11,001 matches
-
Biroul ...................................... Membru al Consiliului birourilor Se angajează să respecte dispozițiile obligatorii ale regulamentului general adoptat de adunarea generală a Consiliului birourilor la 30 mai 2002, precum și dispozițiile opționale care figurează în secțiunea ........................... Acest angajament se aplică de asemenea modificărilor ulterioare aduse regulamentului menționat anterior. Își atribuie reciproc competența de a primi notificarea oricărui act judiciar sau extrajudiciar care poate antrena despăgubiri sau de a soluționa amiabil orice cerere de despăgubire care decurge din accidente care fac obiectul regulamentului general menționat anterior
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
DECIZIA COMISIEI din 20 noiembrie 2003 de modificare a Deciziilor 2001/881/CE și 2002/459/ CE ale Comisiei în ceea ce privește modificările și completările aduse listei de puncte de control la frontiera [notificata cu numarul C(2003) 4234] (Text cu relevanță pentru SEE) (2003/831/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directivă 97/78/ CE
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului1, în special art. 13 alin. (3), art. 14 alin. (4), art. 15 alin. (8), art. 16 alin. (5), art. 18 alin. (5) și art. 41 al doilea paragraf, întrucât: (1) modificările recente aduse organizării comune a pieței de zahăr pentru campaniile 2001/2002-2005/2006, introduse de Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, necesită anumite adaptări ale măsurilor de aplicare a regimului de cote. Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 din 8 iunie 1982 de stabilire
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
jurisdicția statelor membre și petrolierele care arborează pavilioanele statelor membre respectă regula 13G din anexa I la MARPOL 73/78, revizuită în 2001 prin Rezoluția MEPC 95(46), în vederea reducerii riscului poluării accidentale cu hidrocarburi în apele europene. (11) Modificările aduse Convenției MARPOL 73/78 adoptate de IMO la 6 martie 1992 au intrat în vigoare la 6 iulie 1993. Aceste măsuri impun coca dublă sau condiții de proiectare echivalente pentru petrolierele livrate la 6 iulie 1996 sau ulterior acestei date
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
articolele prezentului regulament la regulile din anexa I la Convenția MARPOL 73/78 și la Rezoluțiile MEPC 94(46) și 95(46) se modifică, dacă este cazul, în conformitate cu procedura de la art. 10 alin. (2), în vederea armonizării acestor trimiteri cu modificările aduse acestor reguli și rezoluții adoptate de OMI, în măsura în care modificările nu extind domeniul de aplicare a prezentului regulament. Articolul 12 Abrogare Regulamentul Consiliului (CE) 2978/94 se abrogă de la 31 decembrie 2007. Articolul 13 Intrare în vigoare Prezentul regulament intră în
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută în art. 5 alin. (6) din Decizia 1999/468/ CE se stabilește la trei luni. (3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 110 Dispoziție tranzitorie (1) Până la data intrării în vigoare a modificărilor aduse prezentului regulament, la o propunere a Comisiei în acest sens, nu se acordă protecție sub titlul de desen sau model comunitar pentru un desen sau model care constituie o piesă dintr-un produs complex, piesă utilizată în sensul art. 19
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
circulație și reparate, cu precizarea atelierului care a efectuat reparațiile. La cerere, autoritatea însărcinată cu omologarea de tip are acces la acest dosar pe o perioadă de cinci ani de la aplicarea planului de măsuri rectificative. 6.8. Reparația efectuată, modificarea adusă sau adăugarea noilor echipamente sunt semnalate într-un certificat înmânat de constructor proprietarului autovehiculului. Apendicele 429 PROCEDURĂ STATISTICĂ PENTRU TESTELE DE CONFORMITATE ÎN CIRCULAȚIE 1. Prezentul apendice descrie procedura care trebuie urmată pentru controlul respectării cerințelor în materie de conformitate
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
precum și plata de dobânzi; vezi și anexa Ib nr. 21 și 23. 36 Include taxe pentru emiterea de pașapoarte, certificate de naștere, căsătorie sau deces și cotizații pentru apartenența la asociații profesionale dacă pot fi considerate ca plăți pentru serviciile aduse; vezi anexa Ib nr. 9 și 19.
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
autorizate să pescuiască în zonele de pescuit enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 685/95 și a celor care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 779/97, conform procedurilor prevăzute în anexa III la prezentul regulament. Modificările aduse listelor de nave sunt comunicate Comisiei conform acelorași proceduri, cu cel puțin patru zile lucrătoare înainte de intrarea navelor în zona de pescuit. Comisia confirmă primirea modificărilor listelor prin transfer numeric, prin intermediul unei rețele de telecomunicații, în termen de maximum două
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
1) lit. (a). Comisia comunică cererea țării terțe respective." (32) La art. 13, înainte de prima liniuță se inserează următoarea liniuță: "- norme de aplicare a prezentului regulament," (33) La art. 13, ultima liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- modificările care trebuie aduse anexei V pentru a defini o siglă comunitară pentru a fi utilizat în legătură cu indicația de conformitate cu regimul de control sau pentru a înlocui această indicație." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în
jrc2847as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88002_a_88789]
-
în vederea unei eventuale achiziții; întrucât este necesară modificarea parțială a anexei 25 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ca urmare a modificării teritoriului vamal al Comunității datorită aderării unor noi state membre; întrucât, modificările privind gama de produse, precum și modificările aduse nomenclatorului mixt, necesită o actualizare a anexelor 26 și 27 din regulamentul național; întrucât, anumite grade de valorificare standard trebuie adaptate ca urmare a îmbunătățirilor tehnice pentru a le corela cu coeficienții folosiți pentru calcularea rambursării exporturilor, în cazul în
jrc2840as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87995_a_88782]
-
lit. (c) din Tratat; întrucât calea aeriană, mai ales atunci când este vorba de cereri de intrare sau intrare de facto în timpul tranzitului aeroportuar, reprezintă o importantă modalitate de intrare în special în vederea stabilirii ilegale pe teritoriul statelor membre; întrucât trebuie aduse îmbunătățiri sistemului de control al căii respective; întrucât anexa 9 la Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională instituie principiul liberului tranzit prin zonele internaționale ale aeroporturilor; întrucât, cu toate acestea, statele pot face derogări de la acest principiu general în urma
jrc2982as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88137_a_88924]
-
stabilite pe baza consultării Comunității, pentru ca acest debit să fie realizat, dacă este cazul, într-o manieră satisfăcătoare. 8. Dacă perioada de consultări prevăzută în art. 12 alin. (1) din prezentul aranjament administrativ este insuficientă pentru examinarea completă a dovezilor aduse, părțile pot conveni prelungirea acestei perioade. Articolul 10 Concentrarea regională 1. Limitele cantitative fixate în conformitate cu art. 2 din ATC, în ceea ce privește importurile în Comunitate a produselor textile originare din Hong-Kong, nu se repartizează în cote-părți regionale. 2. Fără a aduce atingere
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
diferite schimbări plasează sectorul fructelor și legumelor într-o situație cu totul nouă la care producătorii trebuie să se adapteze; întrucât, în consecință, se garantează reorientarea reglementărilor de bază privind organizarea pieței în acest sector; întrucât, în lumina numeroaselor modificări aduse organizării pieței de la prima sa adoptare, din motive de claritate, ar trebuie adoptat un nou regulament; (2) întrucât se dorește introducerea în noul regulament a principalelor dispoziții ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 3285/83 din 14 noiembrie 1983 de stabilire
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
a Acordului sub forma unui memorandum ar trebui să fie întemeiată pe art. 113 din Tratat; întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor; întrucât, această autorizare va fi totuși limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menționate la art. 8 din Directiva Consiliului 93/38/CEE, din 14 iunie 1993 privind coordonarea
jrc3299as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88456_a_89243]
-
sunt anexate la prezenta decizie. Articolul 2 Prin prezenta decizie Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul și memorandumul pentru a angaja Comunitatea. Articolul 3 Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achizițiile publice în domeniul telecomunicațiilor. Comisia este asistată pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu. Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor
jrc3299as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88456_a_89243]
-
2. în vecinătatea dreptunghiului, "numărul de bază al omologării" inclus în secțiunea 4 a numărului omologării menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de două cifre care indică numărul secvențial atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse Directivei 76/760/CEE, la data acordării omologării CEE de tip. În prezenta directivă, numărul secvențial este 00; 4.2.3. un simbol suplimentar, după cum urmează: litera "L". 4.3. Marca de omologare CE de tip a componentelor se aplică
jrc3333as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88491_a_89278]
-
vecinătatea dreptunghiului, "numărul de bază al omologării", inclus la pct. 4 al numărului de omologare menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul secvențial atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse Directivei 77/539/CEE, la data acordării omologării CEE de tip. În prezenta directivă, numărul secvențial este 00; 4.2.3. un simbol suplimentar, format din literele "A" și "R", unite după cum se arată în figura 1 din apendicele 3
jrc3334as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88492_a_89279]
-
vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene pe de altă parte. Ele decid asupra tuturor măsurilor și mecanismelor practice necesare aplicării protocolului, ținând cont de regulile în vigoare în domeniul protecției datelor. Ele pot recomanda organelor competente modificările care trebuie aduse, după opinia lor, la prezentul protocol. 2. Părțile se consultă reciproc și apoi se informează reciproc asupra normelor de aplicare adoptate în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol. Articolul 14 Complementaritate Fără să aducă atingere art. 10, toate acordurile privind asistența reciprocă care
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
articol, Regatul Unit înaintează Comisiei și celorlalte state membre lista unităților menționată la alin. (1) lit. (a), identificând, pentru fiecare unitate, scopul pentru care aceasta a fost aprobată. Regatul Unit notifică imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la orice modificări aduse listei respective. 5. Inspecții ale Comunității se efectuează la punerea în aplicare a controalelor oficiale pentru fiecare dintre produsele menționate la alin.(1), înainte ca expedierea acestor produse să poată începe sau reîncepe. 6. Comisia, după consultarea cu statele membre
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
sistem de depistare a materiei prime care garantează originea materiei prime de-a lungul întregului lanț de producție; (d) care au instalat un sistem de înregistrare a cantităților de materiale la intrare și la ieșire pentru a permite verificarea loturilor aduse sau expediate; (e) în care produsele sunt descărcate, prelucrate, depozitate, manipulate, încărcate și transportate separat de, sau în momente diferite de, produse care nu sunt în conformitate cu condițiile stabilite la prezentul articol și la art. 10, 11 și 12. 2. Regatul
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
2. Regatul Unit înaintează Comisiei și celorlalte state membre lista unităților care îndeplinesc condițiile menționate la alin.(1), identificând, pentru fiecare unitate, scopul pentru care aceasta a fost aprobată. Regatul Unit notifică imediat Comisia și statele membre cu privire la orice modificare adusă listei respective. Articolul 10 1. Produsele menționate la art. 8 lit. (a)-(d) provin de la și, după cum este cazul, trec prin unități din Regatul Unit în care: (a) descărcarea, prelucrarea, depozitarea sau manipularea de orice fel și încărcarea produselor au
jrc3552as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88711_a_89498]
-
în conformitate cu art. 2. Statele membre informează Comisia cu privire la numele și scopul acestor entități calificate. 3. Comisia întocmește o listă a entităților calificate menționate în alin. (2), cu specificarea scopului acestora. Lista este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; modificările aduse listei trebuie publicate fără întârziere, lista actualizată este publicată la intervale de 6 luni. Articolul 5 Consultarea preliminară 1. Statele membre pot introduce sau menține în vigoare dispoziții conform cărora partea care intenționează să obțină o interdicție poate începe această
jrc3663as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88823_a_89610]
-
și volumelor. Clarificările oferite în prezenta decizie se folosesc pentru datele transmise către Eurostat, începând cu prima transmisie de date conform Regulamentului (CE) nr. 2223/96, cel puțin în ce privește datele referitoare la anul 1995 și anii următori. Articolul 2 Clarificări aduse principiilor generale de măsurare a prețurilor și volumelor Clarificările aduse principiilor generale care vor fi utilizate la măsurarea prețurilor și volumelor cuprinse la capitolul 10 din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, în special în ce privește nivelul elementar de
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
estimează că este imposibil pentru companii să înregistreze informațiile menționate la articolul 5 alineatul (1), de a deroga, total sau parțial, să obțină derogări totale, de la această exigență. În acest scop, imposibilitatea practică trebuie să fie dovedită. De asemenea, trebuie adusă proba că în zona în care circulă aceste nave există la țărm un sistem de ghidaj al navigației și previziuni meteorologice fiabile și că sunt disponibile echipamente suficiente de căutare și de salvare. Derogările acordate conform prezentului alineat nu trebuie
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]