27,461 matches
-
sale pot sau ar putea fi îndreptățite în legătură cu prezentul acord. CLAUZĂ XV Prevederi diverse Cesionare 15.01. EXPORTKREDIT va putea în orice moment să cesioneze Garantului toate drepturile sale în cadrul prezentului acord, partial sau în totalitate, printr-o notificare transmisă Împrumutatului. Renunțare, despăgubiri cumulate 15.02. Nici o omisiune și nici o întârziere în exercitarea de către EXPORTKREDIT a oricărui drept, autoritate sau privilegiu în cadrul prezentului acord nu vor fi interpretate ca o renunțare la acestea și nici un drept, autoritate sau privilegiu, exercitate separat
ORDONANTA Nr. 7 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, în calitate de împrumutat, şi Banca Naţionala a României, în calitate de agent al împrumutatului, pe de o parte, şi AB Svensk Exportkredit - Suedia, în calitate de împrumutător, pe de altă parte, garantat de Regatul Suediei, reprezentat prin Riksgaldskontoret, semnat la Bucureşti la 12 ianuarie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113861_a_115190]
-
Constantă (APC) lt; lt;TRADUCERE gt; gt; Acest acord este încheiat între: România, reprezentată de Ministerul Finanțelor, cu sediul în str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, București, România, prin domnul Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanțelor, numit în continuare Împrumutatul, că prima parte, Banca Europeană de Investiții, avand sediul central în Bd. Konrad Adenauer nr. 100 Luxembourg-Kirchberg, Marele Ducat al Luxemburgului, reprezentată de domnul Wolfgang Roth, vicepreședinte, numită în continuare Bancă, ca a doua parte, și Administrația Portului Constantă, cu
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
agenție de execuție, reprezentată de domnul Mihai Enache, director financiar, numită în continuare APC, ca a treia parte. Avand în vedere că: 1. Consiliul Uniunii Europene a decis să continue planul său de acțiune privind asistența acordată de Comunitatea Europeană Împrumutatului în sprijinirea eforturilor sale de realizare a reformelor politice și economice. 2. Consiliul Guvernatorilor Băncii Europene de Investiții a luat notă de această decizie și a autorizat, la data de 2 mai 1994, acordarea de noi împrumuturi pentru proiecte de
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
a autorizat, la data de 2 mai 1994, acordarea de noi împrumuturi pentru proiecte de investiții în România. 3. Un Acord-cadru privind această cooperare financiară a fost semnat de Împrumutat și de Bancă la data de 3 octombrie 1994. 4. Împrumutatul a propus realizarea unui proiect (numit în continuare Proiectul) care urmează a fi realizat de Ministerul Transporturilor din România, prin intermediul APC, si care cuprinde reparații la digul de nord din Portul Constantă, necesare în urmă avariilor produse în timpul furtunii și al
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
Costul total estimat al Proiectului este de 70 milioane ECU (șaptezeci milioane ECU), inclusiv rezerve și dobîndă pe perioada construcției. 6. Costul Proiectului urmează să fie finanțat astfel: Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul acord, Banca acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta un credit (în cele ce urmeaza numit credit) în valoare echivalentă cu 35.000.000 ECU (treizeci și cinci milioane ECU) în unicul scop de a finanța parțial Proiectul, după cum se indică în Descrierea tehnică. ECU este definit în
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
estimat al Proiectului este de 70 milioane ECU (șaptezeci milioane ECU), inclusiv rezerve și dobîndă pe perioada construcției. 6. Costul Proiectului urmează să fie finanțat astfel: Articolul 1 Trageri 1.01. Suma creditului Prin prezentul acord, Banca acorda Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta un credit (în cele ce urmeaza numit credit) în valoare echivalentă cu 35.000.000 ECU (treizeci și cinci milioane ECU) în unicul scop de a finanța parțial Proiectul, după cum se indică în Descrierea tehnică. ECU este definit în anexa C
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
echivalentul a 8 (opt) milioane ECU. B. Tragerea fiecărei tranșe va fi condiționată de primirea de către Bancă a unei cereri scrise (cerere) de la Împrumutat, prin APC, în care să se specifice: a) suma transei; ... b) valută sau valutele în care Împrumutatul, prin APC, preferă că tranșă să fie trasă și care să fie o valută sau valutele la care se face referire în art. 1.03; ... c) rata sau ratele dobînzii aplicabile, daca este cazul, indicate anterior de Bancă; ... d) dată
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
este irevocabilă. C. Dacă cererea va fi întocmită în conformitate cu prevederile art. 1.02 lit. A. și sub rezerva prevederilor art. 1.04 și 1.07, într-un interval cuprins între 10 și 15 zile înainte de data tragerii, Banca va remite Împrumutatului, prin APC, un aviz (denumit în continuare aviz de tragere), care: (i) va confirma suma și compoziția valutelor transei specificate în cerere; (îi) va specifica rata sau ratele dobînzii determinate în conformitate cu prevederile art. 3.01 paragraful A; și (iii) va
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
și (iii) va specifica dată tragerii transei. În cazul în care rata dobînzii specificata în avizul de tragere depășește rata de referință indicată anterior de Bancă sau în cazul în care compoziția valutelor sau suma transei nu șunt în conformitate cu cererea, Împrumutatul, prin APC, poate, în curs de 3 zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea avizului de tragere, să revoce cererea, printr-o notificare către Bancă și, în consecință, cererea și avizul de tragere nu vor mai avea efect. D. Tragerea va fi
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
luxemburgheze de la primirea avizului de tragere, să revoce cererea, printr-o notificare către Bancă și, în consecință, cererea și avizul de tragere nu vor mai avea efect. D. Tragerea va fi făcută în acel cont bancar în numele și în contul Împrumutatului sau APC, pe care Împrumutatul, prin APC, îl va notifică Băncii cu cel puțin 8 zile înainte de data tragerii, în condițiile în care nu va fi specificat mai mult de un cont pentru fiecare valută. 1.03. Valută tragerii Sub
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
tragere, să revoce cererea, printr-o notificare către Bancă și, în consecință, cererea și avizul de tragere nu vor mai avea efect. D. Tragerea va fi făcută în acel cont bancar în numele și în contul Împrumutatului sau APC, pe care Împrumutatul, prin APC, îl va notifică Băncii cu cel puțin 8 zile înainte de data tragerii, în condițiile în care nu va fi specificat mai mult de un cont pentru fiecare valută. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
zile înainte de data tragerii, în condițiile în care nu va fi specificat mai mult de un cont pentru fiecare valută. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută sau în valutele pentru care Împrumutatul, prin APC, și-a exprimat preferință. Fiecare valută a tragerii va fi ECU, o valută a unuia dintre statele membre ale Băncii sau orice altă valută tranzacționata pe scară largă pe principalele piețe valutare. Pentru calculul sumelor ce urmează a
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
tragere, după cum vă conveni Bancă. 1.04. Condiții de tragere A. Tragerea primei tranșe, în conformitate cu art. 1.02, va fi condiționată de îndeplinirea, în mod satisfăcător pentru Bancă, a următoarelor condiții, respectiv că, înainte de data cererii: a) consilierul juridic al Împrumutatului să fi emis un aviz juridic favorabil privind semnarea legală a acestui acord de către Împrumutat și privind celelalte documente incluzînd, dar nelimitindu-se la, documentele de evidentă menționate la lit. d) a prezentului articol, în termeni acceptabili Băncii; ... b) consilierul juridic
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
Băncii; ... b) consilierul juridic al APC să fi emis un aviz juridic favorabil privind semnarea legală a prezentului acord de către APC și privind documentele relevante, în termeni acceptabili Băncii; ... c) toate aprobările necesare să fi fost obținute, astfel incat să permită Împrumutatului sau APC să facă trageri din împrumut, si Împrumutatul să restituie împrumutul și să plătească dobîndă și toate celelalte sume datorate conform prezentului acord; aceste aprobări trebuie extinse și pentru deschiderea și gestionarea conturilor în care Împrumutatul solicită Băncii să
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
un aviz juridic favorabil privind semnarea legală a prezentului acord de către APC și privind documentele relevante, în termeni acceptabili Băncii; ... c) toate aprobările necesare să fi fost obținute, astfel incat să permită Împrumutatului sau APC să facă trageri din împrumut, si Împrumutatul să restituie împrumutul și să plătească dobîndă și toate celelalte sume datorate conform prezentului acord; aceste aprobări trebuie extinse și pentru deschiderea și gestionarea conturilor în care Împrumutatul solicită Băncii să disponibilizeze sumele împrumutului; ... d) Bancă să fi primit documentul
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
astfel incat să permită Împrumutatului sau APC să facă trageri din împrumut, si Împrumutatul să restituie împrumutul și să plătească dobîndă și toate celelalte sume datorate conform prezentului acord; aceste aprobări trebuie extinse și pentru deschiderea și gestionarea conturilor în care Împrumutatul solicită Băncii să disponibilizeze sumele împrumutului; ... d) Bancă să fi primit documentul emis de Împrumutat prin care acesta autorizează și împuternicește APC să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare, așa cum este prevăzut în prezentul acord, în numele și în contul
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
solicită Băncii să disponibilizeze sumele împrumutului; ... d) Bancă să fi primit documentul emis de Împrumutat prin care acesta autorizează și împuternicește APC să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare, așa cum este prevăzut în prezentul acord, în numele și în contul Împrumutatului; ... e) Bancă să fi primit o documentație acceptabilă ei privind împuternicirea domnului Florin Georgescu și a domnului Mihai Enache de a semna acest acord, respectiv în numele Împrumutatului și al APC, si o copie de pe o rezolu��ie acceptabilă a Consiliului
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
primească sumele corespunzătoare, așa cum este prevăzut în prezentul acord, în numele și în contul Împrumutatului; ... e) Bancă să fi primit o documentație acceptabilă ei privind împuternicirea domnului Florin Georgescu și a domnului Mihai Enache de a semna acest acord, respectiv în numele Împrumutatului și al APC, si o copie de pe o rezolu��ie acceptabilă a Consiliului de administrație, prin care APC este autorizată să încheie acest acord; ... f) Bancă să fi primit dovadă potrivit căreia: (i) s-a înființat o unitate de implementare
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
sumă cel putin egală cu totalul (fără impozite și taxe vamale) tuturor sumelor eliberate anterior de către Bancă, mai puțin o sumă de 2 (două) milioane ECU, cu excepția ultimei trageri. Mai mult, fiecare tragere va fi condiționată de convingerea Băncii că Împrumutatul a alocat suficiente fonduri de la bugetul de stat destinate Proiectului, anual, pe parcursul perioadei de implementare, astfel incat sa se asigure realizarea și implementarea la timp a Proiectului, în concordanță cu graficul din Descrierea tehnică. C. În plus față de condițiile expuse în
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
În plus față de condițiile expuse în art. 1.04 lit. B de mai sus, ultima tragere va fi supusă condiției suplimentare că toate sumele trase anterior să fi fost cheltuite pentru Proiect, așa cum se prevede în acel articol, sau ca Împrumutatul să prezinte, prin APC, documente satisfăcătoare în sensul că aceste sume urmează să fie cheltuite în decurs de 60 de zile de la data la care tragerea a fost solicitată. Orice tragere care finanțează cheltuieli în avans va fi urmată, în
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
este satisfăcătoare pentru Bancă, Banca poate acționa în concordanță cu ultimul paragraf al art. 1.04 lit. A sau poate elibera, proporțional, mai puțin decît suma solicitată. 1.05. Comision de amînare Dacă tragerea vreunei tranșe este amînată la cererea Împrumutatului, prin APC (cu consimțământul Băncii), Împrumutatul va plăti comision de amînare pentru partea de tranșă netrasa la o rată anuală de 1%, calculată de la data inițial specificata a tragerii transei pana la data efectivă a tragerii sau, daca tranșă nu
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
acționa în concordanță cu ultimul paragraf al art. 1.04 lit. A sau poate elibera, proporțional, mai puțin decît suma solicitată. 1.05. Comision de amînare Dacă tragerea vreunei tranșe este amînată la cererea Împrumutatului, prin APC (cu consimțământul Băncii), Împrumutatul va plăti comision de amînare pentru partea de tranșă netrasa la o rată anuală de 1%, calculată de la data inițial specificata a tragerii transei pana la data efectivă a tragerii sau, daca tranșă nu este (în întregime) trasă, pana la
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
de la zi la zi și va fi plătibil la fiecare dintre datele specificate în art. 5.03. 1.06. Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decît cifră estimată în preambul, Banca poate, prin înștiințarea Împrumutatului, să anuleze porțiunea din credit corespunzătoare diferenței. Împrumutatul poate oricand, cu înștiințarea Băncii, să anuleze integral sau parțial orice parte netrasa din credit. Dacă Împrumutatul anulează vreo tranșă pentru care cererea făcută de Împrumutat, prin APC, nu a fost revocată
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
la fiecare dintre datele specificate în art. 5.03. 1.06. Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decît cifră estimată în preambul, Banca poate, prin înștiințarea Împrumutatului, să anuleze porțiunea din credit corespunzătoare diferenței. Împrumutatul poate oricand, cu înștiințarea Băncii, să anuleze integral sau parțial orice parte netrasa din credit. Dacă Împrumutatul anulează vreo tranșă pentru care cererea făcută de Împrumutat, prin APC, nu a fost revocată conform prevederilor art. 1.02 paragraful C, va
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]
-
costul Proiectului va fi mai mic decît cifră estimată în preambul, Banca poate, prin înștiințarea Împrumutatului, să anuleze porțiunea din credit corespunzătoare diferenței. Împrumutatul poate oricand, cu înștiințarea Băncii, să anuleze integral sau parțial orice parte netrasa din credit. Dacă Împrumutatul anulează vreo tranșă pentru care cererea făcută de Împrumutat, prin APC, nu a fost revocată conform prevederilor art. 1.02 paragraful C, va plăti un comision al carui nivel va fi calculat asupra valorii anulate, la jumatatea ratei dobînzii aplicate
ORDONANTA Nr. 6 din 16 ianuarie 1996 pentru ratificarea unor acorduri de împrumut şi de garanţie externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113842_a_115171]