1,061 matches
-
democratizării prin prevenirea conflictelor și tratarea consecințelor acestora în strânsă colaborare cu organizațiile competente relevante, în special: (a) susținerea înființării structurilor necesare, inclusiv a instituirii unor sisteme locale de avertizare; (b) susținerea măsurilor menite să egalizeze șansele și să micșoreze disparitățile existente între diferitele grupuri identitare; (c) susținerea măsurilor de facilitare a concilierii pașnice a grupurilor de interese, inclusiv prin sprijinirea măsurilor de consolidare a încrederii în ceea ce privește drepturile omului și democratizarea, pentru a preveni conflictele și a reinstaura pacea civilă; (d
jrc4222as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89386_a_90173]
-
membru; întrucât această diferență poate constitui, prin urmare, un obstacol în desfășurarea unor activități economice la nivel comunitar, poate denatura concurența și poate împiedica autoritățile să-și îndeplinească responsabilitățile conform dreptului comunitar; întrucât diferența dintre nivelurile de protecție se datorează disparităților între dispozițiile naționale legale, de reglementare și administrative; (8) întrucât, pentru a îndepărta obstacolele din calea circulației datelor cu caracter personal, nivelul protecției drepturilor și libertăților persoanei în ceea ce privește prelucrarea unor astfel de date trebuie să fie echivalent în toate statele
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
nouă abordare a apropierii legislative; întrucât Directiva Consiliului 84/529/CEE din 17 septembrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la ascensoarele cu acționare electrică, hidraulică sau oleo-electrică4 nu asigură libera circulație a tuturor tipurilor de ascensoare; întrucât disparitățile dintre dispozițiile obligatorii ale diferitelor sisteme naționale pentru tipurile de ascensoare nereglementate de Directiva 84/529/CEE constituie bariere în calea comerțului în interiorul Comunității; întrucât, prin urmare, se impune armonizarea reglementărilor naționale privind ascensoarele; întrucât Directiva Consiliului 84/528/CEE
jrc2729as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87884_a_88671]
-
circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și a capitalurilor este asigurată; întrucât dispozițiile legislative, regulamentare și administrative în vigoare în diferite state membre privind caracteristicile securității vaselor de agrement au un conținut și un câmp de aplicare diferit; întrucât astfel de disparități sunt de natură să creeze obstacole schimburilor și condiții de concurență inegale pe piața internă; întrucât armonizarea legislațiilor naționale este singura cale de a suprima aceste piedici pentru liberul-schimb; întrucât acest obiectiv nu poate fi atins într-o manieră satisfăcătoare
jrc2481as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87635_a_88422]
-
2 și 3 au la bază prioritățile naționale și regionale adecvate și țin seama de liniile directoare orientative prevăzute în art. 10 alin. (3), și cuprind: (a) o descriere, cuantificată când este vorba de cuantificare, a situației actuale fie în ceea ce privește disparitățile, întârzierile și posibilitățile de dezvoltare în regiunile incluse în Obiectivul 1, fie în ceea ce privește conversia în zonele incluse în Obiectivul 2, fie în ceea ce privește dezvoltarea resurselor umane și politica privind ocuparea forței de muncă în statul membru și în zonele incluse în
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor dacă legislația comunitară în vigoare nu privește echipamentele sub presiune sunt diferite; întrucât procedurile de omologare și de inspecție a acestor echipamente diferă de la un stat membru la altul; întrucât aceste disparități pot constitui bariere în calea comerțului în interiorul Comunității; (3) întrucât armonizarea legislațiilor naționale este singurul mod de a elimina aceste bariere în calea liberului schimb; întrucât acest obiectiv nu poate fi atins în mod satisfăcător de către statele membre în mod
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
deciziilor: eligibilitatea zonelor conform cu obiectivele regionale este stabilită în temeiul criteriilor socioeconomice privind anumite praguri; alocările financiare pentru statele membre sunt decise în mod obiectiv, în temeiul indicatorilor statistici. În plus, evaluarea impactului politicilor comunitare la nivel regional și cuantificarea disparităților regionale sunt posibile numai prin accesul la statistici regionale extinse. Rapoartele de evaluare periodice redactate de Comisie (Raportul asupra coeziunii economice și sociale 15) privind tendințele socioeconomice regionale necesită o rezervă semnificativă de informații statistice. Aspectele urbane merită o atenție
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
a piețelor financiare ale Uniunii Europene, fără a aduce atingere nevoii de cooperare internațională, * necesitatea de a asigura condiții de egalitate în activitatea tuturor participanților la piață prin stabilirea de reguli comunitare ori de câte ori se dovedește oportun, * necesitatea de a respecta disparitățile dintre piețele naționale în cazul în care acestea nu aduc atingere coerenței pieței unice, * necesitatea de a asigura coerența cu celelalte prevederi ale legislației comunitare din acest domeniu, dezechilibrul în informare și lipsa de transparență putând să compromită buna funcționare
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
enunțat în articolul 5 din tratat. Conform principiului proporționalității, enunțat în articolul menționat anterior, prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru a îndeplini obiectivul în cauză. Prezenta directivă trebuie să conducă la un nivel minim de armonizare, evitând disparitățile viitoare dintre statele membre privind reutilizarea documentelor din sectorul public, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Obiect și domeniu de aplicare (1) Prezenta directivă stabilește un set minim de reguli privind reutilizarea, precum și mijloacele practice de facilitare
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
pentru a îmbunătăți climatul general de afaceri, calitatea muncii celor în cauză, coeziunea socială și durabilitatea sistemelor finanțelor publice și de protecție socială. Trebuie încurajată o mai bună cunoaștere privind proporțiile activităților nedeclarate în statele membre și în Uniunea Europeană. (20) Disparitățile între regiunile din Uniunea Europeană în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul rămân în continuare mari și vor crește și după extindere. Acestea trebuie instrumentate printr-o abordare largă care să implice actorii de la toate nivelurile, pentru a susține coeziunea economică
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
de muncă prin promovarea accesului la locuri de muncă de calitate pentru toate femeile și bărbații apți să lucreze, combaterea discriminării pe piața muncii și prevenirea excluderii persoanelor din domeniul muncii. Coeziunea economică și socială ar trebui promovată prin reducerea disparităților regionale în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul, abordarea problemelor de ocupare a forței de muncă din zonele defavorizate din Uniunea Europeană și sprijinirea categorică a restructurării economice și sociale. LINII DIRECTOARE SPECIFICE Pentru realizarea celor trei obiective majore, statele membre
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
regimurilor vamale (adoptată la Kyoto la 18 mai 1973 și intrată în vigoare la 25 septembrie 1974), în continuare denumită "convenția", stabilită sub auspiciile Consiliului de cooperare vamală, denumit în continuare "consiliul", ÎNTRUCÂT, în vederea atingerii obiectivelor care constau: - în eliminarea disparităților dintre regimurile vamale și practicile vamale ale părților contractante, care pot să fie o piedică în calea comerțului internațional și a celorlalte schimburi internaționale, - în a răspunde nevoilor comerțului internațional și ale vămii în ceea ce privește facilitarea, simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
8 alin. (1) din apendicele I la prezentul protocol. Apendicele I la anexa I CONVENȚIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU SIMPLIFICAREA ȘI ARMONIZAREA REGIMURILOR VAMALE (amendată) PREAMBUL Părțile contractante la prezenta convenție elaborată sub auspiciile Consiliului de cooperare vamală, STRĂDUINDU-SE să elimine disparitățile dintre regimurile vamale și practicile vamale ale părților contractante, care pot fi un obstacol în calea comerțului internațional și a celorlalte schimburi internaționale, DORIND să aducă o contribuție eficace la dezvoltarea comerțului și a acestor schimburi simplificând și armonizând regimurile
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
societăți constituite și care operează în temeiul dispozițiilor legale adoptate printr-un regulament al Comunității, aplicabile direct în toate statele membre. (7) Dispozițiile unui astfel de regulament vor permite crearea și administrarea societăților de dimensiune europeană, fără constrângerile rezultate din disparitățile și din aplicarea teritorială limitată a dreptului intern al societăților comerciale. (8) Statutul societății anonime europene (denumită în continuare "SE") se înscrie printre actele pe care Consiliul trebuia să le adopte înainte de 1992 în temeiul Cărții albe a Comisiei privind
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
sănătatea umană. (7) În cazul de față, avertismentul prin etichetare nu este suficient pentru a proteja sănătatea umană, mai ales pe cea a copiilor. (8) Sunt necesare măsuri la nivel comunitar pentru a asigura protecția corespunzătoare a sănătății umane, datorită disparității dintre măsurile luate de unele state membre și faptului că alte state membre nu au luat nici o astfel de măsură. (9) Pentru a proteja sănătatea umană, este necesar să se suspende introducerea pe piață a mini-cupelor pe bază de gelatină
jrc5504as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90674_a_91461]
-
să prezinte anumite caracteristici tehnice stabilite prin dispoziții obligatorii. Dispozițiile în cauză, care vizează în special compoziția și definiția tipurilor de îngrășăminte, denumirea acestor tipuri, identificarea și ambalarea lor, diferă de la un stat membru la altul. Prin faptul că prezintă disparități, ele constituie un obstacol în calea schimburilor comerciale din interiorul Comunității și, prin urmare, ar trebui armonizate. (4) Întrucât obiectivul acțiunii avute în vedere, mai exact asigurarea pieței interne a îngrășămintelor, nu poate fi realizat la un nivel suficient de
jrc6206as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91378_a_92165]
-
acordat de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)5. Articolul 9 Conținutul programului de sprijin Programul de sprijin poate include următoarele elemente: (a) o descriere cuantificată a situației producției agricole în cauză, luând în considerare rezultatele evaluărilor disponibile, indicând disparitățile, lacunele și potențialul de dezvoltare; (b) o descriere a strategiei propuse, prioritățile avute în vedere și obiectivele cuantificate, precum și o apreciere a impactului așteptat pe plan economic, social și în ceea ce privește mediul, inclusiv efectele asupra ocupării forței de muncă; c) un
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
membre, în apele comunitare sau de către navele de pescuit comunitare sau resortisanții statelor membre. (4) În temeiul articolului 33 alineatul (2) din tratat, trebuie luată în considerare natura specială a activității care rezultă din structura socială a sectorului și din disparitățile structurale și naturale între diferitele regiuni implicate în activități de pescuit. (5) Componenta de dezvoltare durabilă a politicii comune în domeniul pescuitului este integrată din 1993 în normele de reglementare a fondurilor structurale. Punerea sa în aplicare ar trebui desfășurată
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
semnificativă asupra regiunilor eligibile în conformitate cu obiectivul de convergență. Articolul 13 Nivelul maxim al transferurilor (1) Pentru a contribui la obiectivele de concentrare adecvată a fondurilor de coeziune în regiunile și statele membre cel mai puțin dezvoltate și de reducere a disparităților intensităților medii pe cap de locuitor ale ajutorului rezultând din plafonare, nivelul maxim al transferului din fondurile menționate la alineatul (2) către fiecare stat membru în conformitate cu prezentul regulament este după cum urmează: - pentru statele membre al căror VNB mediu pe cap
32006R1198-ro () [Corola-website/Law/295420_a_296749]
-
Comunității în favoarea dezvoltării durabile definite în timpul Consiliului European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000, pe de o parte, și în timpul Consiliului European de la Göteborg din 15 și 16 iunie 2001, pe de altă parte. (3) Dat fiind că disparitățile economice, sociale și teritoriale la nivel regional și național au crescut în Uniunea Europeană extinsă, ar trebui consolidate măsurile în favoarea convergenței, a concurenței și a ocupării forței de muncă în întreaga Comunitate. (4) Creșterea numărului de frontiere terestre și maritime în
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
continuității acțiunii comune a Comunității și a statelor membre. (25) Dat fiind că obiectivele de convergență, concurență și ocupare a forței de muncă și de cooperare teritorială europeană nu pot fi realizate suficient de statele membre, ținând seama de amploarea disparităților și de mijloacele financiare limitate de care dispun statele membre și regiunile eligibile în temeiul obiectivului de convergență și pot fi realizate în condiții mai bune prin garanția multianuală a finanțărilor comunitare care permit concentrarea politicii de coeziune asupra priorităților
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
gestionare financiară 9, în vederea realizării unei concentrări semnificative în favoarea regiunilor cu întârzieri de dezvoltare, inclusiv cele pentru care este importantă o susținere tranzitorie din cauza efectului statistic. (32) Ar trebui să se consolideze concentrarea financiară asupra obiectivului de convergență din cauza existenței disparităților considerabile din Uniunea Europeană extinsă, să se mențină eforturile în favoarea obiectivului de concurență regională și ocuparea forței de muncă pentru îmbunătățirea concurenței și a ocupării forței de muncă în restul Comunității și a se spori resursele pentru obiectivul de cooperare teritorială
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
coeziunii economice și sociale a Uniunii Europene extinse în scopul promovării unei dezvoltări armonioase, echilibrate și durabile a Comunității. Această măsură se aplică cu ajutorul fondurilor, al Băncii Europene de Investiții (BEI) și al altor instrumente financiare existente. Măsura urmărește reducerea disparităților economice, sociale și teritoriale care s-au creat în special în țările și regiunile cu întârzieri de dezvoltare și în legătură cu restructurarea economică și socială și îmbătrânirea populației. Măsura în temeiul fondurilor integrează, la nivel național și regional, prioritățile Comunității în favoarea
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
un stat membru decide astfel, cadrul se poate aplica obiectivului de cooperare teritorială europeană, fără a aduce atingere alegerilor ulterioare efectuate de celelalte state membre în cauză. (4) Cadrul de referință strategic național conține următoarele elemente: (a) o analiză a disparităților, întârzierilor și a potențialului de dezvoltare, ținând seama de tendințele economiei europene și mondiale; (b) strategia reținută pe baza acestei analize, inclusiv prioritățile tematice și teritoriale. După caz, prioritățile includ măsuri privind dezvoltarea urbană durabilă, diversificarea economiilor rurale și a
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
operaționale, fie pentru toate programele respective. Evaluările ex ante se efectuează sub responsabilitatea autorității însărcinate cu întocmirea documentelor de programare. Evaluările ex ante urmăresc optimizarea alocării resurselor bugetare în temeiul programelor operaționale și îmbunătățirea calității programării. Evaluările identifică și evaluează disparitățile, lacunele și potențialul de dezvoltare, obiectivele care trebuie realizate, rezultatele preconizate, obiectivele cuantificate, coerența, după caz, a strategiei propuse pentru o regiune, valoarea adăugată comunitară, gradul de integrare a priorităților Comunității, concluziile programării precedente și calitatea procedurilor de aplicare, de
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]