KorAP: Find »[drukola/base=establishment & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...40 41 42 43 >

1,058 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

în the event of a case of disease, the preparation of meat for │ │ exportation to the European Community hâș been authorized only after slaughter of all │ │ animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus. 10.6. hâș been obtained and prepared without contact with other meats

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the disease mentioned under point 10.1 above │ │ during the previous 30 days or, în the event of a case of disease, the preparation│ │ of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în the event of a case of disease, the preparation│ │ of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and │ │ disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian; 10.7. │ │10.7. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3. carcasele nejupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul │ │ 8.3 anterior, si │ │9.3

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
destinației finale din Uniunea Europeană, în șapte zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within seven days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +1°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale din

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de transport capabil să mențină această │ │ temperatura pe durata transportului;] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +1°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 15 day of post-mortem inspection,] în a │ │ means of transport capable of maintaining this temperature during transport;]│ │(12) [9.3.1. cu privire la encefalopatia spongiformă transmisibila la cervidee acest │ │ produs conține sau provine exclusiv din carne, excluzând organele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
și │ │ dezinfectarea completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) │ │ to an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │ above during the prevision 30 days or, în the event of a case of disease, the│ │ preparation of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the prevision 30 days or, în the event of a case of disease, the│ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; 10.4. │ │10.4. │ │(5) fie [au fost obținute și preparate fără să intre în contact cu alte feluri de │ │ carne ce nu se conformează condițiilor solicitate mai sus;] (5) either [hâș been

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae - Proboscidea or Artiodactyla - except suidae - triat are killed or hunted în the wild. ... After importation, skin-în carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente) ... (3) Country and code

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskined meat indicate the origin Identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 92/45/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
entry G. ... Model SUF *Font 8* 1. Expeditor (nume și adresa completă) 3.1. Country: .................................. 3.2. Codul teritoriului: 3.2. Code of territory: 5.1. EU Member State .................. │ 4. Competent Authority │ │ 5.2. Unitatea 4.1. Minister: ................................. │ │ 5.2. Establishment │ 4.1. Ministry: 7.2. Număr (numere) de înregistrare, │ ........................................... │ │ numele vasului sau numărul zborului: Total 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența, ca: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: │ │9.1. în fapt

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above│ │ during the previous 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after slaughter of all animals present, removal of all meat, and│ │ the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an│ │ official veterinarian; │ │10.7. a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus │ │10.7. hâș been obtained and prepared without contact with other meats

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3 carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 │ │ anterior, si │ │9.3

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
destinației finale din Uniunea Europeană în 7 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale din

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperatura between -1°C │ │ and +1°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 15 days of post-mortem inspection,] into│ │ a means of transport capable to maintain this temperatura during transport; │ │9.4. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport │ │ îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de legislația comunitară

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
dezinfectarea completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3.A. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) to│ │ an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the European Community hâș been │ │ authorized only after removal of all meat, and the total cleaning and │ │ desinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; (5)(10) [10.3.B a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru │ │ pesta porcină clasică cu rezultate negative: (5)(10) [10.3.B hâș been obtained from

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în the wild. ... After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente) ... (3) Country and code

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Corola-website/Law/259612_a_260941

holding 4.3. Nivel local/regional ................... │ │ ...................................... Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │ Identification(4) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(8) │ ├──────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(8) │ Vârstă și sex(9) │ Teste(6)(10) │ │ Official identification numbers(8) │ Age and sex

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│ (unităților)) 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│6. Establishment(s) and place of loading for │ │ sau numărul de zbor │ exportation (name and address of the 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) 7.3. Consignment identification details(6) 8.2. Individual identification of the animals included în this

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]