10,776 matches
-
în vedere propunerea Comisiei (1) , având în vedere avizul conform al Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (4), întrucât art. 2 din Tratat include sarcina de promovare a coeziunii economice și sociale și a solidarității între statele membre, ca obiective esențiale pentru dezvoltarea și succesul Comunității; întrucât întărirea acestei coeziuni este menționată la art. 3 lit. (j) din Tratat drept una dintre activitățile Comunității în sensul arătat la art.
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
Social (3), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (4), întrucât art. 2 din Tratat include sarcina de promovare a coeziunii economice și sociale și a solidarității între statele membre, ca obiective esențiale pentru dezvoltarea și succesul Comunității; întrucât întărirea acestei coeziuni este menționată la art. 3 lit. (j) din Tratat drept una dintre activitățile Comunității în sensul arătat la art. 2 din Tratat; întrucât, potrivit art. 130a din Tratat, Comunitatea trebuie să dezvolte și să urmărească acțiunile care conduc la întărirea
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
este menționată la art. 3 lit. (j) din Tratat drept una dintre activitățile Comunității în sensul arătat la art. 2 din Tratat; întrucât, potrivit art. 130a din Tratat, Comunitatea trebuie să dezvolte și să urmărească acțiunile care conduc la întărirea coeziunii sale economice și sociale și, în special, să reducă diferențele între nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni și rămânerea în urmă a regiunilor celor mai defavorizate; întrucât acțiunile Comunității prin intermediul Fondului de coeziune trebuie să susțină atingerea obiectivelor stabilite la
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
să urmărească acțiunile care conduc la întărirea coeziunii sale economice și sociale și, în special, să reducă diferențele între nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni și rămânerea în urmă a regiunilor celor mai defavorizate; întrucât acțiunile Comunității prin intermediul Fondului de coeziune trebuie să susțină atingerea obiectivelor stabilite la art. 130a; întrucât Concluziile Consiliului European de la Lisabona, din 26 și 27 iunie 1992, și de la Edinburgh, din 11 și 12 decembrie 1992, cu privire la crearea Fondului de coeziune, au trasat principiile care îl
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
acțiunile Comunității prin intermediul Fondului de coeziune trebuie să susțină atingerea obiectivelor stabilite la art. 130a; întrucât Concluziile Consiliului European de la Lisabona, din 26 și 27 iunie 1992, și de la Edinburgh, din 11 și 12 decembrie 1992, cu privire la crearea Fondului de coeziune, au trasat principiile care îl reglementează; întrucât promovarea coeziunii economice și sociale necesită ca acțiunea Fondului de coeziune să se adauge acțiunilor întreprinse prin intermediul Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare în domeniile mediului și
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
atingerea obiectivelor stabilite la art. 130a; întrucât Concluziile Consiliului European de la Lisabona, din 26 și 27 iunie 1992, și de la Edinburgh, din 11 și 12 decembrie 1992, cu privire la crearea Fondului de coeziune, au trasat principiile care îl reglementează; întrucât promovarea coeziunii economice și sociale necesită ca acțiunea Fondului de coeziune să se adauge acțiunilor întreprinse prin intermediul Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare în domeniile mediului și infrastructurii transporturilor de interes comun; întrucât Protocolul privind coeziunea
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
European de la Lisabona, din 26 și 27 iunie 1992, și de la Edinburgh, din 11 și 12 decembrie 1992, cu privire la crearea Fondului de coeziune, au trasat principiile care îl reglementează; întrucât promovarea coeziunii economice și sociale necesită ca acțiunea Fondului de coeziune să se adauge acțiunilor întreprinse prin intermediul Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare în domeniile mediului și infrastructurii transporturilor de interes comun; întrucât Protocolul privind coeziunea economică și socială, anexat la Tratatul de instituire a
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
coeziunii economice și sociale necesită ca acțiunea Fondului de coeziune să se adauge acțiunilor întreprinse prin intermediul Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare în domeniile mediului și infrastructurii transporturilor de interes comun; întrucât Protocolul privind coeziunea economică și socială, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, reafirmă sarcina Comunității de a promova coeziunea economică și socială și solidaritatea între statele membre și precizează că un Fond de coeziune va contribui la susținerea financiară a proiectelor
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare în domeniile mediului și infrastructurii transporturilor de interes comun; întrucât Protocolul privind coeziunea economică și socială, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, reafirmă sarcina Comunității de a promova coeziunea economică și socială și solidaritatea între statele membre și precizează că un Fond de coeziune va contribui la susținerea financiară a proiectelor din domeniul mediului înconjurător și rețelelor trans-europene din statele membre, dacă se îndeplinesc două condiții: în primul rând
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
transporturilor de interes comun; întrucât Protocolul privind coeziunea economică și socială, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, reafirmă sarcina Comunității de a promova coeziunea economică și socială și solidaritatea între statele membre și precizează că un Fond de coeziune va contribui la susținerea financiară a proiectelor din domeniul mediului înconjurător și rețelelor trans-europene din statele membre, dacă se îndeplinesc două condiții: în primul rând ca acestea să aibă un produs național brut (PNB) pe cap de locuitor de mai
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
acest context, toate statele membre beneficiare urmează să prezinte Consiliului un program de convergență proiectat în acest scop și să evite deficitele guvernamentale excesive; întrucât art. 130d al doilea paragraf din Tratat menționează instituirea de către Consiliu a unui Fond de coeziune înainte de 31 decembrie 1993, pentru a oferi o susținere financiară a proiectelor din domeniul mediului și al rețelelor trans-europene de infrastructură a transporturilor; întrucât art. 129c alin. (1) din Tratat prevede posibilitatea participării Comunității Europene, prin Fondul de coeziune, la
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
de coeziune înainte de 31 decembrie 1993, pentru a oferi o susținere financiară a proiectelor din domeniul mediului și al rețelelor trans-europene de infrastructură a transporturilor; întrucât art. 129c alin. (1) din Tratat prevede posibilitatea participării Comunității Europene, prin Fondul de coeziune, la finanțarea unor proiecte specifice în statele membre în domeniul infrastructurii transporturilor, ținând cont totodată de viabilitatea economică potențială a proiectelor; întrucât proiectele finanțate de fond trebuie să facă parte din orientările privind rețeaua transeuropeană care au fost adoptate de
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
contribuie la atingerea obiectivelor art. 129b din Tratat, pot fi finanțate până în momentul în care Consiliul adoptă liniile directoare corespunzătoare; întrucât art. 130r din Tratat definește obiectivele și principiile Comunității în domeniul mediului; întrucât Comunitatea poate contribui, prin intermediul Fondului de coeziune, la acțiuni destinate realizării obiectivelor menționate; întrucât, în conformitate cu art. 130s alin. (5) din Tratat și fără a aduce atingere principiului "poluatorul plătește", Consiliul poate să decidă acordarea de asistență financiară din Fondul de coeziune în cazul în care o măsură
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
Comunitatea poate contribui, prin intermediul Fondului de coeziune, la acțiuni destinate realizării obiectivelor menționate; întrucât, în conformitate cu art. 130s alin. (5) din Tratat și fără a aduce atingere principiului "poluatorul plătește", Consiliul poate să decidă acordarea de asistență financiară din Fondul de coeziune în cazul în care o măsură având la bază alin. (1) din articolul menționat implică niște costuri considerate mult prea mari pentru autoritățile publice ale unui stat membru; întrucât obiectivele și principiile dezvoltării durabile sunt înscrise în programul comunitar de
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 privind coordonarea activităților diferitelor Fonduri structurale între ele și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și celelalte instrumente financiare existente (1), nu se va aplica Fondului de coeziune; întrucât, în conformitate cu art. 198e din Tratat, Banca Europeană de Investiții (BEI) facilitează finanțarea investițiilor, în asociație cu susținerea din partea altor instrumente financiare ale Comunității; întrucât este necesară coordonarea acțiunilor întreprinse în domeniul mediului și în cel al rețelelor trans-europene de
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
Banca Europeană de Investiții (BEI) facilitează finanțarea investițiilor, în asociație cu susținerea din partea altor instrumente financiare ale Comunității; întrucât este necesară coordonarea acțiunilor întreprinse în domeniul mediului și în cel al rețelelor trans-europene de infrastructură a transporturilor prin intermediul Fondului de coeziune, al Fondurilor structurale, al Băncii Europene de Investiții și al altor instrumente financiare, pentru a mări eficiența asistenței comunitare; întrucât, mai ales în vederea sprijinirii statelor membre în pregătirea proiectelor lor, Comisia trebuie să fie în situația de a asigura punerea
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
la pregătirea, aplicarea, monitorizarea și evaluarea proiectelor; întrucât, mai ales în vederea asigurării unui bun raport calitate-preț, o analiză aprofundată trebuie să preceadă angajarea resurselor comunitare, astfel încât acestea să aducă beneficii socio-economice la nivelul resurselor mobilizate; întrucât asistența din partea Fondului de coeziune trebuie să fie consecventă cu politicile comunitare, inclusiv cele legate de protecția mediului, transporturi, rețele trans-europene, concurență și adjudecarea contractelor publice; întrucât protecția mediului include evaluarea impactului asupra mediului; întrucât trebuie să fie prevăzută o alocare indicativă a resurselor totale
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
a resurselor totale disponibile pentru angajamentul între statele membre, pentru a facilita pregătirea proiectelor; întrucât trebuie să existe prevederi, în conformitate cu art. 104c alin. (6) din Tratat, privind o formă de condiționare în acordarea asistenței financiare; întrucât, având în vedere cerințele coeziunii economice și sociale, este necesară acordarea unui volum mare de asistență financiară; întrucât, pentru a facilita gestionarea asistenței financiare din partea fondului, trebuie să existe prevederi cu privire la identificarea etapelor proiectelor care pot fi considerate separate din punct de vedere tehnic și
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
să se lege strâns și transparent de progresele obținute în realizarea proiectelor; întrucât trebuie specificate atribuțiile și răspunderile care revin statelor membre și ale Comisiei cu privire la controlul financiar al operațiunilor fondului; întrucât, în interesul unei bune gestionări a Fondului de coeziune, trebuie prevăzute metode eficiente de evaluare, monitorizare și control al operațiunilor comunitare, cu specificarea principiilor care reglementează evaluarea, definind natura monitorizării și reglementările care o guvernează și stabilind acțiunile care trebuie întreprinse ca răspuns la nereguli sau la neîndeplinirea uneia
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
atunci când a fost aprobată asistența financiară din partea fondului; întrucât informațiile adecvate ar trebui furnizate, între altele, sub forma unui raport anual; întrucât trebuie să se prevadă efectuarea unei publicități adecvate privind asistența financiară acordată de Comunitatea Europeană prin intermediul Fondului de coeziune; întrucât publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a invitațiilor de participare la licitații privind proiectele care primesc asistență financiară din partea fondului ar trebui să menționeze respectiva asistență; întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentului regulament, dispozițiile de aplicare trebuie definite
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
propunerea Comisiei, trebuie să poată modifica aceste dispoziții dacă este cazul, prin prisma experienței dobândite; întrucât prezentul regulament trebuie să înlocuiască, fără întrerupere, Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 792/93 din 30 martie 1993 de instituire a unui instrument financiar de coeziune (5), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Definiție și obiective 1. Prin prezenta, se creează un Fond de coeziune, denumit în continuare "Fondul". 2. Fondul contribuie la întărirea coeziunii economice și sociale a Comunității Europene și funcționează conform dispozițiilor prezentului regulament
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
trebuie să înlocuiască, fără întrerupere, Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 792/93 din 30 martie 1993 de instituire a unui instrument financiar de coeziune (5), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Definiție și obiective 1. Prin prezenta, se creează un Fond de coeziune, denumit în continuare "Fondul". 2. Fondul contribuie la întărirea coeziunii economice și sociale a Comunității Europene și funcționează conform dispozițiilor prezentului regulament. 3. Fondul poate contribui la finanțarea de: - proiecte, sau - etape ale unui proiect, independente din punct de vedere
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
93 din 30 martie 1993 de instituire a unui instrument financiar de coeziune (5), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Definiție și obiective 1. Prin prezenta, se creează un Fond de coeziune, denumit în continuare "Fondul". 2. Fondul contribuie la întărirea coeziunii economice și sociale a Comunității Europene și funcționează conform dispozițiilor prezentului regulament. 3. Fondul poate contribui la finanțarea de: - proiecte, sau - etape ale unui proiect, independente din punct de vedere tehnic și financiar, sau - grupuri de proiecte legate de o
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
Oficial al Comunităților Europene. Toate dispozițiile prezentului regulament au caracter obligatoriu și sunt direct aplicabile în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 16 mai 1994. Pentru Consiliu Președintele Th. PANGALOS ANEXA I ALOCAREA INDICATIVĂ A RESURSELOR TOTALE ALE FONDULUI DE COEZIUNE ÎN CADRUL STATELOR MEMBRE BENEFICIARE - Spania: 52% până la 58% din suma totală - Grecia: 16% până la 20% din suma totală - Portugalia: 16% până la 20% din suma totală - Irlanda: 7% până la 10% din suma totală ANEXA II DISPOZIȚII DE PUNERE ÎN APLICARE Articolul
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
să furnizeze informații despre următoarele aspecte: 1. asistență financiară angajată și plătită de fond, cu o defalcare anuală pe state membre și pe tipuri de proiecte (mediu sau transporturi); 2. impactul social și economic al fondului în statele membre și coeziunea economică și socială din Uniunea Europeană; 3. rezumatul informațiilor privind programele aplicate în statele membre beneficiare pentru îndeplinirea condițiilor de convergență economică prezentate la art. 104c din Tratat și privind aplicarea art. 6 din regulament; 4. informații despre concluziile desprinse de
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]