113,050 matches
-
costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și privind cheltuielile comune operaționale" angajate în afara etapei active a operațiunii; (d) în ceea ce privește veniturile, pune în aplicare acordurile financiare încheiate cu terții, referitoare la finanțarea costurilor comune ale operațiunilor militare ale Uniunii. (4) Administratorul asigură respectarea regulilor stabilite prin prezenta decizie și aplicarea deciziilor comitetului special. (5) Administratorul este împuternicit să ia măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
etapei active a operațiunii; (d) în ceea ce privește veniturile, pune în aplicare acordurile financiare încheiate cu terții, referitoare la finanțarea costurilor comune ale operațiunilor militare ale Uniunii. (4) Administratorul asigură respectarea regulilor stabilite prin prezenta decizie și aplicarea deciziilor comitetului special. (5) Administratorul este împuternicit să ia măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările privind problemele financiare referitoare la operațiunile militare ale Uniunii. Administratorul este punctul de contact
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
finanțarea costurilor comune ale operațiunilor militare ale Uniunii. (4) Administratorul asigură respectarea regulilor stabilite prin prezenta decizie și aplicarea deciziilor comitetului special. (5) Administratorul este împuternicit să ia măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările privind problemele financiare referitoare la operațiunile militare ale Uniunii. Administratorul este punctul de contact cu administrațiile naționale și, după caz, cu organizațiile internaționale pentru aceste subiecte. (7) Administratorul răspunde în fața comitetului
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
Uniunii. (4) Administratorul asigură respectarea regulilor stabilite prin prezenta decizie și aplicarea deciziilor comitetului special. (5) Administratorul este împuternicit să ia măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările privind problemele financiare referitoare la operațiunile militare ale Uniunii. Administratorul este punctul de contact cu administrațiile naționale și, după caz, cu organizațiile internaționale pentru aceste subiecte. (7) Administratorul răspunde în fața comitetului special. Articolul 8 Comandantul operațiunii (1) Comandantul
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
deciziilor comitetului special. (5) Administratorul este împuternicit să ia măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările privind problemele financiare referitoare la operațiunile militare ale Uniunii. Administratorul este punctul de contact cu administrațiile naționale și, după caz, cu organizațiile internaționale pentru aceste subiecte. (7) Administratorul răspunde în fața comitetului special. Articolul 8 Comandantul operațiunii (1) Comandantul operațiunii își exercită în numele ATHENA atribuțiile referitoare la finanțarea costurilor comune ale
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
finanțate prin intermediul ATHENA. Administratorul informează comitetul special cu privire la aceasta. (6) Administratorul coordonează lucrările privind problemele financiare referitoare la operațiunile militare ale Uniunii. Administratorul este punctul de contact cu administrațiile naționale și, după caz, cu organizațiile internaționale pentru aceste subiecte. (7) Administratorul răspunde în fața comitetului special. Articolul 8 Comandantul operațiunii (1) Comandantul operațiunii își exercită în numele ATHENA atribuțiile referitoare la finanțarea costurilor comune ale operațiunii pe care o conduce. (2) Pentru operațiunea pe care o conduce, comandantul operațiunii: (a) transmite administratorului propunerile
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
7) Administratorul răspunde în fața comitetului special. Articolul 8 Comandantul operațiunii (1) Comandantul operațiunii își exercită în numele ATHENA atribuțiile referitoare la finanțarea costurilor comune ale operațiunii pe care o conduce. (2) Pentru operațiunea pe care o conduce, comandantul operațiunii: (a) transmite administratorului propunerile sale pentru secțiunea din proiectele de buget privind cheltuielile - costurile comune operaționale; (b) execută, în calitate de ordonator, creditele privind costurile comune operaționale; își exercită autoritatea asupra oricărei persoane care participă la execuția acestor credite, inclusiv cu titlu de prefinanțare; poate
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
poate deschide un cont bancar în numele ATHENA pentru operațiunea pe care o comandă. (3) Comandantul operațiunii este autorizat să adopte, pentru operațiunea pe care o comandă, măsurile pe care le consideră utile pentru execuția cheltuielilor finanțate prin intermediul ATHENA. El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 9 Contabilul (1) Secretarul general al Consiliului numește contabilul și cel puțin un contabil adjunct pe o durată de doi ani. (2) Contabilul își exercită atribuțiile în numele ATHENA. (3) Contabilul este însărcinat cu: (a
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
atribuțiile în numele ATHENA. (3) Contabilul este însărcinat cu: (a) execuția corespunzătoare a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate; (b) întocmirea situației financiare anuale a ATHENA și, după finalizarea fiecărei operațiuni, a situației financiare a operațiunii; (c) acordarea de asistență administratorului în momentul în momentul în care acesta depune situația financiară anuală sau situația unei operațiuni la comitetul special, spre aprobare; (d) ținerea contabilității ATHENA; (e) definirea regulilor și a metodelor contabile, precum și a planului de conturi; (f) definirea și validarea
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
a metodelor contabile, precum și a planului de conturi; (f) definirea și validarea sistemelor contabile pentru venituri, precum și, după caz, cu validarea sistemelor stabilite de către ordonator și destinate furnizării sau justificării informațiilor contabile; (g) păstrarea documentelor justificative; (h) gestionarea trezoreriei, împreună cu administratorul. (4) Administratorul și comandantul operațiunii furnizează contabilului toate informațiile necesare întocmirii unei situații financiare care să prezinte o imagine fidelă a patrimoniului ATHENA și a execuției bugetului administrate de ATHENA. Ei garantează fiabilitatea acestora. (5) Contabilul răspunde în fața comitetului special
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
contabile, precum și a planului de conturi; (f) definirea și validarea sistemelor contabile pentru venituri, precum și, după caz, cu validarea sistemelor stabilite de către ordonator și destinate furnizării sau justificării informațiilor contabile; (g) păstrarea documentelor justificative; (h) gestionarea trezoreriei, împreună cu administratorul. (4) Administratorul și comandantul operațiunii furnizează contabilului toate informațiile necesare întocmirii unei situații financiare care să prezinte o imagine fidelă a patrimoniului ATHENA și a execuției bugetului administrate de ATHENA. Ei garantează fiabilitatea acestora. (5) Contabilul răspunde în fața comitetului special. Articolul 10
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
furnizează contabilului toate informațiile necesare întocmirii unei situații financiare care să prezinte o imagine fidelă a patrimoniului ATHENA și a execuției bugetului administrate de ATHENA. Ei garantează fiabilitatea acestora. (5) Contabilul răspunde în fața comitetului special. Articolul 10 Dispoziții generale aplicabile administratorului, contabilului și personalului ATHENA (1) Funcțiile de administrator sau administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
financiare care să prezinte o imagine fidelă a patrimoniului ATHENA și a execuției bugetului administrate de ATHENA. Ei garantează fiabilitatea acestora. (5) Contabilul răspunde în fața comitetului special. Articolul 10 Dispoziții generale aplicabile administratorului, contabilului și personalului ATHENA (1) Funcțiile de administrator sau administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
să prezinte o imagine fidelă a patrimoniului ATHENA și a execuției bugetului administrate de ATHENA. Ei garantează fiabilitatea acestora. (5) Contabilul răspunde în fața comitetului special. Articolul 10 Dispoziții generale aplicabile administratorului, contabilului și personalului ATHENA (1) Funcțiile de administrator sau administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate a administratorului
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
răspunde în fața comitetului special. Articolul 10 Dispoziții generale aplicabile administratorului, contabilului și personalului ATHENA (1) Funcțiile de administrator sau administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate a administratorului, acesta este înlocuit de un administrator adjunct. În caz de absență sau de incapacitate a contabilului, acesta este înlocuit de un
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
Articolul 10 Dispoziții generale aplicabile administratorului, contabilului și personalului ATHENA (1) Funcțiile de administrator sau administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate a administratorului, acesta este înlocuit de un administrator adjunct. În caz de absență sau de incapacitate a contabilului, acesta este înlocuit de un contabil adjunct. (4) În
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
administrator adjunct, pe de o parte, și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate a administratorului, acesta este înlocuit de un administrator adjunct. În caz de absență sau de incapacitate a contabilului, acesta este înlocuit de un contabil adjunct. (4) În exercitarea funcțiilor lor în numele ATHENA, funcționarii și alți agenți ai Comunităților Europene se supun reglementărilor
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
și de contabil sau contabil adjunct, pe de altă parte, sunt incompatibile între ele. (2) Administratorii adjuncți sunt subordonați administratorului. Contabilii adjuncți sunt subordonați contabilului. (3) În caz de absență sau de incapacitate a administratorului, acesta este înlocuit de un administrator adjunct. În caz de absență sau de incapacitate a contabilului, acesta este înlocuit de un contabil adjunct. (4) În exercitarea funcțiilor lor în numele ATHENA, funcționarii și alți agenți ai Comunităților Europene se supun reglementărilor care li se aplică. (5) Personalul
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
regimul care se aplică experților naționali detașați. (6) Înainte de numire, personalul ATHENA trebuie să fi primit autorizația de acces la informațiile clasificate, cel puțin până la nivelul "secret UE", deținute de Consiliu, sau o autorizație echivalentă din partea unui stat membru. (7) Administratorul poate negocia și încheia cu statele membre sau cu instituții comunitare acorduri în vederea desemnării anticipate a personalului care ar putea, în caz de nevoie, să fie pus de îndată la dispoziția ATHENA. CAPITOLUL 3 STATELE TERȚE CARE CONTRIBUIE Articolul 11
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
permanente și ad hoc privind modalitățile de plată a contribuțiilor statelor terțe (1) În cadrul acordurilor încheiate între Uniunea Europeană și statele terțe desemnate de Consiliu drept state care ar putea contribui la operațiunile Uniunii sau la o anumită operațiune a Uniunii, administratorul negociază cu aceste state terțe acorduri administrative permanente sau ad hoc. Aceste acorduri iau forma unui schimb de scrisori între ATHENA și serviciile administrative competente din statele terțe respective, prin care se stabilesc modalitățile necesare pentru facilitarea plății rapide a
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
schimb de scrisori între ATHENA și serviciile administrative competente din statele terțe respective, prin care se stabilesc modalitățile necesare pentru facilitarea plății rapide a contribuțiilor la orice operațiune militară viitoare a Uniunii. (2) Până la încheierea acordurilor prevăzute la alineatul (1), administratorul poate lua măsurile necesare pentru facilitarea efectuării plății de către statele terțe care contribuie. (3) Administratorul informează în prealabil comitetul special cu privire la acordurile avute în vedere înainte de a le semna în numele ATHENA. (4) La lansarea de către Uniune a unei operațiuni militare
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
se stabilesc modalitățile necesare pentru facilitarea plății rapide a contribuțiilor la orice operațiune militară viitoare a Uniunii. (2) Până la încheierea acordurilor prevăzute la alineatul (1), administratorul poate lua măsurile necesare pentru facilitarea efectuării plății de către statele terțe care contribuie. (3) Administratorul informează în prealabil comitetul special cu privire la acordurile avute în vedere înainte de a le semna în numele ATHENA. (4) La lansarea de către Uniune a unei operațiuni militare, administratorul pune în aplicare, pentru sumele contribuțiilor decise de Consiliu, acordurile cu statele terțe care
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
poate lua măsurile necesare pentru facilitarea efectuării plății de către statele terțe care contribuie. (3) Administratorul informează în prealabil comitetul special cu privire la acordurile avute în vedere înainte de a le semna în numele ATHENA. (4) La lansarea de către Uniune a unei operațiuni militare, administratorul pune în aplicare, pentru sumele contribuțiilor decise de Consiliu, acordurile cu statele terțe care contribuie la operațiunea respectivă. CAPITOLUL 4 CONTURILE BANCARE Articolul 12 Deschiderea și destinația (1) Administratorul deschide unul sau mai multe conturi bancare în numele ATHENA. (2) Toate
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
în numele ATHENA. (4) La lansarea de către Uniune a unei operațiuni militare, administratorul pune în aplicare, pentru sumele contribuțiilor decise de Consiliu, acordurile cu statele terțe care contribuie la operațiunea respectivă. CAPITOLUL 4 CONTURILE BANCARE Articolul 12 Deschiderea și destinația (1) Administratorul deschide unul sau mai multe conturi bancare în numele ATHENA. (2) Toate conturile bancare sunt deschise la o instituție financiară de prim rang, având sediul social în unul din statele membre ale Uniunii. (3) Contribuțiile statelor care contribuie se varsă în
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
de trezorerie necesare efectuării cheltuielilor legate de costurile comune ale unei operațiuni militare. Nu se autorizează nici un fel de descoperit de cont la aceste conturi bancare. Articolul 13 Gestionarea fondurilor (1) Orice plată efectuată din contul ATHENA necesită atât semnătura administratorului sau a unui administrator adjunct, pe de o parte, cât și a contabilului sau a unui contabil adjunct, pe de altă parte. (2) Fondurile gestionate de ATHENA, inclusiv cele încredințate comandantului operațiunii, nu pot fi depuse decât la o instituție
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]