10,775 matches
-
furtun cu excepția racordurilor hidraulice. 22. Înlocuirea conductelor pentru carburant prefabricate. 23. Curățarea sau înlocuirea filtrelor de carburant și de ulei sau a elementelor de filtrare. 24. Înlocuirea și întreținerea bateriilor. 25. Curățarea arzătorului balonului și a duzelor principale în conformitate cu instrucțiunile fabricantului balonului. 26. Înlocuirea sau reglarea colierelor de strângere standard, nestructurale, care sunt conexe operațiunilor. 27. Interschimbarea nacelelor și a arzătoarelor baloanelor, în cazul în care nacelele și arzătoarele baloanelor sunt desemnate ca fiind interschimbabile în certificatul de tip al balonului
jrc6209as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91381_a_92168]
-
cu cerințele UE) (a) 1 2 2 Programe de întreținere, inspecții și verificări ale întreținerii; Listele echipamentului minim al comandantului aeronavei, Lista echipamentului minim, Liste de deviere a expediției; Directive de navigabilitate; Buletine de service, informații privind stațiile service ale fabricantului; Modificări și reparații; Documentația referitoare la întreținere: manuale de întreținere, manual de reparații structurale, catalog ilustrat pentru repere, etc.; (b) - 1 1 Menținerea navigabilității; Teste de zbor; ETOPS, cerințe privind întreținerea și expediția; Funcționare în orice tip de condiții meteorologice
jrc6209as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91381_a_92168]
-
condițiilor speciale de etichetare, introducere pe piață și utilizare a fiecărei substanțe în conformitate cu alin. (1), se aplică acestor produse ca și cum ar fi fost autorizate în temeiul art. 9. 4. Dacă o autorizație nu este acordată unui titular specific, importatorul sau fabricantul produsului menționat în prezentul articol, sau orice altă persoană implicată, poate prezenta Comisiei informațiile prevăzute în alin. (1) sau cererea prevăzută în alin. (2). 5. Dacă notificarea și informațiile aferente acesteia prevăzute în alin. (1) lit. (a) nu sunt furnizate
jrc6191as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91363_a_92150]
-
preferințe vamale din secțiunea 1) sau în țara beneficiară interesată. Acolo unde trebuie stabilită valoarea materialelor originare utilizate, acest punct va fi aplicat mutatis mutandis; (f) "preț franco fabrică" din listele anexelor 15, 19 și 20, referitor la prețul plătit fabricantului în a cărui antrepriză se efectuează ultima prelucrare sau procesare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite la fabricare, minus orice taxe interne, care sunt, sau ar putea fi, rambursate când produsul obținut va fi exportat; (g
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
de exemplu, că două societăți active în sectorul ceasurilor de lux încheie un acord de cercetare și dezvoltare. Ambele produc ceasuri care costă între 1 800 și 2 000 ECU. Pot fi probabil considerate ca produse ușor substituibile ceasurile altor fabricanți din aceeași categorie de preț sau dintr-o categorie similară; aceste ceasuri sunt luate în considerare în definirea pieței de produse relevante. Ceasuri mai ieftine, în special ceasurile de unică folosință din plastic, sunt produse de substituire imperfecte, deoarece este
jrc2645as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87799_a_88586]
-
Echivalentele în alte limbi ale Comunității pentru termenii în română prezentați anterior sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Uscător Drier Secadora Tørretumbler I Fabricant Manufacturer Fabricante Mærke ÎI Model Model Modelo Modell x Mai eficient More efficient Más eficiente Lavt forbrug x Mai puțin eficient Less efficient Menos eficiente Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
secadora Anslået årligt forbrug for en husstand på fire personer, hvor der normalt benyttes tørretumbler VII 12 Evacuare aer Air vented Extracción Aftrækstørre-tumbler VII 12 Condensare Condensing Condensación Kondesntørre-tumbler DE EL FR IT Energie Énergie Energia Trockner Sèche-linge Asciugatrici Hersteller Fabricant Costruttore Modell Modèle Modello Niedrieger Energieverbrauch Économe Bassi consumi Hoher Energieverbrauch Peu économe Alți consumi Energieeffizienzklasse ... auf einer Skala von A (niedrieger Energieverbrauch) bis G (hoher Energieverbrauch) Classement selon son efficacité énergétiques ... sur une échelle allant de A (économe) à
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
animale, vârsta maximă dacă este specificată 4.2. Conținutul minim și maxim în furaje 4.3. Contraindicații, interacțiuni 4.4. Avertismente 5. Persoana responsabilă pentru punerea în circulație 5.1. Numele 5.2. Adresa 5.3. Numărul de înregistrare 6. Fabricantul 6.1. Numele 6.2. Adresa 6.3. Numărul aprobat sau numărul de înregistrare atribuit instituției sau intermediarului 7. Data 7. Secțiunea VII: Reînnoirea autorizației aditivilor a căror autorizare este legată de o persoană responsabilă pentru punerea lor în circulație
jrc4673as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89839_a_90626]
-
juridic (38) Descrierea acestui sistem este prezentată la capitolul 5 din documentul privind politica importurilor și exporturilor 2002-2007 și la capitolul 5 din manualul de proceduri 2002-2007 (volumul I). (b) Admisibilitate (39) Sistemul este deschis fabricanților-exportatori și comercianților-exportatori "asociați" unor fabricanți și unor furnizori de servicii. Societatea Garware a beneficiat de acest sistem în cursul perioadei de anchetă. (c) Punere în practică (40) Sub rezerva unei obligații de export, societățile sunt autorizate să importe bunuri de capital (noi și, din aprilie
32006R1288-ro () [Corola-website/Law/295455_a_296784]
-
Standardul internațional pentru tuberculina veche conține 100 000 unități internaționale de aglutinare per mililitru. 17. Standardul internațional DPP se obține în stare liofilizată, o unitate internațională= 0,00002 mg de tuberculo-proteină. Fiola conține 2 mg de tuberculo-proteină. Tuberculinele supuse de fabricant testelor în institutele de stat menționate în alin. (8) trebuie să aibă aceeași activitate ca tuberculinele standard, adică să conțină 100 000 unități internaționale de aglutinare per mililitru. 18. (a) Testarea activității pe cobai: Se folosesc cobai albinoși cu greutatea
jrc29as1966 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85161_a_85948]
-
vaccinurile vii disponibile în prezent nu ar trebui utilizate la găinile ouătoare în perioada de producție, în cadrul programelor naționale de control adoptate în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003. Vaccinurile vii nu trebuie utilizate în cazul în care fabricantul nu furnizează metoda corespunzătoare care să permită diferențierea din punct de vedere bacteriologic a tulpinilor de salmonella de tip sălbatic de tulpinile vaccinale. (12) Ținând seama de elementele științifice disponibile, utilizarea vaccinurilor vii sau inactivate împotriva Salmonella enteritidis ar trebui
32006R1177-ro () [Corola-website/Law/295407_a_296736]
-
a căror utilizare în calitate de aditivi pentru hrana animalelor a fost autorizată în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. Articolul 3 Utilizare de vaccinuri (1) Vaccinurile vii împotriva salmonellei nu se pot utiliza, în cadrul programelor naționale de control, dacă fabricantul nu furnizează o metodă corespunzătoare care să permită diferențierea bacteriologică a tulpinilor de salmonella de tip sălbatic de tulpinile vaccinale. (2) Vaccinurile vii împotriva salmonellei nu se pot utiliza, în cadrul programelor naționale de control, la găinile ouătoare în perioada de
32006R1177-ro () [Corola-website/Law/295407_a_296736]
-
8305 10 00 50), originare din Republica Populară Chineză. (2) Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil la prețul net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, al produselor descrise la alineatul (1) și fabricate de către societățile enumerate mai jos se stabilește după cum urmează: Fabricant Drept antidumping Cod adițional TARIC Dongguan Nanzha Leco Stationery 27,1 % A729 The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China Toate celelalte societăți 47,4 % A999 (3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în
32006R1136-ro () [Corola-website/Law/295403_a_296732]
-
articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază. (86) Deoarece doi producători comunitari sunt societăți legate (Cleveland Potash Ltd. și Iberpotash S.A. aparțin amândouă grupului ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), industria comunitară se constituie numai din două grupe independente de fabricanți, și anume grupul ICL și K + S Kali GmbH. (87) Deoarece industria comunitară nu cuprinde decât două grupe de fabricanți, datele care o privesc se pot prezenta numai sub formă de indici, din motive de confidențialitate. În sensul analizei prejudiciului
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
Iberpotash S.A. aparțin amândouă grupului ICL, Israel Chemicals Ltd, Tel-Aviv), industria comunitară se constituie numai din două grupe independente de fabricanți, și anume grupul ICL și K + S Kali GmbH. (87) Deoarece industria comunitară nu cuprinde decât două grupe de fabricanți, datele care o privesc se pot prezenta numai sub formă de indici, din motive de confidențialitate. În sensul analizei prejudiciului, numai potasa produsă de industria comunitară a fost luată în considerare. Revânzările de potasă achiziționată au fost excluse (în special
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
UE-15 din Belarus și din Rusia s-au efectuat în regim de perfecționare activă, contrar importurilor în UE-10. Importurile efectuate în acest regim intră în concurență cu produsul similar fabricat de industria comunitară deoarece acestea sunt prelucrate în Comunitate de fabricanți de îngrășăminte care achiziționează de la industria comunitară o parte din materiile prime pe care le utilizează pentru a produce îngrășăminte complexe, destinate, de asemenea, exportului. În conformitate cu practica constantă a instituțiilor comunitare, importurile efectuate în regim de perfecționare activă s-au
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
Din lipsă de alt argument solid și de element care să demonstreze că măsurile antidumping existente ar avea urmări negative asupra agricultorilor, trebuie concluzionat că menținerea drepturilor antidumping nu va avea efect negativ major asupra acestora din urmă. 4.2. Fabricanți de îngrășăminte (148) Utilizatorii care au răspuns chestionarului sunt fabricanți de îngrășăminte care achiziționează potasă de la industria comunitară, importând-o în același timp din țările în cauză sau din alte țări terțe. Pentru aceștia, potasa este o materie primă care
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
să demonstreze că măsurile antidumping existente ar avea urmări negative asupra agricultorilor, trebuie concluzionat că menținerea drepturilor antidumping nu va avea efect negativ major asupra acestora din urmă. 4.2. Fabricanți de îngrășăminte (148) Utilizatorii care au răspuns chestionarului sunt fabricanți de îngrășăminte care achiziționează potasă de la industria comunitară, importând-o în același timp din țările în cauză sau din alte țări terțe. Pentru aceștia, potasa este o materie primă care intră în fabricarea îngrășămintelor, cuprinzând adesea trei compuși, și anume
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
în 2002 și 2003, pentru ca apoi să înceapă să crească moderat pe parcursul perioadei de anchetă, fără a atinge, însă, nivelurile din 2001. Prin urmare, se poate concluziona că măsurile antidumping aplicate potasei nu au avut impact semnificativ asupra structurii costurilor fabricanților de îngrășăminte. (149) Majoritatea acestor utilizatori s-au opus menținerii măsurilor, prezentând aceleași argumente ca și importatorii. Cu toate acestea, un producător de îngrășăminte a subliniat că va fi în interesul său să continue să se aprovizioneze de la producători de
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
aceleași argumente ca și importatorii. Cu toate acestea, un producător de îngrășăminte a subliniat că va fi în interesul său să continue să se aprovizioneze de la producători de potasă, atât din Comunitate, cât și din țări terțe. (150) De asemenea, fabricanții comunitari de îngrășăminte au afirmat că nu pot face concurență prețurilor produsului final propuse de concurenții lor străini care nu plătesc drepturi antidumping asupra achizițiilor de potasă. Cu toate acestea, este necesar să se precizeze în această privință că fabricanții
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
fabricanții comunitari de îngrășăminte au afirmat că nu pot face concurență prețurilor produsului final propuse de concurenții lor străini care nu plătesc drepturi antidumping asupra achizițiilor de potasă. Cu toate acestea, este necesar să se precizeze în această privință că fabricanții comunitari de îngrășăminte au posibilitatea să importe în regim de perfecționare activă, anume fără să achite drepturi antidumping. S-a reamintit, de asemenea, că există alte surse de aprovizionare, fie din țări terțe care nu intră sub incidența măsurilor antidumping
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
utilizatori nu ar fi capabili să facă concurență îngrășămintelor complexe importate pe piața Comunității. (151) Ținând seama de cele afirmate anterior, s-a concluzionat că măsurile nu au impact negativ major asupra situației utilizatorilor. De fapt, efectul lor asupra rentabilității fabricanților de îngrășăminte a fost minim pe parcursul perioadei în cauză și nu a apărut nici un element care să demonstreze că alta ar fi situația în cazul în care acestea s-ar menține. Prin urmare, s-a concluzionat că interesul utilizatorilor nu
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
legătură din Comunitate poate fi considerat ca echivalent al unui preț în condiții normale de concurență, cu condiția realizării unei ajustări, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (d) din regulamentul de bază, în temeiul stadiului comercial pentru aceste vânzări de către fabricantul de echipament originar (OEM). În fapt, a fost efectuată o comparație între prețurile facturate pentru toate modelele față de importatorul de legătură și față de importatori independenți. Astfel, prețul de export a fost stabilit pe baza prețului de transfer. (67) Ancheta a
32006R0954-ro () [Corola-website/Law/295337_a_296666]
-
de altfel recunoscută de exportatorul în cauză în mai multe observații scrise. De asemenea, cererea bazată pe "elemente de probă prezentate de alte părți interesate" reflectă în fapt lectura selectivă efectuată de exportatorul respectiv a unui extras din observațiile unui fabricant de electrocasnice care este favorabil măsurilor, dar care nu produce produsul similar (a se vedea considerentele 10 și 104 din regulamentul provizoriu). În observațiile respective, fabricantul de electrocasnice indică faptul că a suferit efecte negative pentru vânzările de produse care
32006R1289-ro () [Corola-website/Law/295456_a_296785]
-
în fapt lectura selectivă efectuată de exportatorul respectiv a unui extras din observațiile unui fabricant de electrocasnice care este favorabil măsurilor, dar care nu produce produsul similar (a se vedea considerentele 10 și 104 din regulamentul provizoriu). În observațiile respective, fabricantul de electrocasnice indică faptul că a suferit efecte negative pentru vânzările de produse care nu sunt similare în Comunitate, ca urmare a importurilor care fac obiectul unui dumping. Cu toate acestea, faptul că producătorul respectiv pretinde că a suferit un
32006R1289-ro () [Corola-website/Law/295456_a_296785]