12,677 matches
-
se realizează prin consolidarea statului de drept. Cooperarea în domeniul justiției se referă în special la independența instituției juridice, îmbunătățirea eficienței acesteia și formarea în profesii judiciare. Articolul 75 Vize, control la frontiere, dreptul la azil și emigrarea (1) Părțile cooperează în domeniul vizelor, al controlului la frontiere, al dreptului la azil și al emigrării și instituie un cadru de cooperare în aceste domenii, inclusiv la nivel regional. (2) Cooperarea în domeniile menționate la alineatul (1) se bazează pe o consultare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
le asigure drepturi și obligații comparabile cu cele ale propriilor cetățeni. Consiliul de stabilizare și de asociere poate recomanda adăugarea de domenii de cooperare suplimentare la prezentul articol. Articolul 76 Prevenirea și controlul imigrării clandestine; readmiterea (1) Părțile convin să coopereze pentru a preveni și a controla imigrarea clandestină. În acest scop: ― Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei acceptă să readmită toți resortisanții săi prezenți ilegal pe teritoriul unui stat membru, la cererea acestuia din urmă și fără altă formalitate, imediat ce s-a stabilit în mod
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
de asociere examinează ce alte măsuri conjugate se pot întreprinde pentru a preveni și a controla imigrarea clandestină, inclusiv combaterea traficului de persoane. Articolul 77 Combaterea spălării banilor (1) Părțile convin asupra necesității de a depune eforturi și de a coopera pentru a evita ca sistemele lor financiare să fie utilizate la spălarea banilor proveniți din activități ilicite în general, și din traficul ilicit de droguri în special. (2) Cooperarea în acest domeniu poate să presupună, în special, o asistență administrativă
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
normelor și mecanismelor relevante de combatere a spălării banilor, comparabile cu cele adoptate în acest sens de către Comunitate și de către instanțele internaționale active în domeniu. Articolul 78 Prevenirea și combaterea criminalității și a altor activități ilegale 1) Părțile convin să coopereze în domeniul prevenirii și combaterii activităților ilegale, organizate sau nu, cum ar fi: ― traficul de persoane; ― activitățile ilegale din domeniul economic, în special corupția și tranzacțiile ilegale cu produse de tipul deșeurilor industriale și al materialelor radioactive și tranzacțiile cu
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
creșterea eficienței instituțiilor însărcinate cu combaterea criminalității și cu prevenirea acesteia; ― formarea personalului și dezvoltarea mijloacelor de investigație; ― elaborarea de măsuri de prevenire a criminalității. Articolul 79 Cooperarea în domeniul drogurilor ilicite (1) În limitele competențelor și prerogativelor fiecăreia, părțile cooperează în vederea elaborării unei abordări echilibrate și integrate a problemei drogurilor. Politicile și acțiunile aplicate în domeniul combaterii toxicomaniei urmăresc să reducă oferta, traficul și cererea de droguri ilicite și să controleze mai eficient substanțele precursoare. (2) Părțile convin asupra unor
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
procesul de reformă și de integrare economică pe calea unei cooperări care urmărește să îmbunătățească înțelegerea mecanismelor economiei fiecăreia dintre ele și a punerii în aplicare a politicii economice în economiile de piață. (2) În această viziune, Comunitatea și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei cooperează în domeniul: ― schimbului de informații privind rezultatele și perspectivele macroeconomice și strategiile de dezvoltare; ― analizează împreună chestiuni economice de interes reciproc, inclusiv articularea politicii economice și instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a acesteia. (3) La cererea autorităților Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Comunitatea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
întreprinderile private. Sistemul statistic trebuie să respecte principiile fundamentale ale statisticii enunțate de Organizația Națiunilor Unite și dispozițiile de drept european în domeniul statisticii, apropiindu-se în același timp de acquis-ul comunitar din domeniul statisticii. (2) În acest scop, părțile cooperează în special pentru: ― a promova punerea în aplicare a unui serviciu statistic eficient în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe baza unui cadru instituțional adecvat; ― a dezvolta și a menține o capacitate națională de colectare, de tratare și de difuzare a unor informații statistice
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
în acest domeniu include, însă fără să se limiteze la aceasta, furnizarea de informații privind metodele și participarea la anumite grupuri de lucru Eurostat, precum și schimbul de date statistice. Articolul 83 Servicii bancare, asigurări și alte servicii financiare (1) Părțile cooperează în vederea creării și dezvoltării unui cadru adecvat pentru sectoarele bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Cooperarea se referă în mod esențial la: ― adoptarea unui sistem contabil comun, compatibil cu normele europene; ― consolidarea și restructurarea sectoarelor bancar
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
europene; ― consolidarea și restructurarea sectoarelor bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare; ― îmbunătățirea supravegherii și a reglementării serviciilor bancare și financiare; ― schimbul de informații, în special în ceea ce privește proiectele de lege; ― pregătirea de traduceri și de glosare terminologice. (2) Părțile cooperează în vederea dezvoltării de sisteme eficiente de verificare contabilă în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, inspirându-se din metodele și procedurile armonizate ale Comunității. Cooperarea se referă în mod esențial la: ― asistență tehnică acordată Curții de conturi a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei; ― crearea de unități interne de verificare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
a se aduce atingere altor forme de cooperare prevăzute de prezentul acord, în special la articolele 76, 77 și 78, asistența reciprocă în materie vamală între autoritățile administrative ale părților este reglementată de protocolul nr. 5. Articolul 89 Fiscalitate Părțile cooperează în domeniul fiscal, în special prin intermediul unor măsuri care urmăresc să continue reforma sistemului fiscal, să modernizeze serviciile fiscale, pentru a garanta o percepere eficientă a impozitelor și pentru a combate frauda fiscală. Articolul 90 Cooperare în domeniul social (1
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
de șanse între femei și bărbați. (4) Părțile dezvoltă cooperarea dintre ele, pentru a îmbunătăți nivelul de protecție a sănătății și a securității lucrătorilor, luând ca referință nivelul de protecție existent în Comunitate. Articolul 91 Educație și formare (1) Părțile cooperează la ridicarea nivelului de învățământ general și al calificărilor profesionale în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, ținând seama de prioritățile acesteia din urmă. (2) Programul Tempus contribuie la consolidarea cooperării dintre cele două părți în domeniul educației, al formării, al promovării democrației, a statului
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
măsurile necesare pentru a favoriza schimbul de informații între ele. Se acordă prioritate programelor care urmăresc să furnizeze publicului larg informații de bază despre Comunitate, iar mediilor profesionale din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei informații mai specializate. Articolul 94 Cooperarea în domeniul audiovizual Părțile cooperează pentru a promova industria audiovizualului în Europa și pentru a încuraja coproducția în domeniile cinematografiei și al televiziunii. Părțile își coordonează și, după caz, își armonizează politicile în domeniul reglementării conținutului emisiunilor transfrontaliere, acordând o atenție deosebită chestiunilor legate de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
Date reale retrospective din iulie 1997 până în mai 1998; estimările mergând până în anii '80 nu sunt previzionate Date reale retrospective din septembrie 1999 Date reale retrospective din septembrie 1999 Alocare în schema de raportare Categorie: cu defalcare integrală dacă Poșta cooperează; Categorie: de pe o zi pe alta; Categorie: cu scadență de până la un an; Monedă: națională; Monedă: națională; Monedă: națională; Sectoare: alte sectoare ale administrației publice, alte sectoare rezidente Sectoare: alte sectoare ale administrației publice, alte sectoare rezidente Sectoare: alte sectoare
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
Consiliul de Miniștri (denumit în continuare "Consiliu"), - Comisia Europeană (denumită în continuare "Comisie"), - Curtea de Justiție a Uniunii Europene. (2) Fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite prin Constituție, în conformitate cu procedurile și condițiile prevăzute de aceasta. Instituțiile cooperează reciproc în mod loial. ARTICOLUL I-20 Parlamentul European (1) Parlamentul European exercită, împreună cu Consiliul, funcțiile legislativă și bugetară. Acesta exercită funcții de control politic și consultative, în conformitate cu condițiile prevăzute de Constituție. Parlamentul European alege președintele Comisiei. (2) Parlamentul European
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cheltuielile care decurg din aceste acte pot fi finanțate în limita resurselor proprii ale Uniunii și cu respectarea cadrului financiar multianual prevăzut la articolul I-55. (6) Bugetul Uniunii se execută în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. Statele membre și Uniunea cooperează pentru a face posibilă utilizarea alocărilor înscrise în buget, în conformitate cu acest principiu. (7) Uniunea și statele membre, în conformitate cu articolul III-415, combat frauda și orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii. ARTICOLUL I-54 Resursele proprii ale
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
regiuni ale Uniunii; (c) avantajele și costurile care pot rezulta din acțiune sau din inacțiune; (d) dezvoltarea economică și socială a Uniunii în ansamblul său și de dezvoltarea echilibrată a regiunilor sale. (4) În cadrul competențelor lor, Uniunea și statele membre cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente. Condițiile cooperării Uniunii pot face obiectul unor acorduri între aceasta și terțele părți în cauză. Primul paragraf nu aduce atingere competenței statelor membre de a negocia în cadrul organismelor internaționale și de a
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în cooperare cu Comisia, politicile duse la nivel național care pot avea un impact semnificativ asupra realizării obiectivelor menționate la articolul III-246. Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, poate adopta orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări. (4) Uniunea poate coopera cu țări terțe pentru promovarea proiectelor de interes comun și pentru asigurarea interoperabilității rețelelor. SECȚIUNEA 9 CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA TEHNOLOGICĂ ȘI SPAȚIUL COSMIC ARTICOLUL III-248 (1) Acțiunea Uniunii vizează consolidarea bazelor sale științifice și tehnologice, prin crearea unui spațiu european
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
sale. Uniunea se obligă să asigure coerența între diferitele domenii ale acțiunii sale pe plan extern precum și între acestea și celelalte politici ale sale. Consiliul și Comisia, sprijinite de ministrul afacerilor externe al Uniunii, sunt obligate să asigure coerența și cooperează în acest scop. ARTICOLUL III-293 (1) Pe baza principiilor și obiectivelor enumerate de articolul III-292, Consiliul European identifică interesele și obiectivele strategice ale Uniunii. Deciziile europene ale Consiliului European privind interesele și obiectivele strategice ale Uniunii se referă la politica
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în înțelesul articolului I-40 alineatul (5), ministrul afacerilor externe al Uniunii și miniștrii afacerilor externe ai statelor membre își coordonează activitățile în cadrul Consiliului. (2) Misiunile diplomatice ale statelor membre și delegațiile Uniunii în țările terțe și în cadrul organizațiilor internaționale cooperează între ele și contribuie la formularea și la punerea în aplicare a abordării comune prevăzute la alineatul (1). ARTICOLUL III-302 Consiliul poate numi, la propunerea ministrului afacerilor externe al Uniunii, un reprezentant special căruia îi încredințează un mandat în legătură cu chestiuni
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
solicită ca ministrul afacerilor externe al Uniunii să fie invitat pentru a prezenta poziția Uniunii. ARTICOLUL III-306 Misiunile diplomatice și consulare ale statelor membre și delegațiile Uniunii în țările terțe și în cadrul conferințelor internaționale, precum și reprezentanții acestora pe lângă organizațiile internaționale cooperează pentru a asigura respectarea și punerea în aplicare a deciziilor europene care definesc pozițiile și acțiunile Uniunii adoptate de Consiliu în temeiul prezentului capitol. Acestea aprofundează cooperarea prin schimbul de informații și prin efectuarea de evaluări comune. Acestea contribuie la
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
membre contribuie, în cazul în care este necesar, la punerea în aplicare a programelor de asistență ale Uniunii. (2) Comisia poate adopta orice inițiativă utilă pentru promovarea coordonării menționate la alineatul (1). (3) În cadrul competențelor proprii, Uniunea și statele membre cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente. SECȚIUNEA 2 COOPERAREA ECONOMICĂ, FINANCIARĂ ȘI TEHNICĂ CU ȚĂRILE TERȚE ARTICOLUL III-319 (1) Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții ale Constituției, în special articolelor III-316 - III-318, Uniunea desfășoară acțiuni de cooperare economică
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
acțiunii sale externe. Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se sprijină reciproc. (2) Prin legi sau legi-cadru europene se stabilesc măsurile necesare pentru punerea în aplicare a alineatului (1). (3) În cadrul competențelor proprii, Uniunea și statele membre cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale competente. Condițiile cooperării Uniunii pot face obiectul unor acorduri între aceasta și terțele părți în cauză. Primul paragraf nu aduce atingere competenței statelor membre de a negocia în cadrul organismelor internaționale și de a
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cheltuieli comune. SECȚIUNEA 3 EXECUȚIA BUGETULUI ȘI DESCĂRCAREA ARTICOLUL III-407 Comisia execută bugetul în cooperare cu statele membre, în conformitate cu legea europeană prevăzută la articolul III-412, pe proprie răspundere și în limita alocărilor acordate, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare. Statele membre cooperează cu Comisia pentru a permite ca utilizarea alocărilor să se facă după același principiu. Prin legea europeană prevăzută la articolul III-412 se stabilesc obligațiile de control și de audit ale statelor membre în execuția bugetului, precum și răspunderile care decurg din
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
3) Alineatele (1) și (2) nu se aplică deciziilor care au implicații militare sau în domeniul apărării. ARTICOLUL III-423 Consiliul și Comisia asigură coerența acțiunilor întreprinse în cadrul unei forme de cooperare consolidată, precum și coerența acestor acțiuni cu politicile Uniunii, și cooperează în acest scop. TITLULVII DISPOZIȚII COMUNE ARTICOLUL III-424 Ținând seama de situația economică și socială structurală din Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica, Reunion, Azore, Madeira și Insulele Canare, agravată de depărtare, insularitate, suprafața redusă, relieful și clima dificile, dependența economică de un
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
comunică cu fiecare stat membru prin intermediul autorității desemnate de acesta. În cadrul operațiunilor financiare pe care le desfășoară, Banca apelează la banca centrală națională a statului membru în cauză sau la alte instituții financiare aprobate de acesta. ARTICOLUL 14 1. Banca cooperează cu toate organizațiile internaționale a căror activitate se desfășoară în domenii similare. 2. Banca identifică toate contactele utile în vederea cooperării cu instituțiile bancare și financiare din țările în care își extinde operațiunile. ARTICOLUL 15 La cererea unui stat membru sau
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]