerii și rata dobânzii pentru acea tranșă. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii A. Soldul nerambursat al oricărei tranșe va fi purtător de dobândă la rata specificată în avizul de tragere aferent acesteia, care va fi rata dobânzii aplicată de către Bancă la data emiterii avizului de tragere, în concordanță cu procedurile emise periodic de Consiliul director
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
02. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, parțial sau integral orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma nerambursată în acel moment a împrumutului în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată anticipat și suma totală nerambursată a tuturor acelor împrumuturi. Banca va adresa Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma nerambursată în acel moment a împrumutului în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată anticipat și suma totală nerambursată a tuturor acelor împrumuturi. Banca va adresa Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective conform subparagrafului 8.02a). Orice sumă solicitată de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda datorată, la data indicată
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform prezentului articol 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptând cazul în care Împrumutatul poate alege în schimb să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă nerambursată, într-o singură tranșă. În cazul rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecărei sume rambursate anticipat i se va
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
privind rambursarea anticipată conform prezentului articol 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptând cazul în care Împrumutatul poate alege în schimb să ramburseze anticipat, în condițiile paragrafului 4.02, întreaga sumă nerambursată, într-o singură tranșă. În cazul rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecărei sume rambursate anticipat i se va aplica o reducere pro rata pentru fiecare rată rămasă de rambursat. Prevederile prezentului articol 4 nu vor contraveni art. 10. Articolul
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
de licitație Municipiul se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, acolo unde este cazul și în mod satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă participanților din toate țările. 6.05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va asigura în mod corespunzător toate lucrările și proprietățile care fac parte din Proiect, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul se va îngriji ca toate proprietățile ce fac
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
din toate țările. 6.05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va asigura în mod corespunzător toate lucrările și proprietățile care fac parte din Proiect, în conformitate cu practica obișnuită pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul se va îngriji ca toate proprietățile ce fac parte din Proiect să fie întreținute, reparate, verificate și renovate, după cum va fi necesar, pentru a fi menținute în bună stare de funcționare. 6.07. Alocarea fondurilor Împrumutatul și Municipiul se
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
de execuție bugetară. 6.09. Unitatea de implementare a Proiectului Municipiul va înființa UIP în cadrul DIC, în mod satisfăcător Băncii, care va fi responsabilă de toate problemele legate de managementul și implementarea Proiectului. 6.10. Funcționarea Proiectului Atât timp cât împrumutul este nerambursat, dacă Banca nu-și va fi dat consimțământul altfel în scris, Municipiul își va păstra titlul de proprietate și de posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și va reînnoi aceste active și va
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
să nu își dea consimțământul numai în cazul în care acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii. 6.11. Prevederi privind mediul Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul: a) trebuie să se asigure că activitățile legate de Proiect vor fi realizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind mediul și cu standardele Uniunii Europene referitoare la protecția mediului, după cum acestea pot fi amendate și modificate, după caz, și va obține
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
speciale Municipiul va trebui să transmită Băncii până la data de 31 decembrie 2004 o strategie de întreținere pentru școlile incluse în cadrul Proiectului, pentru a putea întreține sau extinde (dacă este cazul) perioada de funcționare a respectivelor active. Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Municipiul va aloca fondurile necesare pentru implementarea strategiei de întreținere menționate. 6.14. Vizite A. Împrumutatul și Municipiul înțeleg că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Conturi a Comunităților Europene (denumită în continuare Curtea de Conturi) acele documente
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite ca urmare a solicitării formulate conform prezentului articol 10 vor fi utilizate, în primul rând, pentru plata daunelor, a comisioanelor și a dobânzii, în această ordine, și, în al doilea rând, pentru acoperirea ratelor nerambursate, în ordinea inversă a scadențelor. Acestea se vor aplica între tranșe, după cum va considera Banca. Articolul 11 Legea și jurisdicția 11.01. Legea Prezentul contract, precum și întocmirea, interpretarea și validitatea lui vor fi guvernate de legea Marelui Ducat de Luxemburg
CONTRACT DE FINANŢARE din 1 octombrie 2003 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157280_a_158609]
-
viii) O copie a traducerii certificate în limba engleză a ratificării acordului de către Parlamentul României. Articolul 3 Dobîndă, costuri și despăgubiri 1. Împrumutatul va plăti în mod irevocabil și necondiționat împrumutătorului dobîndă de la data tragerii, pentru orice suma principala încă nerambursată, conform acordului, dobîndă care este zero virgulă cincizeci la suta (0,50%) pe an peste London Inter-Bank Offered Rate (L.I.B.O.R) așa cum este stabilită în prezentul acord. 2. L.I.B.O.R. înseamnă rata determinată de către împrumutător pentru fiecare perioadă
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România (în continuare numita imprumutat), Banca Naţionala a României, actionind în calitate de agent al imprumutatului (în continuare numit agent) şi FINNISH EXPORT CREDIT LTD (în continuare numit imprumutator).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156594_a_157923]
-
erorilor evidente, conturile de evidentă vor constitui evidență doveditoare a sumelor datorate periodic EKSPORTFINANS în legătură cu capitalul și/sau dobîndă conform prezentului acord. CLAUZĂ a IX-a Comunicări 9.01. Împrumutatul se obligă că atît timp cît orice suma este încă nerambursată în cadrul acestui acord: (i) să informeze prompt EKSPORTFINANS, în scris, asupra oricărei împrejurări care, în opinia sa rezonabilă, ar putea să afecteze în mod contrar capacitatea să de a-și îndeplini integral oblibațiile care îi revin în cadrul acestui acord; (îi
ACORD DE IMPRUMUT*) din 17 martie 1992 între România, reprezentata corespunzător de Ministerul Economiei şi Finanţelor (în continuare denumit imprumutat) şi Banca Naţionala a României (în continuare denumita agent), pe de o parte, şi A/S EKSPORTFINANS (Norske bankers finansierings-og ekSportkredittinstitut) Oslo, Norvegia (în continuare denumita EKSPORTFINANS), pe de altă parte, garantata corespunzător de Regatul Norvegiei, reprezentat de Ministerul Afacerilor Externe (în continuare denumit garant).. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156593_a_157922]
-
transmite Împrumutatului și A.N.D. o situatie rezumativa cuprinzând suma trasă în valută indicată în avizul de tragere, data tragerii, rata dobânzii și graficul de rambursare a acelei tranșe și pentru aceasta. Articolul 3 Dobândă 3.01. Rata dobânzii Șoldul nerambursat al oricărei tranșe va fi purtător de dobândă la rata specificata în avizul de tragere aferent transei respective, care va fi rata dobânzii aplicabile la data emiterii avizului de tragere pentru împrumuturile exprimate în valută relevanță și acordate de către Bancă
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei proporții din suma împrumutului nerambursat, în aceeași proporție dintre sumele rambursate anticipat și suma totală nerambursată a tuturor acelor alte împrumuturi. Bancă va adresa Împrumutatului cererea să, daca este cazul, în termen de 4 (patru) săptămâni de la primirea notificării respective, conform subparagrafului 8.02. a
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
voluntar, partial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei proporții din suma împrumutului nerambursat, în aceeași proporție dintre sumele rambursate anticipat și suma totală nerambursată a tuturor acelor alte împrumuturi. Bancă va adresa Împrumutatului cererea să, daca este cazul, în termen de 4 (patru) săptămâni de la primirea notificării respective, conform subparagrafului 8.02. a). Orice suma cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobândă cumulata
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
va situa semnificativ sub cifră specificata în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptând cazul în care Împrumutatul poate alege, în locul rambursării anticipate conform paragrafului 4.02, rambursarea întregii sume trase și nerambursate într-o singură valută din orice tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare suma rambursata
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]
-
generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului, proporțional cu sumele nerambursate respective, exceptând cazul în care Împrumutatul poate alege, în locul rambursării anticipate conform paragrafului 4.02, rambursarea întregii sume trase și nerambursate într-o singură valută din orice tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare suma rambursata anticipat va fi aplicată printr-o reducere pro rata a fiecărei rate rămase de rambursat. Prevederile prezentului articol 4 se vor
ACORD DE ÎMPRUMUT*)din 24 iulie 1998 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţionala a Drumurilor (A.N.D.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156698_a_158027]