11,268 matches
-
vot. Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile avute în vedere nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. (2) Referitor la sarcinile comitetului avute în vedere în pct. (1) și (2) din art. 19, dacă, în termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu hotărăște, măsurile
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
de măsline originar din Liban 3; întrucât, în conformitate cu Acordul de Cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou
jrc3478as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88637_a_89424]
-
de măsline originar în Maroc 4; întrucât, în conformitate cu Acordul de Cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou
jrc3477as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88636_a_89423]
-
produse agricole, originare în Turcia 4, în Comunitate; întrucât, în conformitate cu măsurile, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Asociere se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou
jrc3479as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88638_a_89425]
-
acestor măsuri trebuie de asemenea notificată Comisiei; întrucât trebuie stabilite criteriile comune care să asigure faptul că studiile la care se face trimitere în art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1221/97 sunt efectuate într-o manieră consecventă; întrucât trebuie adoptate regulile de stabilire a cursului agricol de schimb care se aplică finanțării programelor naționale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru carne de pasăre și ouă; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Programele naționale anuale
jrc3492as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88651_a_89438]
-
2494/95; întrucât sunt necesare măsuri suplimentare de aplicare pentru asigurarea comparabilității indicilor IAPC și pentru menținerea fiabilității și relevanței indicilor IAPC în conformitate cu art. 5 alin. (3) din Regulamentului (CE) nr. 2494/95; întrucât astfel de măsuri de aplicare trebuie adoptate acordându-se cea mai mare atenție raportului cost/eficacitate în conformitate cu art. 5 alin. (3) din regulamentul menționat; întrucât art. 8 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede actualizarea ponderilor indicilor IAPC cu o frecvență suficient de mare pentru
jrc3500as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88659_a_89446]
-
de către statele membre Comisiei și, pe de altă parte, de către Comisie Parlamentului European și Consiliului; întrucât, ținând cont de experiența acumulată, termenele-limită stabilite pentru transmiterea acestor rapoarte se dovedesc a fi prea puțin flexibile; întrucât este astfel necesară amânarea datelor adoptate și introducerea unor termene-limită mai flexibile, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 96/411/ CE se modifică după cum urmează: 1. în art. 5 data "31 martie" se înlocuiește cu "31 iulie"; 2. în art. 11 data "1 noiembrie 1997" se
jrc3517as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88676_a_89463]
-
state membre au adoptat măsuri oficiale pentru protejarea teritoriului Comunității față de pericolul introducerii organismului menționat și au instituit proceduri suplimentare specifice de monitorizare pentru respectivul organism în marfa menționată; întrucât, pe baza acestor interceptări continue de Thrips palmi Karny, trebuie adoptate măsuri de urgență aplicabile întregii Comunități, în vederea asigurării unei protecții mai eficiente împotriva introducerii Thrips palmi Karny din țara menționată pe teritoriul Comunității; întrucât aceste măsuri trebuie să includă cerința prezentării unui certificat fitosanitar pentru florile tăiate de orchidaceae provenite
jrc3528as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88687_a_89474]
-
experienței acumulate, necesitatea notificării prezenței acestei boli trebuie extinsă; întrucât, prin derogare, până la data de 31 decembrie 2002, este suficient un raport săptămânal al izbucnirii focarelor acestei boli cuprinzând informații necesare în general pentru izbucniri de focare secundare; întrucât dispozițiile adoptate anterior cu privire la notificarea bolii trebuie abrogate; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 "Encefalopatia spongiformă bovină" se adaugă la Anexa I a Directivei 82/894/CEE. Articolul 2 Prin derogare
jrc3521as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88680_a_89467]
-
la art. 148 alin. (2) din Tratat, în cazul deciziilor pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre din cadrul Comitetului sunt evaluate în modul stabilit în articolul respectiv. Președintele nu votează. 2. (a) Măsurile adoptate de Comisie sunt aplicabile imediat. (b) Cu toate acestea, dacă măsurile avute în vedere nu sunt în conformitate cu avizul Comitetului, acestea sunt comunicate de către Comisie Consiliului. În acest caz: - Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis pentru o perioadă
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
a intrat în vigoare la 1 mai 1999, Secretariatul General al Consiliului este subordonat unui Secretar General, Înaltul Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, numit în continuare "Secretar General", asistat de un Secretar general adjunct. (2) Ar trebui adoptată o nouă decizie de stabilire a autorității de numire pentru Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a Deciziilor 63/2/Euratom și 63/9/CEE3, DECIDE: Articolul 1 Competențele conferite de Statutul Funcționarilor autorității de numire și de Condițiile
jrc4030as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89193_a_89980]
-
gravă în ceea ce privește unghiul de bandă sau pierderea înălțimii metacentrice, calculul trebuie să ia în considerare această avarie. .5 Inundarea asimetrică trebuie menținută la minimum, în paralel cu măsuri eficiente. Dacă este necesar să se corecteze unghiurile mari de bandă, mijloacele adoptate trebuie să fie automate, pe cât posibil, dar, în orice caz, atunci când sunt prevăzute armături transversale contra inundării, acestea trebuie să fie operabile de deasupra punții pereților etanși. Pentru navele noi din clasele B, C ȘI D, unghiul maxim de bandă
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vedere avizul Comitetului Economic și Social3, având în vedere avizul Comitetului Regiunilor 4, întrucât: (1) măsurile luate în acest domeniu de către Comunitate începând cu anul 1985 trebuie continuate în vederea întăririi cooperării între statele membre; baza acestei cooperări o constituie rezoluțiile adoptate începând cu anul 19875 și Decizia Consiliului 98/22/CE din 19 decembrie 1997 privind instituirea programului de acțiune comunitară în domeniul protecției civile 6; (2) acțiunile individuale întreprinse de Comunitate pentru punerea în aplicare a programului contribuie la protecția
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
la inițiativa președinției, și încearcă să cadă de acord asupra tuturor problemelor care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii. Comisia se asociază în totalitate la aceste activități. La nevoie, și în funcție de evoluția negocierilor, se va stabili ce alte dispoziții trebuie adoptate. Articolul 3 Statele membre veghează ca dispozițiile din propunerea de convenție a Națiunilor Unite și din orice alt protocol să nu fie incompatibile cu instrumentele adoptate între ele. Articolul 4 Consiliul se străduiește să se ajungă la noi poziții comune
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
ale părților contractante ale convenției, desfășurate în conformitate cu art. 18 din convenție. Părțile pot organiza reuniuni extraordinare în conformitate cu art. 18 din convenție. 2. ... (a) să vegheze la aplicarea prezentului protocol și să examineze eficiența planurilor de acțiune, a programelor și măsurilor adoptate; (c) să elaboreze și să adopte planuri de acțiune, programe și măsuri în conformitate cu art. 5, 7 și 15 din prezentul protocol; (d) să examineze rapoartele prezentate de părți în conformitate cu art. 13 din prezentul protocol. Q. Art. 15 Se inserează un
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
dispoziții uniforme care sunt totodată aliniate și cu ultima versiune a Regulamentului CEE - ONU nr. 79 în toate statele membre; întrucât anexa VII la Directiva 70/156/CEE stabilește forma și conținutul numărului de omologare CE; întrucât aceleași specificații trebuie adoptate și în sensul prezentei directive; întrucât Directiva 70/311/CEE ar trebui adaptată în consecință; întrucât măsurile reglementate de această directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
jrc4068as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89231_a_90018]
-
totalul creditelor autorizate la fiecare titlu al bugetului din exercițiul precedent, - este permisă solicitarea contribuțiilor statelor menționate la art. 21 în limita, pentru fiecare lună, a unei sume egală cu a douăsprezecea parte din contribuțiile vărsate la ultimul buget legal adoptat. 2. Decizia de a recurge la fiecare a douăsprezecea parte din venituri și cheltuieli, în limita a trei douăsprezecimi din sumele înscrise în ultimul buget legal adoptat, este luată de secretarul general care o comunică prin scrisoare statelor menționate la
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
sume egală cu a douăsprezecea parte din contribuțiile vărsate la ultimul buget legal adoptat. 2. Decizia de a recurge la fiecare a douăsprezecea parte din venituri și cheltuieli, în limita a trei douăsprezecimi din sumele înscrise în ultimul buget legal adoptat, este luată de secretarul general care o comunică prin scrisoare statelor menționate la art. 21. 3. Decizia de a autoriza plăți și de a solicita contribuții care depășesc limita celor trei douăsprezecimi din sumele înscrise în ultimul buget legal adoptat
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
adoptat, este luată de secretarul general care o comunică prin scrisoare statelor menționate la art. 21. 3. Decizia de a autoriza plăți și de a solicita contribuții care depășesc limita celor trei douăsprezecimi din sumele înscrise în ultimul buget legal adoptat este luată de către statele membre menționate la art. 21, reunite în cadrul Consiliului. 4. Adoptarea definitivă a bugetului duce imediat la încetarea aplicării eventualelor dispoziții date în temeiul alineatelor precedente. Articolul 7 1. Eventualele proiecte de bugete suplimentare sau rectificative sunt
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
măsură să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare; întrucât este deci necesar să se modifice desemnarea autorității competente numite prin Decizia 94/269/CE; (3) întrucât este necesar ca formularea Deciziei 94/269/ CE să fie armonizată cu formularea recent adoptatelor decizii ale Comisiei de stabilire a regimului special de reglementare a importurilor de produse pescărești și de acvacultură originare din anumite țări terțe; (4) întrucât măsurile stabilite în decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul
jrc3995as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89158_a_89945]
-
impune o variație a ajutorului comunitar în sensul calității produsului, a unei mai mari flexibilități și simplități în sistemul de cote, proceduri mai stricte de control și îmbunătățirea monitorizării sănătății publice și a cerințelor de protecție a mediului; întrucât trebuie adoptate norme detaliate de punere în aplicare în urma reformei; întrucât, pentru a simplifica legislația agricolă, Regulamentele Comisiei (CEE) nr. 3478/923, modificate ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1578/984, (CEE) nr. 84/935, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr.
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
aduce atingere art. 8, Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. 4. Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate și informează Parlamentul European. 5. În cazul în care consideră că propunerea prezentată de Comisie în temeiul unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat depășește atribuțiile de punere în aplicare prevăzute în actul de
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
și Republica Islanda de cealaltă parte , asupra Protocolului 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda A. Scrisoare din partea Comunității Bruxelles, 15 iulie 1999 Stimate Domn, Avem plăcerea de a vă confirma acordul Comunității Europene cu "procesul verbal adoptat" anexat alăturat, asupra Protocolului 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda. Aș fi recunoscător dacă veți confirma acordul guvernului Republicii Islanda cu conținutul acestei scrisori . Vă rugăm primiți , Domnule, asigurarea celei mai înalte considerații. Pentru Comunitatea Europeană
jrc3997as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89160_a_89947]
-
mai înalte considerații. Pentru Comunitatea Europeană B. Scrisoare din partea Islandei Bruxelles, 15 iulie 1999 Stimate Domn, Avem plăcerea să confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi având drept conținut: Avem plăcerea de a vă confirma acordul Comunității Europene cu "procesul verbal adoptate" anexat alăturat, asupra Protocolului 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda. Aș fi recunoscător dacă veți confirma acordul guvernului Republicii Islanda cu conținutul acestei scrisori ." Avem plăcerea să confirmăm acordul guvernului meu cu conținutul scrisorii dumneavoastra și
jrc3997as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89160_a_89947]