KorAP: Find »[drukola/base=apendice & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...40 41 42 ...425 >

10,620 matches

Corola-website/Law/137375_a_138704

generale 1. Acest tratat stabilește regimul, denumit regim de CER DESCHIS, pentru executarea zborurilor de observare de către statele părți deasupra teritoriilor altor state părți și stabilește drepturilor și obligațiile statelor părți care decurg din acestă. 2. Fiecare dintre anexele și apendicele aferente acestora face parte integrantă din prezentul tratat. Articolul 2 Definiții Pentru scopurile acestui tratat: 1. Termenul parte observată desemnează statul parte sau grupul de state părți deasupra teritoriului căruia se execută sau se intenționează a se execută un zbor

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
părți, în limitele de performanță următoare: (A) în cazul camerelor optime panoramice și de fotografiere cadru cu cadru, o rezoluție la sol nu mai mare de 30 de centimetri la înălțimea minimă față de nivelul solului determinată conform prevederilor anexei D apendicele 1, obținută de la nu mai mult de o cameră panoramica, o cameră de fotografiere cadru cu cadru, montată vertical și două camere de fotografiere cadru cu cadru montate oblic, cîte una de fiecare parte a avionului, asigurind o acoperire a

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
nu este în mod necesar continuă, de până la 50 kilometri de fiecare parte a traiectului de zbor al avionului; (B) în cazul camerelor video, o rezoluție la sol nu mai mare de 30 de centimetri, determinată conform prevederilor anexei D, apendicele nr. 1; (C) în cazul apărăturii de observare în infraroșu cu scanare liniară, o rezoluție la sol nu mai mare de 50 de centimetri la înăl��imea minimă față de nivelul solului, determinată conform prevederilor anexei D apendicele nr. 1, obținută

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
prevederilor anexei D, apendicele nr. 1; (C) în cazul apărăturii de observare în infraroșu cu scanare liniară, o rezoluție la sol nu mai mare de 50 de centimetri la înăl��imea minimă față de nivelul solului, determinată conform prevederilor anexei D apendicele nr. 1, obținută de la un singur aparat; și (D) în cazul radarului cu deschidere sintetică și descoperire laterală, o rezoluție la sol nu mai mare de trei metri, calculată după metodă răspunsului la impulsuri care, folosind metodă de separare a

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
de sosire a părții observatoare la punctul de intrare, precum și data și ora estimată de plecare, în zbor, de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, indicind, daca este cazul, nevoile specifice de cazare; (C) locul, specificat în anexa E, apendicele nr. 1, la acest tratat, unde se dorește a fi executată inspecția înainte de zbor, precum și data și ora de începere a unei asemenea inspecții de zbor, în conformitate cu prevederile anexei F la tratat; D) mijlocul de transport și, daca este cazul

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
a II-a Adnotarea datelor 1. Următoarele informații vor fi adnotate pe marginea datelor culese de senzori în timpul unei perioade de observare la începutul fiecărui rolfilm al negativului filmului original sau la începutul oricărui alt suport de înregistrare, conform prevederilor apendicelui nr. 1 al acestei anexă: (A) numărul de referință al zborului de observare; (B) dată zborului de observare; (C) descrierea senzorului; (D) configurația senzorului; și (E) distanța focală, daca este cazul. 2. Următoarele informații vor fi înregistrate manual sau electronic

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
vor fi înregistrate manual sau electronic de la sistemele de navigație și aparatură electronică de bord a avionului de observare și adnotate pe marginea datelor culese de senzori în timpul perioadei de observare, într-un mod care să nu desconsidere detaliile, conform apendicelui nr. 1 al acestei anexe: (A) pentru camere optice; (1) la începutul perioadei de observare și la oricare poziție intermediară, în timpul perioadei de observare, unde există o modificare semnificativă a înălțimii față de nivelul solului, direcției sau vitezei față de sol, precum și

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
fi adnotate pe fiecare copie pozitivă. 4. Statele părți vor avea dreptul să adnoteze datele culese în timpul zborului de observare folosind fie valori alfanumerice, fie coduri care vor fi convenite de Comisia consultativă CER DESCHIS în timpul perioadei de aplicare provizorie. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ B ADNOTAREA DATELOR CULESE ÎN TIMPUL UNUI ZBOR DE OBSERVARE 1. Numărul de referință al zborului de observare va fi exprimat printr-un singur grup de 6 caractere alfanumerice, conform convenției următoare: (A) literele "OS"; (B) ultima

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
E) numărul, tipul și modelul fiecărui avion de observare ce urmează a fi certificat; și (F) tipul și modelul, descrierea și configurația fiecărui senzor instalat pe avionul de observare ce urmează a fi certificat, în conformitate cu formatul prezentat în anexa B, apendicele nr. 1, la tratat. 4. În maximum 10 zile de la primirea notificării transmise conform prevederilor paragrafului 3 al acestei secțiuni, fiecare stat parte va notifică tuturor celorlalte state părți despre intenția să de a participa la certificarea unui asemenea avion

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
va informa statele părți care participă la certificare asupra planului său de a organiza examinarea în zbor. Această informare va include următoarele: (A) o schemă a țintelor de calibrare pe care intenționează să le folosească pentru examinarea în zbor, conform apendicelui nr. 1, secțiunea I paragraful 5, la această anexă; (B) oră estimată, condițiile meteorologice, numărul, direcția și înălțimea față de nivelul solului pentru fiecare trecere deasupra țintei de calibrare specifică pentru fiecare senzor care urmează a fi certificat; și (C) toate

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
executării examinării în zbor, statele părți care participă la certificare vor avea dreptul să viziteze amplasamentul țintelor de calibrare. Statul parte care organizează certificarea va asigura acele echipamente necesare pentru a confirma că țintele de calibrare corespund specificațiilor menționate în apendicele nr. 1, secțiunea I, la această anexă. 4. Examinarea în zbor va fi executată pe timp de zi și în condițiile bune de vizibilitate, în afară de cazul când se convine altfel, deasupra țintelor de calibrare corespunzătoare fiecărei categorii de senzori instalați

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
anexă. 4. Examinarea în zbor va fi executată pe timp de zi și în condițiile bune de vizibilitate, în afară de cazul când se convine altfel, deasupra țintelor de calibrare corespunzătoare fiecărei categorii de senzori instalați pe avionul de observare, conform prevederilor apendicelui nr. 1, secțiunea a II-a, la această anexă, pentru a determina rezoluția la sol pentru fiecare senzor. 5. Statul parte care organizează certificarea va furniza asemenea date despre condițiile meteorologice de la amplasamentul țintelor de calibrare pe durata examinării în

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
sol pentru fiecare senzor. 5. Statul parte care organizează certificarea va furniza asemenea date despre condițiile meteorologice de la amplasamentul țintelor de calibrare pe durata examinării în zbor a senzorilor, care sunt necesare pentru a face calcule conform metodologiilor precizate în apendicele nr. 1, la secțiunea a III-a, la această anexă. 6. Fiecare stat parte va avea dreptul să-și desemneze personalul care să participe la examinarea în zbor. În cazul în care numărul persoanelor astfel desemnate depășește capacitatea de pasageri

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
statul parte care organizează certificarea și statele părți care participă la certificare sunt în imposibilitatea de a ajunge la un acord asupra conținutului raportului de certificare, avionul de observare nu va fi folosit pentru zboruri de observare până la rezolvarea problemei. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ D METODOLOGII DE VERIFICARE A PERFORMANȚELOR SENZORILOR INSTALAȚI PE AVIONUL DE OBSERVARE Rezoluția la sol pentru fiecare senzor instalat pe avionul de observare și, acolo unde performanțele depind de înălțimea față de nivelul solului, înălțimea minimă față de

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
va fi executat conform reglementărilor internaționale publicate. 3. Informațiile despre punctele de intrare și punctele de ieșire, aerodromurile CER DESCHIS, culoarele de intrare și culoarele de ieșire, aerodromurile de realimentare și țintele de calibrare vor fi inițial cele specificate în apendicele nr. 1 la această anexă. 4. Un stat parte va avea dreptul să facă modificări la apendicele nr. 1 al acestei anexe prin notificarea tuturor celorlalte state părți despre asemenea modificări, în scris, cu nu mai puțin de 90 de

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
aerodromurile CER DESCHIS, culoarele de intrare și culoarele de ieșire, aerodromurile de realimentare și țintele de calibrare vor fi inițial cele specificate în apendicele nr. 1 la această anexă. 4. Un stat parte va avea dreptul să facă modificări la apendicele nr. 1 al acestei anexe prin notificarea tuturor celorlalte state părți despre asemenea modificări, în scris, cu nu mai puțin de 90 de zile înainte că asemenea modificări să devină efective. 5. Fiecare stat parte va asigura observarea efectivă a

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
avion de transport pentru deplasarea personalului său de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, partea observată va lua măsurile necesare pentru că personalul părții observatoare să fie transportat de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS la punctul de ieșire. Apendicele nr. 1 la ANEXĂ E Secțiunea I Desemnarea locurilor Locurile care urmează a fi folosite ca puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, aerodromuri de realimentare, ținte de calibrare și, daca este cazul, culoare de intrare și culoare

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
fi folosite ca puncte de intrare, puncte de ieșire, aerodromuri CER DESCHIS, aerodromuri de realimentare, ținte de calibrare și, daca este cazul, culoare de intrare și culoare de ieșire, sunt inițial cele indicate în secțiunea a II-a a acestui apendice. Desemnarea include: (A) Locul: denumirea punctului de intrare, a punctului de ieșire, a aerodromului CER DESCHIS, a culoarului de intrare, a culoarului de ieșire, a aerodromului de realimentare și a țintei de calibrare; (B) Amplasarea: latitudinea și longitudinea respectivului loc

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
de demonstrație va fi executat în conformitate cu cerințele anexei D, secțiunea A iii-a, la tratat; (B) zborul de demonstrație nu va dura mai mult de două ore; (C) partea observată va pune la dispoziție ținte de calibrare conform specificațiilor de la apendicele nr. 1 al anexei D la tratat, în vecinătatea aerodromului la care va avea loc inspecția înainte de zbor; (D) orice întârziere, atunci când se dă curs cererii pentru un zbor de demonstrație, cauzată de condiții meteorologice sau probleme privind avionul sau

TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137375_a_138704]
Corola-website/Law/137534_a_138863

în două exemplare originale în limbile română, suedeză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror divergențe de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Adrian Nastase Pentru Guvernul Regatului Suediei, Goran Persson Anexă 1 APENDICE 1 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (cupoane anexate la obligațiuni + cupoane separate de obligațiuni) Apendice 1 Apendice 2 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]
României, Adrian Nastase Pentru Guvernul Regatului Suediei, Goran Persson Anexă 1 APENDICE 1 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (cupoane anexate la obligațiuni + cupoane separate de obligațiuni) Apendice 1 Apendice 2 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (anexate la obligațiuni) Apendice 3 APENDICE 3 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]
Nastase Pentru Guvernul Regatului Suediei, Goran Persson Anexă 1 APENDICE 1 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (cupoane anexate la obligațiuni + cupoane separate de obligațiuni) Apendice 1 Apendice 2 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (anexate la obligațiuni) Apendice 3 APENDICE 3 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]
în aur și cupoanelor emise Cupoane (cupoane anexate la obligațiuni + cupoane separate de obligațiuni) Apendice 1 Apendice 2 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (anexate la obligațiuni) Apendice 3 APENDICE 3 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (separate de obligațiuni) Anexă 2 ANEXĂ 2 APENDICE 1

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]
și cupoanelor emise Cupoane (cupoane anexate la obligațiuni + cupoane separate de obligațiuni) Apendice 1 Apendice 2 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (anexate la obligațiuni) Apendice 3 APENDICE 3 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (separate de obligațiuni) Anexă 2 ANEXĂ 2 APENDICE 1

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]
obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (anexate la obligațiuni) Apendice 3 APENDICE 3 Împrumutul 7% pentru dezvoltare și stabilizare din 1929 pentru garantarea externă a obligațiunilor în aur și cupoanelor emise Cupoane (separate de obligațiuni) Anexă 2 ANEXĂ 2 APENDICE 1

ACORD din 24 iunie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind reglementarea pretenţiilor suedeze nesolutionate. In: EUR-Lex (2001) [Corola-website/Law/137534_a_138863]