10,305 matches
-
al prezentului articol, carnetele ATA care au fost eliberate prin aplicarea Convenției vamale privind carnetul ATA pentru admiterea temporară a mărfurilor, 1961, înainte de intrarea în vigoare a prezentei anexe, vor fi acceptate până la încheierea operațiunilor pentru care au fost eliberate. Apendicele nr. I ──────────────── la ANEXA A ──────────── MODEL DE CARNET ATA Carnetul ATA este tipărit în limba franceza sau engleza și, dacă este necesar, într-o a doua limba Dimensiunile carnetului ATA sunt 396 x 210 mm și cele ale voletelor 297
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
se înțelege: 1. echipamentul de presa, radiodifuziune și televiziune, necesar reprezentanților presei, radiodifuziunii sau ai televiziunii care se deplasează pe teritoriul unei țări în vederea realizării reportajelor, înregistrărilor ori emisiunilor din cadrul programelor stabilite. O lista exemplificativă cuprinzând acest echipament figurează în apendicele nr. I la prezenta anexa; 2. echipamentul cinematografic necesar unei persoane care se deplasează pe teritoriul unei alte țări în vederea realizării unuia sau mai multor filme specificate. O lista exemplificativă cuprinzând acest echipament figurează în apendicele nr. II la prezenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
acest echipament figurează în apendicele nr. I la prezenta anexa; 2. echipamentul cinematografic necesar unei persoane care se deplasează pe teritoriul unei alte țări în vederea realizării unuia sau mai multor filme specificate. O lista exemplificativă cuprinzând acest echipament figurează în apendicele nr. II la prezenta anexa; 3. orice alt material necesar exercitării meseriei sau profesiunii unei persoane care se deplasează pe teritoriul unei alte țări pentru a îndeplini o activitate bine determinata. Este exclus echipamentul care trebuie să fie utilizat pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
condiționarea de mărfuri sau, dacă nu este vorba de utilaj manual, pentru exploatarea resurselor naturale, pentru construirea, repararea ori întreținerea de imobile, pentru executarea de lucrări de terasament sau de lucrări similare. O lista exemplificativă cuprinzând acest echipament figurează în apendicele nr. III la prezenta anexa; 4. aparatele auxiliare ale echipamentelor menționate la pct. 1, 2 și 3 ale prezentului articol și accesoriile care se referă la acestea. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de admitere temporară conform art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
fi fixat ținându-se seama de motivul și de durata previzibilă a șederii pe teritoriul de admitere temporară. Articolul 6 Fiecare parte contractantă are dreptul de a refuza sau de a retrage regimul de admitere temporară pentru vehiculele menționate în apendicele nr. I-III la prezenta anexa, care, chiar și ocazional, transporta persoane contra cost sau mărfuri pe teritoriul sau pentru a le debarca ori descarcă într-un loc situat pe același teritoriu. Articolul 7 Apendicele la prezenta anexa fac parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
temporară pentru vehiculele menționate în apendicele nr. I-III la prezenta anexa, care, chiar și ocazional, transporta persoane contra cost sau mărfuri pe teritoriul sau pentru a le debarca ori descarcă într-un loc situat pe același teritoriu. Articolul 7 Apendicele la prezenta anexa fac parte integrantă din aceasta. Articolul 8 La intrarea în vigoare, prezenta anexa va abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, Convenția vamală privind importul temporar de material profesional, Bruxelles, 8 iunie 1961, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, Convenția vamală privind importul temporar de material profesional, Bruxelles, 8 iunie 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexa și care sunt părți contractante la respectiva convenție. Apendicele nr. I ──────────────── Echipament pentru presa, radiodifuziune și televiziune Lista exemplificativă A. Echipament de presa, cum ar fi: - calculatoare personale; - telefax; - mașini de scris; - camere de toate tipurile (de filmat și electronice); - aparate de transmitere, de înregistrare și de redare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
pentru machiaj, uscătoare de par. D. Vehicule concepute sau adaptate special pentru a fi utilizate în scopurile enumerate mai jos, cum ar fi: - transmisia TV; - accesorii TV; - înregistrarea semnalelor video; - înregistrarea și redarea sunetului; - efecte de redare cu incetinitorul; - iluminat. Apendicele nr. II ────────────────── Echipament cinematografic Lista exemplificativă A. Echipament, cum ar fi: - camere diverse (de film și electronice); - instrumente și aparate de măsura și control (oscilografe, sisteme de control al magnetofoanelor, multimetre, cutii și truse de scule, vectorscoape, generatoare de semnale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
aparate de încălzit, de condiționat aerul și pentru ventilație etc.); - instrumente muzicale, costume, decoruri și alte accesorii teatrale, estrade, produse de machiaj, uscătoare de par. B. Vehicule concepute sau adaptate special pentru a fi utilizate în scopurile enumerate mai sus. Apendicele nr. III ────────────────── Alte echipamente Lista exemplificativă A. Echipament pentru montare, testare, verificare, control, întreținere sau reparare a mașinilor, instalațiilor, mijloacelor de transport etc., cum ar fi: - scule; - echipamente și aparate de măsura, de verificare sau de control (pentru temperatura, presiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
un container; ... c) piesele de schimb importate în vederea reparării containerelor aflate în regim de admitere temporară conform pct. b) al prezentului articol; ... d) paletele; ... e) mostrele; ... f) filmele publicitare; ... g) orice alta marfa importata în unul dintre scopurile enunțate în apendicele nr. I la prezenta anexa, în cadrul unei operațiuni comerciale, dar al carei import nu constituie în sine o operațiune comercială. ... Articolul 3 Dispozițiile prezentei anexe nu afectează legislațiile vamale ale părților contractante, aplicabile la importul de mărfuri transportate în containere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
beneficia de facilitățile acordate de prezenta anexa: a) ambalajele trebuie să fie reexportate numai de beneficiarul admiterii temporare; ele nu pot, nici măcar ocazional, să fie folosite în traficul intern; ... b) containerele trebuie să fie marcate astfel cum se indica în apendicele nr. II la prezenta anexa; ele pot fi utilizate în trafic intern, dar în acest caz fiecare parte contractantă are dreptul să impună următoarele condiții: ... - traseul containerului va fi cât mai direct sau cât mai apropiat de locul unde mărfurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
să fie vândute, folosite sau închiriate decât pentru demonstrații și nici nu pot fi închiriate sau utilizate contra cost pe perioada în care se afla pe teritoriul de admitere temporară; ... e) folosirea mărfurilor menționate la pct. 1 și 2 din apendicele nr. I la prezenta anexa nu trebuie să constituie o activitate lucrativă. ... 2. Fiecare parte contractantă are dreptul de a nu acorda regimul de admitere temporară containerelor, paletelor sau ambalajelor care au făcut obiectul unei cumpărări, unei închirieri-vânzări, unui împrumut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
are dreptul de a formula o rezerva în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție cu privire la: a) maximum 3 grupe de mărfuri dintre cele menționate la art. 2; ... b) prevederile art. 5 paragraful 1 din prezenta anexa. ... Articolul 8 Apendicele la prezenta anexa fac parte integrantă din aceasta. Articolul 9 La intrarea în vigoare, prezenta anexa va abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, convențiile și dispozițiile de mai jos: - Convenția europeană referitoare la regimul vamal al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
6 (1.b și 2) din Convenția internațională pentru facilitarea importului de mostre comerciale și de material publicitar, Geneva, 7 noiembrie 1952, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexa și care sunt părți contractante la respectivele convenții. Apendicele nr. I ───��──────────── Lista mărfurilor prevăzute la art. 2 g) 1. Mărfuri importate pentru testare, verificare, experimentări sau demonstrații 2. Mărfuri folosite la testări, verificări, experimente sau demonstrații 3. Filme cinematografice imprimate și developate, pozitive și alte suporturi de imagine înregistrate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
Suporturi de imagini înregistrate, trimise gratuit pentru a fi utilizate în prelucrarea datelor 6. Articole (inclusiv vehicule) care, prin natura lor, nu pot fi utilizate decât pentru a face reclama unor articole specifice sau publicitate cu un scop bine determinat. Apendicele nr. II ────────────────── Dispoziții privind marcarea containerelor 1. Pe containere trebuie să fie marcate durabil și în locuri corespunzătoare și vizibile următoarele date: a) identificarea proprietarului sau a utilizatorului principal; ... b) mărcile și numerele de identificare ale containerului, adoptate de proprietar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
vizibile următoarele date: a) identificarea proprietarului sau a utilizatorului principal; ... b) mărcile și numerele de identificare ale containerului, adoptate de proprietar sau de utilizator; și ... c) țara containerului, inclusiv echipamentul fixat permanent pe acesta. ... ---------- Lit. c) de la pct. 1 al Apendicelui nr. II din anexa B3 la convenție a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 395 din 14 iunie 2002 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 657 din 4 septembrie 2002. 2. Țara căreia ��i aparține containerul poate fi indicată pe acesta fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
urmează să fie înlocuită trebuie înlăturată total înainte de aplicarea unei noi pelicule. Nu este permisă aplicarea unei noi pelicule peste o pelicula deja existenta. ... 4. Mențiunile privind utilizarea peliculelor din plastic pentru marcarea containerelor, prevăzute în paragraful 3 din acest apendice, nu exclud posibilitatea folosirii altor metode rezistente de marcaj. Anexa B.4 Anexă privind mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție Capitolul I Definiții Articolul 1 În vederea aplicării prezentei anexe, prin mărfuri importate în cadrul unei operațiuni de producție se înțelege
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
service-ul pe mare al unei nave străine angajate în traficul maritim internațional. Liste exemplificative ale materialului pedagogic, ale materialului de bunăstare destinat navigatorilor maritimi și ale oricăror altor mărfuri importate în cadrul unei activități educative, științifice sau culturale figurează în apendicele nr. I-III la prezenta anexă. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție: a) mărfurile importate exclusiv în scop educativ, științific sau cultural; ... b) piese de schimb ce se referă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
de la data admiterii temporare. Articolul 6 Fiecare parte contractantă are dreptul să formuleze o rezerva, în condițiile prevăzute la art. 29 din prezenta convenție, cu privire la dispozițiile art. 4 din prezenta anexa, în legătura cu materialul științific și pedagogic. Articolul 7 Apendicele la prezenta anexă fac parte integrantă din aceasta. Articolul 8 La data intrării în vigoare, prezenta anexa va abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, Convenția vamală privind materialul de bunăstare destinat navigatorilor maritimi, Bruxelles, 1 decembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
temporar de material știin��ific, Bruxelles, 11 iunie 1968, și Convenția vamală privind importul temporar de material pedagogic, Bruxelles, 8 iunie 1970, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexa și care sunt părți contractante la respectivele convenții. Apendicele nr. I Lista exemplificativă a) Aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului ori a imaginilor, ca de exemplu: ... - proiectoare pentru diapozitive sau filme fixe; - proiectoare pentru cinematografie; - retroproiectoare și episcoape; - magnetofoane, magnetoscoape și echipament video; - circuite închise de televiziune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
unui anumit subiect (trusă pedagogică); - instrumente, aparate, utilaje și mașini-unelte pentru asimilarea tehnicilor sau meseriilor; - materiale, inclusiv vehicule concepute sau special adaptate pentru a fi utilizate în operațiuni de salvare, destinate pregătirii profesionale a persoanelor implicate în operațiuni de salvare. Apendicele nr. II Lista exemplificativă a) Cărți și imprimate, ca de exemplu: ... - cărți de orice tip; - cursuri prin corespondență; - ziare și publicații periodice; - broșuri conținând informații legate de serviciile recreative din porturi. b) Echipament audiovizual, ca de exemplu: ... - aparate de reproducere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
exemplu: ... - jocuri de societate; - instrumente muzicale; - materiale și accesorii pentru teatre de amatori; - materiale pentru pictură, sculptură, prelucrarea lemnului și a metalelor, confecționarea covoarelor etc. e) Obiecte de cult ... f) Părți, piese de schimb și accesorii ale materialului de bunăstare. ... Apendicele nr. III Lista exemplificativă Bunuri, ca de exemplu: 1. Costume și accesorii scenice trimise cu titlu de împrumut gratuit unor societăți dramatice sau unor teatre. 2. Partituri muzicale expediate cu titlu de împrumut gratuit unor săli de concert sau unor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
noi sau folosite, de care un călător poate avea nevoie în mod rezonabil pentru folosința personală în timpul călătoriei, ținându-se seama de toate împrejurările acestei călătorii, cu excepția mărfurilor importate în scopuri comerciale. O listă exemplificativă a efectelor personale figurează în apendicele nr. I la prezenta anexă; ... c) bunuri importate în scop sportiv - articole sportive și alte materiale destinate să fie utilizate de călători în timpul competițiilor sau demonstrațiilor sportive ori pentru antrenamente pe teritoriul de admitere temporară. O lista exemplificativă a acestor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
prezenta anexă; ... c) bunuri importate în scop sportiv - articole sportive și alte materiale destinate să fie utilizate de călători în timpul competițiilor sau demonstrațiilor sportive ori pentru antrenamente pe teritoriul de admitere temporară. O lista exemplificativă a acestor bunuri figurează în apendicele nr. II la prezenta anexă. Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, efectele personale și bunurile importate în scop sportiv. Capitolul III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
personale are loc cel mai t��rziu atunci când persoana care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Termenul de reexport al bunurilor importate în scop sportiv este de cel puțin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Apendicele la prezenta anexa fac parte integrantă din aceasta. Articolul 7 La intrarea în vigoare, prezenta anexa va abroga și va înlocui, conform art. 27 din prezenta convenție, dispozițiile art. 2 și 5 din Convenția asupra facilităților vamale în favoarea turismului, New York
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]