12,395 matches
-
nu poate fi atribuit OPC, se precizează acest lucru, datele de identificare ale terței părți în cauză, în cazul în care numele său este cunoscut, și se furnizează o descriere a naturii avantajului oferit. 3.4. Numele furnizorului de servicii însărcinat cu determinarea și calcularea valorii nete de inventar a OPC. 3.5. Descrierea conflictelor cu care s-ar putea confrunta orice furnizor de servicii al OPC între obligațiile sale față de OPC, obligațiile sale față de terți și orice alte interese. O
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
descriere exactă a normelor și condițiilor de aplicare, inclusiv, în special, intensitatea și regimul fiscal, și menționați dacă ajutorul se acordă în mod automat odată ce anumite criterii obiective sunt îndeplinite (dacă acesta este cazul, menționați aceste criterii) sau dacă autoritățile însărcinate cu acordarea beneficiază de o marjă discreționară. Precizați modul de finanțare a ajutorului: dacă ajutorul nu este finanțat din bugetul general al statului/regiunii/municipalității, explicați care este modalitatea de finanțare: Taxe parafiscale sau taxe alocate unui beneficiar, altul decât
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
intern în vigoare privind aplicarea legilor care protejează interesele consumatorilor nu sunt adaptate la problemele puse de aplicarea legislației pe piața internă, iar o cooperare eficientă și rațională în această materie este imposibilă. Aceste dificultăți împiedică cooperarea între autoritățile publice însărcinate cu aplicarea legislației pentru a detecta încălcarea intracomunitară a legilor care protejează interesele consumatorilor pentru a investiga aceste încălcări, a le pune capăt sau a le interzice. Aplicarea deficitară a legislației în cazuri transfrontaliere care decurge din aceasta permite comercianților
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
respectarea legislației pe plan transfrontalier determină diminuarea încrederii consumatorilor să accepte ofertele comerciale transfrontaliere, ceea ce are ca efect diminuarea încrederii lor în piața internă. (3) Prin urmare, ar trebui, pe de o parte, să se faciliteze cooperarea între autoritățile publice însărcinate cu aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorilor, în cazul în care acestea se confruntă cu încălcări intracomunitare, și, pe de cealaltă parte, să se contribuie la buna funcționare a pieței interne, la calitatea și la coerența aplicării legislației
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
legislației comunitare comise de statele membre, nici nu conferă Comisiei puteri care să-i permită să pună capăt încălcărilor intracomunitare definite de prezentul regulament. (6) Protecția consumatorilor împotriva încălcărilor intracomunitare necesită punerea în aplicare a unei rețele de autorități publice însărcinate cu aplicarea legislației în întreaga Comunitate. Aceste autorități trebuie să dispună de un minim de puteri comune de anchetă și de executare a legislației pentru a aplica prezentul regulament în mod eficient și a descuraja comercianții și furnizorii de la comiterea
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
de Nord-Vest (NAFO) în 1995 în scopul de a ameliora controlul și execuția în zona de reglementare a NAFO. (2) Luând în considerare circumstanțele speciale în care programul a fost pus în aplicare la nivel comunitar în 1995, Consiliul a însărcinat Comisia să trimită observatori la bordul tuturor navelor de pescuit comunitare, Comunitatea fiind cea care plătește costurile generate de programul de observare. (3) În 2002 s-a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind
32004R0855-ro () [Corola-website/Law/292999_a_294328]
-
membru poate să prezinte Comisiei orice caz asupra căruia există îndoieli sau un diferend. Atunci se ia o decizie conform procedurii stabilite la articolul 12 alineatul (2). Articolul 8 Obligațiile statelor membre (1) Statele membre numesc autoritatea sau autoritățile competente însărcinate cu transmiterea și schimbul de informații referitoare la aplicarea prezentului regulament și informează Comisia cu privire la denumirea și adresa completă a autorităților respective. (2) Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei lista cu denumirea și adresa completă a laboratoarelor
32004R0648-ro () [Corola-website/Law/292900_a_294229]
-
prețul pe tonă, - condițiile de plată, - condițiile de livrare, - valoarea totală a amânărilor și reducerilor; 8. Numele societății importatoare în Comunitate, căreia i se eliberează direct de societate factura de însoțire a mărfurilor acoperite de angajament. 9. Numele responsabilului societății însărcinat cu eliberarea facturii și următoarea declarație semnată de această persoană: "Subsemnatul certific că vânzarea la exportul direct către Comunitatea Europeană a mărfurilor acoperite de prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de [societatea] și acceptat de Comisie
32004R0989-ro () [Corola-website/Law/293046_a_294375]
-
tonă, ― condițiile de plată, ― condițiile de livrare, ― valoarea totală a reducerilor și rabaturilor; (8) numele societății care acționează în calitate de importator în Comunitate căreia i se emite direct de către societate factura care însoțește mărfurile reglementate prin angajament; (9) numele responsabilului societății însărcinat cu emiterea facturii și următoarea declarație semnată de această persoană: "Subsemnatul, certific că vânzarea directă la export în Comunitatea Europeană a mărfurilor care figurează în prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu termenii angajamentului oferit de către [societatea] și acceptat de către
32004R0991-ro () [Corola-website/Law/293048_a_294377]
-
stabilite și se măsoară obiectivele, ori de câte ori acest lucru este posibil. Se verifică de asemenea metodele de punere în aplicare propuse, cât și gradul de coerență cu politica agricolă comună și celelalte politici. 2. Evaluarea ex ante cade în responsabilitatea autorităților însărcinate cu elaborarea planului de dezvoltare rurală și face parte integrantă din acest plan. Articolul 64 1. Evaluarea intermediară și evaluarea ex post se referă la aspectele specifice ale documentului de programare a dezvoltării rurale în cauză și la întrebările de
32004R0817-ro () [Corola-website/Law/292978_a_294307]
-
pe drum la punctul de trecere indicat în anexa II. (2) Punctul de trecere este legat de locurile de control care figurează în anexa III. Punctul de trecere și locurile sale de control corespunzătoare sunt plasate sub responsabilitatea serviciilor veterinare însărcinate cu controalele la frontiere. (3) Animalele vii sunt transportate de îndată, sub supraveghere vamală și sunt însoțite de membrii personalului al autorității competente, de la punctul de trecere către locurile de control corespunzătoare. În afară de aceasta, autoritatea locală responsabilă a punctului de
32004D0253-ro () [Corola-website/Law/292326_a_293655]
-
să aibă o suprafață, o iluminare și o aerisire adecvate, în raport cu numărul animalelor care urmează să fie controlate. Instalațiile trebuie să asigure în orice anotimp o protecție adecvată a animalelor împotriva intemperiilor. (2) locații suficient de vaste la dispoziția personalului însărcinat cu efectuarea controalelor veterinare, inclusiv vestiare, cabinete de toaletă precum și mijloace adecvate de curățenie și de dezinfecție a personalului; (3) o locație și instalații corespunzătoare pentru prelevarea de eșantioane și pentru controlul de rutină prevăzut de reglementația comunitară; (4) un
32004D0253-ro () [Corola-website/Law/292326_a_293655]
-
promova, în conformitate cu articolul 39, relații economice echilibrate și de a examina mijloacele de ameliorare durabilă a situației în vederea reducerii dezechilibrelor. DECLARAȚIA COMUNĂ PRIVIND TITLUL VI CAPITOLUL 1 Părțile convin să faciliteze pe cât posibil emiterea de vize persoanelor care sunt efectiv însărcinate cu punerea în aplicare a prezentului acord, în special persoane din lumea afacerilor, investitori, universitari, stagiari, înalți funcționari; cazul membrilor de familie de gradul întâi ai persoanelor care domiciliază legal pe teritoriul celeilalte părți va fi, de asemenea, luat în
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 9 Contabilul (1) Secretarul general al Consiliului numește contabilul și cel puțin un contabil adjunct pe o durată de doi ani. (2) Contabilul își exercită atribuțiile în numele ATHENA. (3) Contabilul este însărcinat cu: (a) execuția corespunzătoare a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate; (b) întocmirea situației financiare anuale a ATHENA și, după finalizarea fiecărei operațiuni, a situației financiare a operațiunii; (c) acordarea de asistență administratorului în momentul în momentul în care
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
la costurile comune ale unei operațiuni militare a Uniunii trebuie plătite înainte ca ATHENA să fi putut primi contribuțiile, Consiliul, la adoptarea unei acțiuni comune sau a unei deciziii de aplicare referitoare la operațiunea în cauză: (a) desemnează statele membre însărcinate cu prefinanțarea acestor cheltuieli; (b) găsește o soluție alternativă de finanțare anticipată și stabilește modalitățile de punere în practică a acesteia, dacă prefinanțarea necesară nu este disponibilă. (2) Comitetul special controlează punerea în aplicare a prezentului articol și ia decizii
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene2 în ceea ce privește plata participațiilor la bugetul comunitar. CAPITOLUL 8 EXECUȚIA CHELTUIELILOR Articolul 29 Principii (1) Alocările ATHENA se utilizează în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, respectiv în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității. (2) Ordonatorii sunt însărcinați cu execuția veniturilor sau a cheltuielilor ATHENA în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, în scopul asigurării legalității și regularității. Ordonatorii efectuează angajamente bugetare și juridice, lichidarea și ordonanțarea cheltuielilor, precum și actele premergătoare execuției creditelor. Un ordonator își poate delega funcțiile printr-
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
o autorizație echivalentă din partea unui stat membru sau a NATO, după caz. Aceste persoane asigură respectarea confidențialității informațiilor și protecția datelor de care iau cunoștință în cursul misiunii lor, în conformitate cu reglementările aplicabile acestor informații și date. (7) Administratorul și persoanele însărcinate cu auditarea cheltuielilor ATHENA au acces fără întârziere și fără preaviz la documente și la conținutul oricărui suport informațional referitor la aceste cheltuieli, precum și în locațiile unde sunt păstrate aceste documente și suporturi. Ele pot face copii ale acestora. Persoanele
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
preaviz la documente și la conținutul oricărui suport informațional referitor la aceste cheltuieli, precum și în locațiile unde sunt păstrate aceste documente și suporturi. Ele pot face copii ale acestora. Persoanele care participă la execuția cheltuielilor ATHENA acordă administratorului și persoanelor însărcinate cu auditarea acestor cheltuieli sprijinul necesar pentru îndeplinirea misiunii lor. (8) Costul auditurilor realizate de către auditorii care acționează în numele ATHENA se consideră un cost comun în sarcina ATHENA. Articolul 38 Prezentarea anuală a conturilor (1) Înainte de sfârșitul lunii aprilie ce
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
operaționale referitoare la etapa activă a operațiunilor și asumate întotdeauna de către ATHENA Pentru fiecare operațiune militară a Uniunii, ATHENA își asumă drept costuri comune operaționale costurile marginale necesare operațiunii definite mai jos: 1. Costuri marginale pentru comandamente (dizlocabile sau fixe) însărcinate cu operațiunile sau exercițiile desfășurate de către Uniunea Europeană (a) Comandamentul (C): comandamentele operațiunilor, ale forței sau ale componentelor; (b) Comandamentul operațiunilor (CO): comandamentul static, în afara zonei, al comandantului operațiunii, care este însărcinat cu constituirea, lansarea, susținerea și recuperarea unei forțe a
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
jos: 1. Costuri marginale pentru comandamente (dizlocabile sau fixe) însărcinate cu operațiunile sau exercițiile desfășurate de către Uniunea Europeană (a) Comandamentul (C): comandamentele operațiunilor, ale forței sau ale componentelor; (b) Comandamentul operațiunilor (CO): comandamentul static, în afara zonei, al comandantului operațiunii, care este însărcinat cu constituirea, lansarea, susținerea și recuperarea unei forțe a Uniunii Europene. Definiția costurilor comune aplicabile CO pentru o operațiune se aplică și Secretariatului General al Consiliului și ATHENA în măsura în care acestea acționează direct pentru această operațiune; (c) Comandamentul forței (CF): comandamentul
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
acționează direct pentru această operațiune; (c) Comandamentul forței (CF): comandamentul unei forțe a Uniunii Europene, desfășurată în zona operațiunilor; (d) Comandamentul componentelor (CC): comandamentul comandantului unei componente din Uniunea Europeană desfășurate în vederea operațiunii (respectiv comandanții armatei aeriene, terestre sau maritime sau însărcinați cu alte funcții specifice, a căror numire ar putea fi considerată necesară, în funcție de natura operațiunii); (e) costuri de transport: transportul către și de la teatrul de operații pentru desfășurarea, susținerea și recuperarea CF și a CC; costuri de transport pretinse de către
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
1) Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole (numit în continuare "acord agricol") a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002. (2) Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna sa derulare. (3) În temeiul articolului 11 din acordul agricol, Comitetul mixt pentru agricultură poate hotărî modificarea anexelor 1 și 2 și a apendicelor celorlalte anexe la acord. (4) Trebuie definită poziția Comunității
32004D0278-ro () [Corola-website/Law/292335_a_293664]
-
fi comercializate între părți fără a face obiectul unui control privind măsurile fitosanitare (controlul documentelor, al identității sau controlul fitosanitar). (8) Apendicele 2 definește legislația celor două părți care permite obținerea unor rezultate echivalente. (9) Apendicele 3 definește organismele oficiale însărcinate cu eliberarea pașaportului fitosanitar. (10) Apendicele 4 definește zonele menționate la articolul 4 din anexa 4 și cerințele speciale referitoare la aceste zone pe care cele două părți trebuie să le respecte. (11) Trimiterile la legislația menționată în apendicele 5
32004D0278-ro () [Corola-website/Law/292335_a_293664]
-
noiembrie 2003 (RO 2003 4925) - Ordonanța Ministerului Economiei din Elveția (DFE) din 15 aprilie 2002 privind plantele interzise (RO 2002 1098) - Ordonanța Ministerului Agriculturii din Elveția (OFAG) din... 2003 privind măsurile fitosanitare cu caracter temporar (RO 2003 ....) Apendicele 3 Organisme însărcinate cu eliberarea pașaportului fitosanitar Comunitatea Europeană ***[please insert the contents of appendix 3 from the original, pages L 87/43 - L 87/49 and please replace the following words with Romanian, as shown in the table below: BELGIUM BELGIA DENMARK
32004D0278-ro () [Corola-website/Law/292335_a_293664]
-
capabil să integreze, cu respectarea cerințelor relevante, informații și cunoștințe privind un număr cât mai mare de aspecte de sănătate publică. Sistemul va beneficia de sprijin din partea mai multor grupuri de lucru (fie existente, fie care urmează să fie create) însărcinate cu examinarea unor aspecte specifice din domeniul sănătății. Va fi dezvoltată componenta statistică a sistemului, în colaborare cu statele membre și, dacă este necesar, cu ajutorul programului statistic comunitar, promovând sinergiile și evitând suprapunerile. Grupurile de lucru înființate în cadrul programului și
32004D0192-ro () [Corola-website/Law/292297_a_293626]