103,225 matches
-
securitate și de apărare (PESA). (6) O astfel de agenție este prevăzută și în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. (7) Structura agenției ar trebui să îi permită acesteia să răspundă cerințelor Uniunii Europene și ale statelor membre și, atunci când este necesar, să își îndeplinească atribuțiile, să coopereze cu țări, organizații și entități terțe. (8) Agenția ar trebui să dezvolte relații de lucru strânse cu acordurile, grupările și organizațiile existente, cum ar fi Scrisoarea de Intenție (LoI), Organisation
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
caz, contribuții destinate acoperirii costurilor neadministrative din bugetul general al Uniunii Europene, cu respectarea deplină a normelor, procedurilor și proceselor de decizie care îi sunt aplicabile, inclusiv a articolului 28 alineatul (3) din TUE. (17) Fiind deschisă participării tuturor statelor membre, agenția ar trebui să prevadă, de asemenea, posibilitatea creării unor grupuri specifice de state membre care să elaboreze proiecte sau programe ad-hoc. (18) Agenția ar trebui să aibă proceduri de decizie care să-i permită să își îndeplinească sarcinile în
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
instituțional unic al Uniunii Europene și fără a aduce atingere responsabilităților instituțiilor Uniunii Europene și ale organelor Consiliului. Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor Comunității Europene, respectând pe deplin articolul 47 din TUE. (3) Agenția este deschisă participării tuturor statelor membre ale Uniunii Europene care își asumă obligații prin prezenta acțiune comună. Statele membre care doresc să participe de îndată la agenție își notifică intenția în acest sens Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant la data adoptării prezentei
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Europene și ale organelor Consiliului. Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor Comunității Europene, respectând pe deplin articolul 47 din TUE. (3) Agenția este deschisă participării tuturor statelor membre ale Uniunii Europene care își asumă obligații prin prezenta acțiune comună. Statele membre care doresc să participe de îndată la agenție își notifică intenția în acest sens Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant la data adoptării prezentei acțiuni comune. (4) Orice stat membru care dorește să participe la agenție după
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
criză și de a susține PESA în starea sa actuală și în dezvoltarea sa viitoare. (2) Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. Articolul 3 Definiții În sensul prezentei acțiuni comune: - "state membre participante" înseamnă statele membre ale Uniunii Europene care participă la agenție; - "state membre contributoare" înseamnă statele membre participante ale Uniunii Europene care contribuie la un anumit proiect sau program. Articolul 4 Controlul politic și modalitățile de raportare (1) Agenția își desfășoară activitatea sub autoritatea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
actuală și în dezvoltarea sa viitoare. (2) Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. Articolul 3 Definiții În sensul prezentei acțiuni comune: - "state membre participante" înseamnă statele membre ale Uniunii Europene care participă la agenție; - "state membre contributoare" înseamnă statele membre participante ale Uniunii Europene care contribuie la un anumit proiect sau program. Articolul 4 Controlul politic și modalitățile de raportare (1) Agenția își desfășoară activitatea sub autoritatea și controlul politic al Consiliului, căruia îi prezintă rapoarte
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
sa viitoare. (2) Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. Articolul 3 Definiții În sensul prezentei acțiuni comune: - "state membre participante" înseamnă statele membre ale Uniunii Europene care participă la agenție; - "state membre contributoare" înseamnă statele membre participante ale Uniunii Europene care contribuie la un anumit proiect sau program. Articolul 4 Controlul politic și modalitățile de raportare (1) Agenția își desfășoară activitatea sub autoritatea și controlul politic al Consiliului, căruia îi prezintă rapoarte regulate și de la care
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
și echipamentele); 3.1.2. coordonarea punerii în aplicare a planului de acțiune european privind capacitățile (PAEC) și a oricărui plan ulterior; 3.1.3. analizarea, măsurarea și evaluarea, pe baza unor criterii care trebuie să fie definite de statele membre, a angajamentelor asumate de acestea în materie de capacități prin procesul PAEC și folosind MDC; 3.1.4. promovarea și coordonarea armonizării cerințelor militare; 3.1.5. identificarea și propunerea unor activități de colaborare în domeniul operațional; 3.1.6
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
noi proiecte multilaterale de cooperare pentru a răspunde cerințelor PESA în ceea ce privește capacitățile astfel cum se prezintă în momentul de față și astfel cum vor evolua în viitor; 3.2.2. eforturile în vederea coordonării programelor existente puse în aplicare de statele membre; 3.2.3. asumarea, la cererea statelor membre, a responsabilității de gestionare a unor programe specifice (prin OCCAR sau, după caz, prin alte dispozitive de gestionare a programelor); 3.2.4. promovarea unor achiziții rentabile și eficiente prin identificarea și
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
cerințelor PESA în ceea ce privește capacitățile astfel cum se prezintă în momentul de față și astfel cum vor evolua în viitor; 3.2.2. eforturile în vederea coordonării programelor existente puse în aplicare de statele membre; 3.2.3. asumarea, la cererea statelor membre, a responsabilității de gestionare a unor programe specifice (prin OCCAR sau, după caz, prin alte dispozitive de gestionare a programelor); 3.2.4. promovarea unor achiziții rentabile și eficiente prin identificarea și difuzarea celor mai bune practici. 3.3. Eforturile
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Comisia pentru a maximiza complementaritatea și sinergia dintre programele de cercetare în materie de apărare și programele de cercetare civile sau referitoare la securitate. Articolul 6 Personalitatea juridică Agenția are personalitatea juridică necesară îndeplinirii atribuțiilor și atingerii obiectivelor sale. Statele membre se asigură că agenția beneficiază de cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislației lor. Agenția poate, în special, să achiziționeze sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și să introducă acțiuni în justiție. Agenția are capacitatea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Consiliu; 1.4. aprobă crearea în cadrul agenției a unor proiecte sau programe ad-hoc în conformitate cu articolul 20; 1.5. numește directorul executiv și adjunctul acestuia/acesteia; 1.6. decide că agenției i se poate încredința de către unul sau mai multe state membre gestiunea administrativă și financiară a anumitor activități care intră în atribuțiile sale, în conformitate cu articolul 17; 1.7. aprobă orice recomandare care ar putea fi adresată Consiliului sau Comisiei; 1.8. adoptă regulamentul de procedură al agenției; 1.9. poate modifica
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
al agenției; 1.9. poate modifica dispozițiile financiare pentru execuția bugetului general al agenției; 1.10. poate modifica reglementările care se aplică agenților contractuali și experților naționali detașați; 1.11. determină dispozițiile tehnice și financiare privind participarea sau retragerea statelor membre, menționate la articolul 1 alineatul (4); 1.12. adoptă orientările referitoare la negocierea acordurilor administrative de către șeful agenției; 1.13. aprobă acordurile ad-hoc menționate la articolul 23 alineatul (1); 1.14. încheie acordurile administrative dintre agenție și terți menționate la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
decizii cu majoritate calificată. Voturile statelor membre participante se ponderează în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din TUE. Deciziile care trebuie adoptate de Comitetul Director cu majoritate calificată necesită cel puțin două treimi din voturile statelor membre participante. Numai reprezentanții statelor membre participante iau parte la vot. (3) În cazul în care un reprezentant al unui stat membru participant din Comitetul Director declară că, din motive importante de politică națională pe care le-a formulat, intenționează să se opună adoptării unei decizii
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
selectat dintre resortisanții statelor membre participante. Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, statutul acestui personal. Comitetul Director analizează și modifică, după caz, acest statut, în termen de un an de la adoptarea prezentei acțiuni comune; 3.2. experți naționali detașați de statele membre participante fie la posturi din cadrul structurii organizatorice a agenției, fie pentru sarcini și proiecte specifice. Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, regimul aplicabil acestor experți. Comitetul Director reanalizează și modifică acest regim, dacă este necesar, în termen de un an de la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
credite provizionale". Aceste credite se introduc acolo unde există o incertitudine, pe baza unor motive serioase, cu privire la suma creditelor necesare sau la posibilitatea de execuție a creditelor înscrise. (8) Veniturile constau în: (a) venituri diverse; (b) contribuții plătibile de către statele membre participante la agenție pe baza baremului venitului național brut (VNB). Proiectul de buget general prevede structura de primire a venitului alocat și, acolo unde acest lucru este posibil, indică suma prevăzută. (9) Comitetul Director adoptă proiectul de buget general până la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
sau de un reprezentant numit de acesta/aceasta din cadrul Secretariatului General al Consiliului sau de un membru al Comitetului Director invitat în acest sens de către șeful agenției. Directorul executiv declară că bugetul a fost adoptat și notifică acest lucru statelor membre participante. (10) În cazul în care, la începutul unui exercițiu financiar, proiectul de buget general nu a fost adoptat, o sumă echivalentă cu cel mult a douăsprezecea parte din creditele bugetare pentru exercițiul financiar precedent poate fi cheltuită în fiecare
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
utilizate doar în scopul specific pentru care au fost prevăzute. Articolul 16 Contribuții și rambursări (1) Determinarea contribuțiilor în cazul în care se aplică baremul VNB. 1.1. În cazul în care se aplică baremul VNB, defalcarea contribuțiilor între statele membre cărora li se cere o contribuție se determină pe baza baremului venitului național brut astfel cum este definit la articolul 28 alineatul (3) din TUE și în conformitate cu Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
contribuțiile necesare se plătesc de către statele membre respective în termen de 60 de zile de la transmiterea cererii de contribuție. 2.3. Fiecare stat membru plătește comisioanele bancare aferente plății propriilor contribuții. Articolul 17 Gestionarea de către agenție a cheltuielilor în numele statelor membre (1) Comitetul Director poate decide, la propunerea directorului executiv sau a unui stat membru, că este posibil ca statele membre să îi încredințeze agenției, pe o bază contractuală, gestionarea administrativă și financiară a anumitor activități care se înscriu în atribuțiile
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
posibil ca statele membre să îi încredințeze agenției, pe o bază contractuală, gestionarea administrativă și financiară a anumitor activități care se înscriu în atribuțiile sale. (2) În decizia sa, Comitetul Director poate autoriza agenția să încheie contracte în numele anumitor state membre. El poate autoriza agenția să strângă în avans fondurile necesare de la aceste state membre pentru a onora contractele încheiate. Articolul 18 Execuția bugetului general (1) Dispozițiile financiare aplicabile bugetului general al agenției se adoptă de către Consiliu, hotărând în unanimitate. Comitetul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
de către Comitetul Director cu aprobarea Consiliului, hotărând în unanimitate. CAPITOLUL IV PROIECTE SAU PROGRAME AD-HOC ȘI BUGETELE AFERENTE Articolul 20 Aprobarea proiectelor sau programelor ad-hoc și a bugetelor ad-hoc aferente acestora (categoria A) (1) Unul sau mai multe dintre statele membre participante sau directorul executiv pot înainta Comitetului Director un proiect sau program ad-hoc care ține de atribuțiile agenției, ceea ce presupune participarea generală a statelor membre participante. Comitetul Director este informat cu privire la eventualul buget ad-hoc corespunzător proiectului sau programului propus, precum și
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
la deciziile menționate la alineatul (5), cu respectarea deplină a procedurilor decizionale aplicabile bugetului general al Uniunii Europene. Articolul 21 Aprobarea proiectelor sau programelor ad-hoc și a bugetelor ad-hoc aferente acestora (categoria B) (1) Unul sau mai multe dintre statele membre participante pot informa Comitetul Director că intenționează să pună în practică un proiect sau program ad-hoc care ține de atribuțiile agenției și, după caz, un buget ad-hoc aferent acestuia. Comitetul Director este informat cu privire la eventualul buget ad-hoc corespunzător proiectului sau
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
proiectului sau programului propus și, în cazul în care este necesar, cu privire la detaliile relevante referitoare la resursele umane pentru un astfel de proiect sau program, precum și cu privire la potențialele contribuții ale terților. (2) În scopul maximizării posibilităților de cooperare, toate statele membre participante sunt informate în timp util în legătură cu proiectul sau programul ad-hoc, inclusiv în legătură cu baza de extindere a participării, astfel încât orice stat membru participant care dorește acest lucru să-și poată exprima interesul în ceea ce privește asocierea. De asemenea, inițiatorul(ii) proiectului sau
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
în legătură cu baza de extindere a participării, astfel încât orice stat membru participant care dorește acest lucru să-și poată exprima interesul în ceea ce privește asocierea. De asemenea, inițiatorul(ii) proiectului sau programului depune (depun) toate eforturile pentru a determina cât mai multe state membre să se alăture. Participarea va fi stabilită de la caz la caz de către inițiatori. (3) Proiectul sau programul ad-hoc este considerat un proiect sau program al agenției, cu excepția cazului în care Comitetul Director decide altfel în termen de o lună de la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
își notifică intenția statelor membre contributoare. În termen de două luni de la primirea notificării, statele membre contributoare se pronunță de comun acord asupra participării statului membru respectiv, luând în considerare în mod corespunzător baza prevăzută în momentul în care statele membre participante sunt informate în legătură cu proiectul sau programul respectiv. (5) Statele membre contributoare iau de comun acord deciziile necesare pentru stabilirea și punerea în aplicare a proiectului sau programului ad-hoc și, după caz, pentru bugetul aferent acestuia. În cazul în care
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]