12,395 matches
-
de resursele adecvate, ar trebui să garanteze eficiența supravegherii. (61) Pentru a proteja clienții și fără a se aduce atingere dreptului acestora de a-și prezenta litigiile în fața instanțelor, se cuvine ca statele membre să încurajeze organismele publice sau private însărcinate cu soluționarea acestor litigii pe cale extrajudiciară să coopereze în scopul soluționării litigiilor transfrontaliere, ținând seama de Recomandarea 98/257/CE a Comisiei din 30 martie 1998 privind principiile aplicabile organelor responsabile cu soluționarea extrajudiciară a litigiilor privind furnizarea de servicii
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
de participare a angajaților și în furnizarea de servicii de investiții exclusiv întreprinderii lor mamă, filialelor lor sau altor filiale ale întreprinderii lor mamă; (g) membrilor Sistemului European al Băncilor Centrale, organismelor naționale cu funcții similare și altor organisme publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice sau care intervin în această gestionare; (h) organismelor de plasament colectiv și fondurilor de pensii, fie că sunt sau nu coordonate la nivel comunitar, precum și depozitarilor și gestionarilor acestor organisme; (i) persoanelor care tranzacționează instrumente financiare
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
ale căror activități și funcții sunt reglementate de articolul 201 din Decretul legislativ italian nr. 58 din 24 februarie 1998. (2) Drepturile conferite de prezenta directivă nu se aplică furnizării de servicii în calitate de contrapartidă în tranzacțiile efectuate de organisme publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice sau de membri ai Sistemului European al Băncilor Centrale, în cadrul sarcinilor care le sunt atribuite de tratat și de statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene sau al funcțiilor echivalente în temeiul
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
instituții financiare autorizate și reglementate în conformitate cu legislația comunitară sau cu dreptul intern al unui stat membru, întreprinderile exceptate de la aplicarea prezentei directive în temeiul articolului 2 alineatul (1) literele (k) și (l), guvernele naționale și serviciile lor, inclusiv organismele publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice, băncile centrale și organizațiile supranaționale. Clasificarea ca și contrapartidă eligibilă în conformitate cu primul paragraf nu aduce atingere dreptului entităților în cauză să solicite, fie în mod general, fie pentru fiecare tranzacție, să fie tratate ca și clienți
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
investiții și serviciile auxiliare pe care le va furniza sau exercita sucursala, precum și structura organizatorică a acesteia și dacă sucursala prevede apelarea la agenți afiliați; (c) adresa la care pot fi solicitate documente în statul membru gazdă; (d) numele persoanelor însărcinate cu gestionarea sucursalei. În cazul în care o întreprindere de investiții apelează la un agent afiliat stabilit într-un alt stat membru decât statul său membru de origine, acest agent afiliat este asimilat unei sucursale și este supus dispozițiilor prezentei
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
sunt de natură să permită funcționarea armonioasă și ordonată a piețelor financiare. Această apreciere a autorității competente în privința pieței reglementate nu aduce atingere competențelor băncilor centrale naționale în rolul lor de supervizare a sistemelor de compensare sau a altor autorități însărcinate cu supravegherea acestor sisteme. Autoritatea competentă ține seama de supervizarea și supravegherea deja efectuate de aceste instituții pentru a evita repetarea nejustificată a controalelor. (3) Drepturile conferite întreprinderilor de investiții în conformitate cu alineatele (1) și (2) nu aduc atingere dreptului operatorilor
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
fiecare dată când un stat membru notifică o modificare a propriei liste. TITLUL IV AUTORITĂȚI COMPETENTE CAPITOLUL I DESEMNARE, COMPETENȚE ȘI PROCEDURI PRIVIND CĂILE DE ATAC Articolul 48 Desemnarea autorităților competente (1) Fiecare stat membru desemnează autoritățile competente care sunt însărcinate să îndeplinească fiecare din funcțiile prevăzute de diferitele dispoziții ale prezentei directive. Acesta comunică Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre identitatea autorităților competente menționate anterior și le informează, de asemenea, în legătură cu orice repartizare a funcțiilor menționate anterior. (2
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
autoritățile competente. (5) Dispozițiile prezentului articol și ale articolelor 54 și 63 nu împiedică autoritatea competentă să transmită băncilor centrale, Sistemului European al Băncilor Centrale și Băncii Centrale Europene care acționează în calitate de autorități monetare și, după caz, altor autorități publice însărcinate cu supervizarea sistemelor de plată și de regularizare, informații confidențiale destinate îndeplinirii misiunilor lor; de asemenea, nu li se interzice acestor autorități sau organisme să comunice autorităților competente orice informație de care acestea ar putea avea nevoie în scopul exercitării
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE. De asemenea, statele membre pot încheia acorduri de cooperare care prevăd schimbul de informații cu autorități, organisme sau persoane fizice sau juridice din țări terțe însărcinate cu: (i) supravegherea instituțiilor de credit, a altor instituții financiare și a întreprinderilor de asigurări și supravegherea piețelor financiare; (ii) procedurile de lichidare sau de faliment al întreprinderilor de investiții și cu orice alte proceduri similare; (iii) efectuarea auditării autorizate
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
funcțiilor lor de supraveghere sau al exercitării funcțiilor lor în cazul gestionarilor sistemelor de compensare; (iv) supravegherea organismelor care intervin în procedurile de lichidare sau de faliment a întreprinderilor de investiții sau în orice alte proceduri similare; (v) supravegherea persoanelor însărcinate cu auditarea autorizată a întreprinderilor de asigurări, a instituțiilor de credit, a întreprinderilor de investiții și a altor instituții financiare, cu condiția ca informațiile comunicate să beneficieze de garanții ale secretului profesional cel puțin echivalente cu cele solicitate în temeiul
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
în categoria 1 din anexa I ștampilează și datează un exemplar din declarația clientului, certificând conformitatea acestuia cu originalul. Acest exemplar trebuie să însoțească întotdeauna substanțele din categoria I care circulă în interiorul Comunității și trebuie prezentat la cerere autorităților competente însărcinate cu verificarea conținutului vehiculelor în timpul operațiunilor de transport. Articolul 5 Documentarea (1) Fără a aduce atingere articolului 6, comercianții se asigură că toate tranzacțiile care duc la introducerea pe piață a substanțelor clasificate în categoriile 1 și 2 din anexa
32004R0273-ro () [Corola-website/Law/292797_a_294126]
-
Băncilor Centrale până la sfârșitul lunii martie 2005, acest termen se prelungește cu o perioadă de timp a cărei durată este egală cu cea a întârzierii prezentării documentului. Obiectivul de acoperire se definește după cum urmează: stocurile de valori mobiliare raportate statisticienilor însărcinați cu elaborarea statisticilor naționale pe bază agregată, adică neutilizarea codurilor standard (ISIN sau altele similare) nu trebuie să depășească 15 % din totalul stocurilor de active sau pasive sub formă de investiții de portofoliu. Acest prag se utilizează cu titlu orientativ
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
REGATUL UNIT [***PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL***] -- ANEXA III Lista persoanelor menționate la articolul 6 1. Mugabe, Robert Gabriel Președinte, născut la 21.2.1924 2. Buka (alias Bhuka), Flora Ministru de stat pe lângă vicepreședinte (fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă agrară în cabinetul președintelui), născută la 25.2.1968 3. Bonyongwe, Happyton Directorul general al Serviciilor Centrale de Informații, născut la 6.11.1960 4. Chapfika, David Ministru adjunct al finanțelor și dezvoltării economice 5. Charamba
32004R0314-ro () [Corola-website/Law/292804_a_294133]
-
articolelor 81 și 82 din tratat, o indicație în acest sens există în special atunci când cota de piață a întreprinderilor implicate nu depășește 25 % din piața comună sau dintr-o parte semnificativă a acesteia. (33) Comisia ar trebui să fie însărcinată cu adoptarea tuturor deciziilor necesare pentru a stabili dacă concentrările cu o dimensiune comunitară sunt sau nu compatibile cu piața comună, precum și cu adoptarea deciziilor destinate restabilirii situației existente anterior punerii în aplicare a unei concentrări care a fost declarată
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
importanța cauzei sau circumstanțele particulare care justifică acest lucru. Aceste cauze pot fi deferite camerei extinse: (a) de către autoritatea camerelor de recurs creată în temeiul regulamentului de procedură al camerelor, prevăzut la articolul 157 alineatul (3) sau (b) de către camera însărcinată cu cauza. (4) Compunerea camerei extinse și regulile referitoare la sesizarea ei sunt stabilite în conformitate cu regulamentul de procedură al camerelor, prevăzut la articolul 157 alineatul (3). (5) Pentru determinarea cazurilor speciale care sunt de competența unui singur membru, este necesar
32004R0422-ro () [Corola-website/Law/292833_a_294162]
-
să se ia în considerare absența dificultăților chestiunilor de drept sau de fapt, importanței limitate a cauzei în speță și absența altor circumstanțe speciale. Decizia de atribuire a unei cauze unui singur membru în cazurile citate este luată de camera însărcinată cu cauza respectivă. Modalități mai precise sunt stabilite de regulamentul de procedură al camerelor prevăzut la articolul 157 alineatul (3)." 35. Articolul 131 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 131 Independența membrilor camerelor de recurs (1) Președintele camerelor de recurs
32004R0422-ro () [Corola-website/Law/292833_a_294162]
-
programe comunitare. (2) Comisia ia toate măsurile de coordonare necesare pentru a întări coerența și complementaritatea între acțiunile finanțate de către Comunitate și cele finanțate de către statele membre pentru a garanta eficacitatea optimă a acestor acțiuni. Articolul 8 (1) Comisia este însărcinată cu gestionarea și punerea în aplicare a programului. (2) Comisia administrează programul în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Financiar și ale Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2342/20027 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului financiar, în
32004R0491-ro () [Corola-website/Law/292853_a_294182]
-
să verifice cifrele, foarte puțin plauzibile, indicate în răspunsurile transmise de cele șase societăți incluse în eșantion la chestionarul antidumping. (35) În timp ce se derulau verificările la cea de a doua societate, Comisia a primit o scrisoare anonimă adresată personal funcționarilor însărcinați cu controlul, în care aceștia erau amenințați cu moartea. Având în vedere caracterul specific și personal al acestei scrisori de amenințare, Comisia a considerat că nu sunt întrunite condițiile necesare pentru efectuarea verificărilor, ancheta fiind foarte mult îngreunată. Prin urmare
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
regulamentul de bază, care prevede că ancheta poate fi redeschisă și că marjele de dumping pot fi recalculate atunci când există suficiente elemente de probă care să indice că măsurile nu au determinat o modificare suficientă a prețurilor în Comunitate. Autoritatea însărcinată cu conducerea anchetei intenționează să deschidă rapid o nouă anchetă în cazul în care s-ar prezenta informații suficiente privind absorbția dreptului. De asemenea, pentru a garanta eficacitatea măsurilor și pentru a descuraja orice manipulare a prețurilor ar trebui instituit
32004R0435-ro () [Corola-website/Law/292836_a_294165]
-
potrivit statisticilor despre importuri ale Eurostat, ar exista importuri ale produsului în cauză din țări (cum ar fi Hong-Kong) care nu produc ciclamat de sodiu. Potrivit informațiilor disponibile din dosar, numai Spania, Indonezia și China produc ciclamat de sodiu. Autoritatea însărcinată cu ancheta este dispusă să deschidă rapid o anchetă atunci când dispune de informații suficiente despre eludarea măsurilor, în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază. (90) Luând în considerare cele menționate anterior, nivelul dreptului este egal cu suma fixă pe kilogram
32004R0435-ro () [Corola-website/Law/292836_a_294165]
-
în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. 5. Articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor a posteriori prevăzute la alineatele (1)-(4). Aceste licențe se prezintă direct de către cel interesat organismului însărcinat cu plata restituirii la export. Acest organism alocă și vizează certificatul. Articolul 9 Regulamentul (CE) nr. 1371/95 se abrogă. Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa
32004R0596-ro () [Corola-website/Law/292879_a_294208]
-
și vânzări directe pentru fiecare stat membru. În acest scop, noile definiții ale "livrărilor" și "vânzărilor directe" prevăzute la art. 5 lit. (f) și (g) din Regulamentul (CEE) nr. 1788/2003 trebuie luate în considerare de către statele membre care sunt însărcinate cu informarea producătorilor în cauză în privința acestor noi definiții. (3) prezentul regulament trebuie, de asemenea, să specifice elementele suplimentare necesare pentru calcularea finală a prelevării care trebuie plătită pentru livrările și vânzările directe, măsurile care garantează plata prelevării în timp
32004R0595-ro () [Corola-website/Law/292878_a_294207]
-
pe lună sau pe perioadă de patru săptămâni pentru cantitățile livrate și anual pentru celelalte date, precum și documentele comerciale, corespondența și celelalte informații prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 405/89 al Consiliului5, care permit verificarea contabilității "stocurilor". (3) Cumpărătorul este însărcinat să înregistreze toate cantitățile de lapte care îi sunt livrate. În acest scop, el ține la dispoziția autorității competente, timp de cel puțin trei ani de la sfârșitul anului în care au fost întocmite documentele, lista cumpărătorilor și a unităților de
32004R0595-ro () [Corola-website/Law/292878_a_294207]
-
nu se aplică tonului roșu." (iv) litera (e) se înlocuiește cu următorul text: "(e) Resturile: Resturile fac obiectul unei evaluări anuale a distribuției după lungimi în funcție de tehnicile de pescuit, atunci când: - datele referitoare la resturi se utilizează în grupuri de lucru însărcinate cu evaluarea stocurilor; - resturile reprezintă anual fie mai mult de 10 % din totalul capturilor în greutate, fie mai mult de 20 % din numărul capturilor pentru stocurile pentru care se culeg anual date referitoare la resturi, în conformitate cu apendicele XII. Nivelurile de
32004R1581-ro () [Corola-website/Law/293134_a_294463]
-
precum și a tuturor cheltuielilor semnificative conexe achiziționării și deținerii bunurilor respective. Se anexează un raport de evaluare a bunurilor imobiliare în cauză. Se furnizează informațiile solicitate la punctul 4.1. cu privire la: (a) entitatea care efectuează evaluarea; (b) orice altă entitate însărcinată cu administrarea bunurilor imobiliare în cauză. 2.8. Instrumente financiare derivate/instrumente de pe piața monetară/devize În cazul în care un OPC își investește activele în instrumente financiare derivate, instrumente de pe piața monetară sau devize în alte scopuri decât buna
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]