10,117 matches
-
17 februarie 2017 • "Brâncuși: The Art of Carving One's Own Image" / "Brâncuși: artă de a-si sculpta propria imagine". Conferință susținută în engleză de dr. Doina Lemny, istoric de artă și curator la Musée Național d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, din Paris, de care aparține și celebrul "L'Atelier Brâncuși". Conferință va reliefa rolul lui Brâncuși că propriu "impresar artistic", prin intermediul fotografiilor
BRÂNCUȘI: VIZIONARUL, la ICR New York by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105801_a_107093]
-
sculptură monumentala modernă de spațiu public și chiar către instalaționismul de mai tarziu. • Expoziție de carte, cu volume provenind din fondul Bibliotecii ICR New York și din colecții private, dedicate operei și personalității lui Brâncuși, incluzând monografii și studii critice, în engleză, română și franceză, semnate, între alții, de Sidney Geist, Athena Tacha Spear, Ann Temkin, Friedrich Teja Bach, Margit Rowell, Doina Lemny, Marielle Tabart, Carmen Gimenez, Matthew Gale, Barbu Brezianu, Ion Pogorilovschi, Petre Oprea, Cătălina Bogdan Mateescu, A. Petringenaru, Cristian-Robert Velescu
BRÂNCUȘI: VIZIONARUL, la ICR New York by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105801_a_107093]
-
este călăritul fără cal. Clovnescul. Asta ajută, atât în Est, cât și în Vest”, scrie Berliner Zeitung. Jan Cornelius, scriitor de limba germană originar din România, traducător și publicist, s-a născut în 1950 la Reșița. A studiat franceza și engleza la universitățile din Timișoara, Düsseldorf și Stirling (Scoția). După ce a părăsit România în 1977, s-a stabilit la Düsseldorf, unde a lucrat câțiva ani ca profesor de liceu. A publicat în Germania numeroase cărți de proză satirică, volume pentru copii
Apariții editoriale care vă vor captiva by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105772_a_107064]
-
Badea, traducerea Eugen Jebeleanu. Alexandra Badea este regizoare, dramaturg și scenografă de origine română, stabilită în Franța. A publicat în special piese de teatru, dar și un roman, Zone d'amour prioritaire (2014). Piesele sale sunt traduse în limbi precum engleza, germana și portugheza și au fost puse în scenă de regizori francezi cunoscuți pe scenele unor teatre celebre precum Teatrul Național din Strasbourg și Teatrul de Comedie din Reims. În 2016, Alexandra Badea a fost decorată cu titlul de Cavaler
Experimente teatrale, premiere și conferințe la Naționalul sibian by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105784_a_107076]
-
Crăciun, o piesă orchestrată în secolul al XVII-lea de Arcangelo Corelli. Din Evul Mediu până la Bach, de la Bing Crosby la John Lennon, cele mai populare imnuri de Crăciun revin în fiecare an cu aceeași prospețime și farmec. Colinde în engleză Colinde și cântece internaționale Colinde în limba engleză De la 21 decembrie 1933, când la “Radio City Music Hall” de la “Rockfeller Center” a fost ridicat cel mai mare brad de Crăciun din istoria New York-ului și a fost prezentat un spectacol
Colindăm în Sfânta Noapte de Crăciun. Crăciun fericit, Merry Christmas, Joyeux Noel, Feliz Navidad, Buon Natale, Froehliche Weihnachten! by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105890_a_107182]
-
Karaganda) este un scriitor și artist vizual internațional, născut în fosta URSS (pe teritoriul Kazahstanul de azi) și educat în România. El a adoptat dadaismul și suprarealismul ca filosofie de artă și viață. Emigrat la New York, în 1972, scrie în engleză de peste 40 de ani. A publicat 13 volume de poezie, o carte de proză scurtă și cartea de eseuri "Avant-zei" ("Avant-Gods"). O culegere de poezii cu ilustrații-colaj, intitulată "Privilegii în Purgatoriu", i-a apărut în 2009, la Fly by Night
“Născuți în România, celebri în lume”: HEDDA STERNE () [Corola-website/Journalistic/105959_a_107251]
-
rezultă fie și un singur minut de dans. Sala a fost arhiplină, cu oameni interesanți și interesați de arta dansului. Au fost în sală alături de români, foarte mulți străini. Un public select pentru care am luat ore în particular de engleză ca să pot intra în dialog cu el, să fac și niște glume, să transmit niște mesaje, ca spectacolul meu să aibă viață. UF demistifică de fapt corpul ca templu, prin umor și spontaneitate. Coregrafia e drumul cel mai frumos între
Claviatura timpului în viziunea lui Gigi Căciuleanu: "Când dansezi, îl iei pe Dumnezeu de un picior” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105958_a_107250]
-
i-l pune la îndemână. Mai precis, proza Fum, care se axează pe povestea unui "pătrat conjugal": Lia, femeie elegantă, puțin trecută peste 40 de ani e căsătorită cu un bărbat matur, înalt, zvelt, care tânjește după Maria (profesoara de engleză a fetiței Liei), la rândul ei căsătorită cu un bărbat matur, înalt, zvelt, fost revoluționar și iubit al Liei. Singura diferență dintre cele două personaje e profesia (unul e mecanic/inginer, celălalt avocat), dar similitudinile ce țin de conduită și
Céline. O variantă autohtonă by Alexandra Olivotto () [Corola-website/Journalistic/14621_a_15946]
-
de multe - și că majoritatea sînt termeni de specialitate. Aduce, în plus, exemplul încurajator al altor două limbi care, în lunga lor istorie, nu s-au protejat puristic, ci au acceptat masive (și deloc dăunătoare) influențe lexicale străine: latina și engleza.
Cuvinte românești- cuvinte străine by Rodica Zafiu () [Corola-website/Journalistic/14628_a_15953]
-
complicitatea spectatorului, care e, invariabil, "fratele meu"...; poate nu numai colonelului din film îi place Baudelaire - nume care "îi sună familiar" olandezului din film, mesagerul dolofan al Europei, iubitor de "reproduceri", însărcinat cu reciclarea cadrelor din armată (debutul discursului, în engleză "Țiganii sînt oameni, ca voi!"), și dispus să-l exporte pe copilul Costeluș, care se scuipă, cale de un film, cu un alt copil, scuipatul ca o perversă expresie a afecțiunii! Etc, etc... Scenariul, cum se spune, mustește de viață
Spectatorule, fratele meu! by Eugenia Vodă () [Corola-website/Journalistic/14730_a_16055]
-
putință, să progresez ca tehnică, fiindcă pe cât ești mai articulat - ca un atlet care se depășește pe sine - , cu atât mai bine poți exprima emoții și percepții dintre cele mai subtile. Pentru mine, posibilitățile formei, structurii și ale temei în engleză n-au limite, și cu cât mai multă poezie engleză citesc, sau poezie în alte limbi, fie în original fie în traducere, cu atât se lărgește și se nuanțează domeniul poetic. LV. Cred că detectez oarecari ecouri eliotiene în poezia
Ruth Fainlight: Scriitorii pot schimba lumea by Lidia Vianu () [Corola-website/Journalistic/14609_a_15934]
-
număr de flamanzi. Asta nu diminuează totuși surprinderea cu care un călător care revine după decenii la Bruxelles, ca mine, constată că, dacă se adresează în franceză unui funcționar de la aeroport, riscă în cel mai bun caz un răspuns în engleză, însoțit de o privire mai degrabă neprietenoasă. Încă de la întemeiere, Bruxelles a fost un centru bogat al unei regiuni prospere, comparabilă doar cu nordul Italiei din secolele XIV-XVI. Un al doilea veac de aur urmează instaurării monarhiei constituționale, la 1830
Bruxelles, capitala de facto a UE by Zoe Petre () [Corola-website/Journalistic/296441_a_297770]
-
au decis cu de la sine voință izolarea. constitutia-roLa recentul festival dedicat „Zilelor culturii maghiare”, care s-a desfășurat la Cluj - Napoca, programul manifestărilor preciza ca limbă de comunicare... maghiara. Cu excepția unei singure manifestări, unde se putea comunica și în limba... engleză. Aceste „Zile ale culturii maghiare” s-au adresat ostentativ și exclusiv doar vorbitorilor de limbă maghiară, de parcă rostul lor nu ar fi fost acela de a face cunoscute valorile, de altfel de apreciat, ale culturii maghiare restului lumii. Și, slavă
Pornind de la mesajele formaţiei „Beatrice”… by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296465_a_297794]
-
ora 19 dintre juriu și concurenții din ziua respectivă, întâlniri prilejuind oportune schimburi de opinii și utile sfaturi adresate tinerilor aspiranți la caratele afirmării. O notă bună prezentatorului Mihai Godoroja, care a precedat cu scurte și inspirate alocuțiuni bilingve (română / engleză) micro- recitalurile cu durata de până la 20 de minute ale concurenților, ca si aparițiile scenice substanțiale ale formațiilor consacrate. Juriul, alcătuit din oameni cu recunoscută experiență în domeniu, i-a inclus pe muzicienii Romeo Cosma din Iași, compozitor, pianist, profesor
Tg. Mureș - din nou în topul concursurilor studențești by Florian LUNGU () [Corola-website/Journalistic/83759_a_85084]
-
Pentru prima oară, Creațiunea în engleză Anca FLOREA Ca și în edițiile trecute, ansamblurile baroc sau cele recunoscute prin valoarea interpretării muzicii din epoci demult apuse, s-au situat, și de această dată, în top-ul celor mai bune momente din festival, o ierarhizare fiind însă
Pentru prima oar?, Crea?iunea ?n englez? by Anca Florea () [Corola-other/Journalistic/83565_a_84890]
-
că lucrarea va fi cântată în limba engleză, pentru a fi mai aproape de spiritul libretului semnat de Thomas Linley (propus inițial lui Handel), dar și pentru că - din câte se știe - este prima partitură publicată cu text bilingv - în germană și engleză -, astfel încât a dorit să prezinte, în primă audiție la noi, acea versiune mai puțin cunoscută, dar deosebit de interesantă și datorită pronunției specifice care, evident, determină a altă sonoritate a cuvântului cântat. Abordată cu finețe și profunzime, dar și cu o
Pentru prima oar?, Crea?iunea ?n englez? by Anca Florea () [Corola-other/Journalistic/83565_a_84890]
-
trei (!) concurenți de origine peninsulară (pe lângă italian, cei din Letonia și Belgia), se pare că organizatorii au luat îndemnul noastre prea în serios și au accentuat tenta latină a festivalului, chiar dacă unii se străduiau să cânte într-un fel de engleză. Am mai remarcat numeroasele locuri goale (când piața era jumătate ocupată, era bine), datorită desigur și frigului de septembrie, de la munte, mai ales la ore târzii din noapte. Pentru numele lui Dumnezeu, oameni buni, puneți-l în iulie, când și
C?dere liber? by Ana-Maria Szabo () [Corola-other/Journalistic/83632_a_84957]