11,071 matches
-
Definiții Articolul 1 În sensul prezentei Convenții: 1. "Navă" înseamnă toate vasele sau ambarcațiunile maritime de orice tip. 2. "Persoană" înseamnă persoană fizică sau orice persoană juridică de drept public sau de drept privat, inclusiv un stat sau oricare din subdiviziunile sale constitutive. 3. "Proprietar" înseamnă persoana sau persoanele în numele căreia sau cărora este înmatriculată nava sau, în absența înmatriculării, persoana sau persoanele care au în proprietate nava. Totuși, în cazul unei nave deținute de stat și exploatate de o companie care
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
probei globale Proba globală se obține prin însumarea tuturor probelor elementare. Aceasta este de cel puțin 1 kg, cu excepția cazului în care acest lucru nu este practic, de ex. atunci când s-au prelevat probe dintr-un singur ambalaj. 3.6. Subdiviziunea probei globale în probe de laborator pentru măsuri executorii, apărare și arbitraj Probele de laborator destinate măsurilor executorii, comercializării (apărării) și arbitrajului se iau din proba globală omogenizată, cu excepția cazului în care acest lucru contravine reglementărilor statelor membre privind prelevarea
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
membre care doresc acest lucru să culeagă informații mai detaliate decât cele care rezultă din aplicarea Nomenclaturii Combinate, cu condiția ca alegerea să aparțină furnizorului de informație statistică ce decide să ofere această informație fie în conformitate cu Nomenclatura Combinată, fie conform subdiviziunilor suplimentare. (3) Unele state membre ar putea considera necesar să culeagă informații mai detaliate decât cele care rezultă din aplicarea Nomenclaturii Combinate pe o bază obligatorie și să obțină astfel informații statistice mai complete referitoare la sectoare de interes național
jrc5835as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91007_a_91794]
-
În tabelul intitulat "Exploatații specializate - culturi", rândurile care corespund pct. 1 ("Exploatații specializate în culturi în câmp") se înlocuiesc cu următorul text: Exploatații specializate - culturi Tip general de activitate agricolă Tip principal de activitate agricolă Tip special de activitate agricolă Subdiviziuni ale tipului special de activitate agricolă Definiție Codul caracteristicilor și praguri /plafoane (referință: partea C din prezenta anexă) "1. Exploatații specializate în culturi în câmp Culturi generale (adică cereale, culturi proteaginoase pentru producția de semințe, cartofi, sfeclă de zahăr, rădăcinoase
jrc5923as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91095_a_91882]
-
specializate în culturi de tutun Tutun > 2/3 D/23 > 2/3 1442. Exploatații specializate în culturi de bumbac Bumbac > 2/3 D/25 > 2/3 1443. Exploatații care combină diferite culturi generale Exploatații din clasa 144, cu excepția celor din subdiviziunile 1441 și 1442" (b) Partea C se modifică după cum urmează: (i) pct. I se înlocuiește cu următorul text: "I. Coduri care regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele asupra structurilor agricole din 2003, 2005 și 2007 P1 Exploatații specializate în
jrc5923as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91095_a_91882]
-
financiar anterior și cheltuielile angajate și cheltuielile plătite în cursul exercițiului n - 2; (c) un raport sintetic al plăților scadente de efectuat în exercițiile financiare ulterioare pentru acoperirea angajamentelor bugetare înregistrate în exerciții financiare anterioare; (d) comentarii adecvate pentru fiecare subdiviziune. Articolul 32 (1) Organigrama menționată în art. 27 prezintă, în paralel cu numărul de posturi autorizate pentru exercițiul financiar, numărul autorizat pentru exercițiul anterior și numărul de posturi efectiv ocupate. Organigrama reprezintă o limită absolută pentru organismul comunitar; nu se
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
CEE) nr. 696/93 din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru observarea și analizarea sistemului de producție comunitar 11. Articolul 4 Subdivizarea variabilelor 1. Datele sunt distribuite pe activitățile economice definite de secțiunile NACE Rev.1 și în funcție de celelalte subdiviziuni, fără să depășească nivelul diviziunilor NACE Rev.1 (nivel de 2 cifre) sau al grupărilor de diviziuni, ținând seama de contribuțiile la ocuparea totală a forței de muncă și la costul forței de muncă la nivel comunitar și nivel național
jrc6079as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91251_a_92038]
-
regulament, inclusiv măsurile care permit să se țină seama de schimbările economice și tehnice, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 alin. (2). Aceste măsuri se referă în special la următoarele: (a) definirea, în conformitate cu art. 4 alin. (1), a subdiviziunilor ce urmează a fi incluse în structura fixă; (b) specificația tehnică a indicelui (art. 2); (c) includerea secțiunilor L, M, N și O ale NACE Rev.1 (art. 3); (d) defalcarea indicilor pe activități economice (art. 4); (e) formatul de
jrc6079as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91251_a_92038]
-
Regulamentul Financiar) (1) Ordinul de recuperare specifică: (a) exercițiul financiar pentru care urmează să se contabilizeze venitul; (b) trimiterile la actul sau angajamentul legal care este generează creanța și deschide dreptul de recuperare; (c) articolul din buget și orice altă subdiviziune aplicabilă, inclusiv, dacă este cazul, referințele angajamentului bugetar corespondent; d) suma de recuperat, exprimată în euro; (e) numele și adresa debitorului; (f) scadența; și (g) metoda posibilă de recuperare, inclusiv, în special, recuperarea prin compensare sau executarea unei garanții depuse
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
există alocații disponibile. Articolul 103 Detaliile obligatorii pe ordinele de plată și transmiterea către contabilul-șef (Art. 80 din Regulamentul Financiar) (1) Ordinul de plată menționează: (a) exercițiul financiar pentru care se contabilizează cheltuiala; (b) articolul din buget și alte subdiviziuni aplicabile; (c) referințele angajamentului legal care dă naștere unui drept la plată; (d) referințele angajamentului bugetar în contul căruia este contabilizat; (e) suma de plată, exprimată în euro; (f) numele, adresa și coordonatele bancare ale beneficiarului; (g) obiectul cheltuielii; (h
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
Conturile de așteptare se revizuiesc anual de către ordonatorul de credite astfel încât să fie închise cât mai repede posibil. Secțiunea 6 Contabilitatea bugetară Articolul 219 Conținutul și conducerea contabilității bugetare (Art. 137 din Regulamentul Financiar) (1) Contabilitatea bugetară prezintă, pentru fiecare subdiviziune din buget: (a) în cazul cheltuielilor: (i) alocațiile autorizate în bugetul inițial, alocațiile introduse în bugetele rectificative, alocațiile reportate, alocațiile disponibile după colectarea veniturilor atribuite, transferurile de alocații și totalul alocațiilor astfel disponibile; (ii) angajamentele și plățile pentru exercițiul financiar
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
1 euro sau mai puțin pentru fiecare sumă, în cazul taxelor specifice. Articolul 7 Adaptări tehnice Modificările și adaptările tehnice aduse, în conformitate cu prezentul regulament, modalităților concrete de punere în practică și devenite necesare în urma modificărilor codurilor nomenclaturii combinate și a subdiviziunilor Taric sau a încheierii de noi acorduri, protocoale, schimburi de scrisori și alte acte între Comunitate și fosta Republică Iugoslavă Macedonia, sunt adoptate în conformitate cu procedurile stabilite în art. 3 și 5. Articolul 8 Intrare în vigoare și aplicare Prezentul regulament
jrc5682as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90852_a_91639]
-
definiții precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de Directiva 93/25/CEE. Pentru aceasta este necesară definirea exploatațiilor agricole care intră în domeniul anchetei. Trebuie, de asemenea, stabilite diferitele categorii în vederea defalcării rezultatelor anchetei, precum și clasele de mărime ale efectivelor și subdiviziunile teritoriale conform cărora statele membre compilează la intervale regulate rezultatele anchetelor statistice. În vederea efectuării statisticilor de sacrificare este necesară o singură definiție a greutății carcasei. (3) Conform Directivei 93/25/CEE, statele membre pot fi autorizate la cerere să utilizeze
jrc5946as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91118_a_91905]
-
85/ 377/CEE5 - este în total de cel mult 1%. Articolul 2 Definițiile categoriilor de ovine și caprine prevăzute în art. 3 alin. (1) și art. 13 alin. (2) din Directiva 93/25/CEE figurează în anexa I. Articolul 3 Subdiviziunile teritoriale prevăzute în art. 7 alin. (1) din Directiva 93/25/CEE figurează în anexa II. Articolul 4 Clasele de mărime a efectivelor prevăzute în art. 10 alin. (1) din Directiva 93/25/CEE figurează în anexa III. Articolul 5
jrc5946as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91118_a_91905]
-
reformate pentru lapte (dacă au fost îngrășate sau nu între prima alăptare și sacrificare). Alte oi fătătoare Alte oi fătătoare decât oile fătătoare pentru lapte. Tineret ovin Tineret ovin, masculi sau femele, până la vârsta de aproximativ 12 luni. ANEXA II Subdiviziuni teritoriale Belgia: Région/Gewest Danemarca - Germania: Bundesländer Grecia: Regiunile Serviciului de Dezvoltare Regională Spania: País Vasco Navarra La Rioja Aragón Cataluña Islas Baleares Castilla y León Madrid Castilla-La Mancha Comunidad Valenciana Región de Murcia Extremadura Andalucía Alte Comunidades Autónamas Franța
jrc5946as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91118_a_91905]
-
restricțiile referitoare la mărfurile supuse unui control vamal. Structura convenției Articolul 4 1. Convenția cuprinde un corp, o anexă generală și anexe specifice. 2. Anexa generală și fiecare anexă specifică la prezenta convenție sunt alcătuite din capitole care constituie o subdiviziune a anexei și cuprind: a) definiții, și b) norme dintre care unele, incluse în anexa generală, sunt tranzitorii. 3. Fiecare anexă specifică cuprinde și practici recomandate. 4. Fiecare anexă este însoțită de directive ale căror texte nu obligă părțile contractante
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
dispun pentru primirea actelor .................................... 275 IV. Limbile care se pot utiliza pentru completarea formularului tip .................. 276 Portugalia I. Denumirile și adresele autorităților de destinație ................................... 277 ÎI. Teritoriul în care acestea au competența (a) clasificare după municipalitate......................................................... 295 (b) clasificare după subdiviziuni ale municipalității.................................... 302 III. Mijloacele de care dispun pentru primirea actelor .................................... 391 IV. Limbile care se pot utiliza pentru completarea formularului tip .................. 391 Finlanda I. Denumirile și adresele autorităților de destinație (a) de la 31.05.2001 la 01.01.2002
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
adaugă următorul paragraf: "Declarația de tranzit se depune într-un singur exemplar la biroul de plecare atunci când acesta o prelucrează în sistem informatic." 2) La partea C titlul III, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- atunci când a treia subdiviziune din căsuța 1 cuprinde sigla "T", căsuțele 32 "Numărul articolului", 33 "Codul mărfurilor", 35 "Masa brută (kg)", 38 "Masa netă (kg)", 40 "Declarație sumară/document precedent" și 44 "Mențiuni speciale/Documente produse/Certificate și autorizații" de la primul articol cu mărfuri
jrc5722as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90893_a_91680]
-
rezervate pentru sistematizarea datelor și nu pot fi folosite pentru declarații privind activitățile de pescuit. Tabelul 2 - Coduri pentru zonele de pescuit din Marea Baltică - Regulamentul (CE) nr. 779/97 Echipament Specii țintă Zone de pescuit Cod Echipament remorcat Specii demersale Subdiviziuni 22-32 TGD5 Echipament static și năvoade plutitoare Specii demersale Subdiviziuni 22-32 DGD5 Toate echipamentele Specii pelagice (hering, șprot) Subdiviziuni 22-32 dintre care AGH5 Unități de gestionare 31 AGH51 Toate echipamentele Somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce Subdiviziuni
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
declarații privind activitățile de pescuit. Tabelul 2 - Coduri pentru zonele de pescuit din Marea Baltică - Regulamentul (CE) nr. 779/97 Echipament Specii țintă Zone de pescuit Cod Echipament remorcat Specii demersale Subdiviziuni 22-32 TGD5 Echipament static și năvoade plutitoare Specii demersale Subdiviziuni 22-32 DGD5 Toate echipamentele Specii pelagice (hering, șprot) Subdiviziuni 22-32 dintre care AGH5 Unități de gestionare 31 AGH51 Toate echipamentele Somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce Subdiviziuni 22-32 AGS5 1 Inclusiv subdiviziunile 29, 30 și 31 la
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
zonele de pescuit din Marea Baltică - Regulamentul (CE) nr. 779/97 Echipament Specii țintă Zone de pescuit Cod Echipament remorcat Specii demersale Subdiviziuni 22-32 TGD5 Echipament static și năvoade plutitoare Specii demersale Subdiviziuni 22-32 DGD5 Toate echipamentele Specii pelagice (hering, șprot) Subdiviziuni 22-32 dintre care AGH5 Unități de gestionare 31 AGH51 Toate echipamentele Somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce Subdiviziuni 22-32 AGS5 1 Inclusiv subdiviziunile 29, 30 și 31 la nord de 590 30' N. ANEXA III LISTA NAVELOR
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
Subdiviziuni 22-32 TGD5 Echipament static și năvoade plutitoare Specii demersale Subdiviziuni 22-32 DGD5 Toate echipamentele Specii pelagice (hering, șprot) Subdiviziuni 22-32 dintre care AGH5 Unități de gestionare 31 AGH51 Toate echipamentele Somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce Subdiviziuni 22-32 AGS5 1 Inclusiv subdiviziunile 29, 30 și 31 la nord de 590 30' N. ANEXA III LISTA NAVELOR PE ZONĂ DE PESCUIT DEFINIREA DATELOR CARE TREBUIE COMUNICATE ȘI DESCRIEREA UNEI ÎNREGISTRĂRI Titlul rubricii Dimensiune Aliniere Definiție și observații Indicatorul
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
și năvoade plutitoare Specii demersale Subdiviziuni 22-32 DGD5 Toate echipamentele Specii pelagice (hering, șprot) Subdiviziuni 22-32 dintre care AGH5 Unități de gestionare 31 AGH51 Toate echipamentele Somon, păstrăv de mare și pești de apă dulce Subdiviziuni 22-32 AGS5 1 Inclusiv subdiviziunile 29, 30 și 31 la nord de 590 30' N. ANEXA III LISTA NAVELOR PE ZONĂ DE PESCUIT DEFINIREA DATELOR CARE TREBUIE COMUNICATE ȘI DESCRIEREA UNEI ÎNREGISTRĂRI Titlul rubricii Dimensiune Aliniere Definiție și observații Indicatorul de actualizare 3 - Codul de
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
care se află sub suveranitatea și/sau jurisdicția Portugaliei. Tabelul 4 - Norme de acces la informațiile privind zonele de pescuit din statele responsabile cu controlul în Marea Baltică(1) Regulamentul (CE) nr. 779/97 Zona de pescuit Nr. zonei (2) Țara Subdiviziuni 22-32 5 DNK-DEU-FIN-SWE Unități de gestionare 3 51 FIN-SWE (1) Statul declarant are acces la informațiile privind propriile nave de pe toate listele de zone de pescuit. (2) Numărul zonei de pescuit dat de codul zonei de pescuit (vezi tabelul 2
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
care se află sub suveranitatea și/sau jurisdicția Portugaliei. Tabelul 4 - Norme de acces la informațiile privind zonele de pescuit din statele responsabile cu controlul în Marea Baltică (1) Regulamentul (CE) nr. 779/97 Zona de pescuit Nr. zonei (2) Țara Subdiviziuni 22-32 5 DNK - DEU - FIN - SWE Unități de gestionare 3 51 FIN - SWE (1) Statul declarant are acces la informațiile privind propriile nave de pe toate listele de zone de pescuit. (2) Numărul zonei de pescuit dat de codul zonei de
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]