10,585 matches
-
intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR"); (3) domestic sheep (Ovis arieș) and goats (Capră │ │ hircus)(model "OVI"); (4) domestic equine animals (Equus caballus, Equus asinus and │ │ their cross-breeds))(model "EQU"); (5) farmed non-domestic Suidae (model "SUF"); (7) │ │ wild non-domestic Suidae (model "SUW"); (8) wild non-domestic Solipeds (model "EQW"). (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu ari 13 al Directivei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
vânătoare unde animalele sunt ținute cu regularitate sau crescute; (c) "organe fasonate": înseamnă organe de la care au fost îndepărtate complet oasele, cartilajele, traheea și bronhiile principale, glandele limfatice și țesutul conjunctiv aderent, grăsimea și mucusul; în cazul cărnii de la animale domestice din specia bovina, mușchiul maseter integral, incizat în conformitate cu prevederile pct. 41 lit. (a) din capitolului VIII al anexei nr. 1 a "Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea cărnii proaspete", aprobată prin Ordinul nr. 401/2002
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
importului, următoarele categorii de carne proaspătă trebuie trimise fără întârziere către unitățile de procesare de destinație, în conformitate cu prevederile Directivei 97/78/CE: (a) carcase nejupuite de vânat sălbatic biongulat destinat consumului uman după procesare ulterioară; (b) organe fasonate de animale domestice din specie bovina destinate consumului uman, sub formă de produse din carne, după tratament termic ulterior, prin tratare la o temperatură la centru de cel putin 80°C sau sterilizate în containere sigilate ermetic, astfel încât să se obțină o valoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
statut de oficial liber de boală lui Aujeszky în scopul activității de export către Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X. Partea a 2-a Modele de certificate veterinare Modele: "BOV-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru reproducție și/sau producție după activitatea de import. "BOV-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
certificate veterinare Modele: "BOV-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru reproducție și/sau producție după activitatea de import. "BOV-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "OVI-X": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru reproducție și/sau pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "OVI-X": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "OVI-Y": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de import. "OVI-X": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "OVI-Y": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "POR-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "OVI-Y": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "POR-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "RUM": Model de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
domestice destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "POR-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "RUM": Model de certificat veterinar pentru animale nedomestice, altele decât suidaele. "ȘUI": Model de certificat veterinar pentru suidae nedomestice. GS (garanții suplimentare): "A": garanții referitoare la teste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
luni nu a fost făcută vaccinarea împotriva acestor│ │ boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor boli nu sunt │ │ permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ șase luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
luni nu a fost efectuată vaccinarea împotriva │ │ acestor boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor │ │ boli nu sunt permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ trei luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
nu s-au efectuat vaccinări împotriva │ │ acestor boli și nu au fost permise importuri de animale biongulate │ │ vaccinate împotriva acestor boli. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases │ │ hâș been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals │ │ vaccinated against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația(-iile) descrisă(-e) la la punctul 6.1: │ │10.2. They have remained
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
cases/outbreaks after wards, and authorised to│ │ export these animals by Commission Decision .../.../EC, of ......... │ │ (dată), and] │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă│ │ contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
cases/outbreaks after wards, and authorised to export │ │ these animals by Commission Decision .../.../EC, of ...... (date), and] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva│ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a fost efectuată nici o vaccinare împotriva│ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin 6 │ │ luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă contact cu animale │ │ biongulate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
goat pox, contagious │ │ caprine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease and for six months from │ │ vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli. │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these │ │ diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas 10.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli. │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these │ │ diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas 10.2. They have remained │ │fie pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în ultimele 6 luni │ │ înainte de expediere către Comunitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
classical swine fever, swine vesicular disease and│ │ vesicular exanthema, and for six months from vesicular stomatitis, and │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried │ │ ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestor │ │ boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate domestice │ │ vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been carried │ │ ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases│ │ are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă│ │ contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 542 din 23 iunie 2006, conform modificării aduse de art. I din același act normativ. Partea a 2-a Modele de certificate veterinare Model(e): "BOV": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora). "POR": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale domestice din specia porcine (Sus scrofa). "OVI": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de ovine (Ovis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Modele de certificate veterinare Model(e): "BOV": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora). "POR": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale domestice din specia porcine (Sus scrofa). "OVI": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice. "EQU": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale din specia ecvine (Equus caballus, Equus asinus și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora). "POR": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale domestice din specia porcine (Sus scrofa). "OVI": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice. "EQU": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de animale din specia ecvine (Equus caballus, Equus asinus și hibrizi ai acestora). "RUF": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de la animale nedomestice de crescătorie altele decât suine și solipede. "RUW
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
from foot-and-mouth disease since .................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Decision ..../..... EC of .............. (date)] (5)(11) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și │ │ controlate la animale bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] 10.2. A fost obținută de la animale ce: 10.2. Hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Decision ..../..... EC of .............. (date)] (5)(11) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și │ │ controlate la animale bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] 10.2. A fost obținută de la animale ce: 10.2. Hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel │ │ puțin trei luni înainte de tăiere;] (5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]